Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
יששו/ם be bright מדבר pasture ו/ציה aridity ו/תגל properly ערבה desert ו/תפרח break forth … כ/חבצלת probably mea…
2
פרח break forth … תפרח break forth … ו/תגל properly אף meaning acce… גילת joy ו/רנן properly כבוד properly ה/לבנון Lebanon נתן put ל/ה הדר magnificence ה/כרמל Karmel ו/ה/שרון plain המה they יראו saw כבוד properly יהוה LORD הדר magnificence אלהי/נו God
3
חזקו fasten upon ידים hand רפות slack ו/ברכים knee כשלות totter or waver אמצו be alert
4
אמרו said ל/נמהרי properly לב heart חזקו fasten upon אל not תיראו fear הנה lo! אלהי/כם God נקם revenge יבוא go or come גמול treatment אלהים God הוא he יבוא go or come ו/ישע/כם properly
5
אז at that time… תפקחנה open עיני eye עורים blind ו/אזני broadness. חרשים deaf תפתחנה open wide
6
אז at that time… ידלג spring כ/איל stag or male… פסח lame ו/תרן properly לשון tongue אלם speechless כי very widely … נבקעו cleave ב/מדבר pasture מים waters ו/נחלים stream ב/ערבה desert
7
ו/היה was ה/שרב quivering glow ל/אגם marsh ו/צמאון thirsty place ל/מבועי fountain מים waters ב/נוה at home תנים marine or la… רבצ/ה couch or pla… חציר grass ל/קנה reed ו/גמא properly
8
ו/היה was שם there then מסלול thoroughfare ו/דרך road ו/דרך road ה/קדש sacred place… יקרא called ל/ה לא not יעבר/נו cross over טמא foul in a re… ו/הוא he ל/מו הלך walk דרך road ו/אוילים silly לא not יתעו vacillate
9
לא not יהיה was שם there then אריה lion ו/פריץ violent חיות alive בל properly יעל/נה ascend לא not תמצא properly שם there then ו/הלכו walk גאולים be the next …
10
ו/פדויי sever יהוה LORD ישבו/ן turn back t… ו/באו go or come ציון Tsijon ב/רנה properly ו/שמחת blithesomene… עולם properly על above ראש/ם head ששון cheerfulness ו/שמחה blithesomene… ישיגו reach ו/נסו flit יגון affliction ו/אנחה sighing