Isaiah 39

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ב/עת time ה/הוא he שלח send away מרדך Merodak-Baladan בלאדן Merodak-Baladan בן son בלאדן Baladan מלך king בבל Babel ספרים properly ו/מנחה donation אל near חזקיהו Chizkijah ו/ישמע hear intelli… כי very widely … חלה properly ו/יחזק fasten upon

ו/ישמח probably to … עלי/הם above חזקיהו Chizkijah ו/ירא/ם saw את (obj) בית house נכת/ה spicery נכת/ו spicery את (obj) ה/כסף silver ו/את (obj) ה/זהב gold ו/את (obj) ה/בשמים fragrance ו/את (obj) ה/שמן grease ה/טוב good ו/את (obj) כל properly בית house כלי/ו something pr… ו/את (obj) כל properly אשר who נמצא properly ב/אצרתי/ו depository לא not היה was דבר word אשר who לא not הרא/ם saw חזקיהו Chizkijah ב/בית/ו house ו/ב/כל properly ממשלת/ו rule

ו/יבא go or come ישעיהו Jeshajah ה/נביא prophet or … אל near ה/מלך king חזקיהו Chizkijah ו/יאמר said אלי/ו near מה properly אמרו said ה/אנשים man as an in… ה/אלה these or those ו/מ/אין where? יבאו go or come אלי/ך near ו/יאמר said חזקיהו Chizkijah מ/ארץ earth רחוקה remote באו go or come אל/י near מ/בבל Babel

⁴

ו/יאמר said מה properly ראו saw ב/בית/ך house ו/יאמר said חזקיהו Chizkijah את (obj) כל properly אשר who ב/בית/י house ראו saw לא not היה was דבר word אשר who לא not הראיתי/ם saw ב/אוצרת/י depository

⁵

ו/יאמר said ישעיהו Jeshajah אל near חזקיהו Chizkijah שמע hear intelli… דבר word יהוה LORD צבאות mass of persons

⁶

הנה lo! ימים day באים go or come ו/נשא lift כל properly אשר who ב/בית/ך house ו/אשר who אצרו store up אבתי/ך father עד as far as ה/יום day ה/זה masculine de… בבל Babel לא not יותר jut over or … דבר word אמר said יהוה LORD

⁷

ו/מ/בני/ך son אשר who יצאו go out ממ/ך properly אשר who תוליד bear young יקחו take ו/היו was סריסים eunuch ב/היכל large public… מלך king בבל Babel

⁸

ו/יאמר said חזקיהו Chizkijah אל near ישעיהו Jeshajah טוב good דבר word יהוה LORD אשר who דברת perhaps prop… ו/יאמר said כי very widely … יהיה was שלום safe ו/אמת stability ב/ימ/י day