Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื ืืื properly ื ืืื properly ืขื/ื people ืืืืจ said ืืืื/ืื God
2
ืืืจื perhaps propโฆ ืขื above ืื heart ืืจืืฉืื Jerushalaim โฆ ื/ืงืจืื called ืืื/ื near ืื very widely โฆ ืืืื fill or be โฆ ืฆืื/ื mass of persons ืื very widely โฆ ื ืจืฆื be pleased with ืขืื /ื perversity ืื very widely โฆ ืืงืื take ื/ืื hand ืืืื LORD ืืคืืื duplicate ื/ืื properly ืืืืชื/ื offence
3
ืงืื voice or sound ืงืืจื called ื/ืืืืจ pasture ืคื ื turn ืืจื road ืืืื LORD ืืฉืจื be straight โฆ ื/ืขืจืื desert ืืกืื thoroughfare ื/ืืืื/ื ื God
4
ืื properly ืืื gorge ืื ืฉื lift ื/ืื properly ืืจ mountain or โฆ ื/ืืืขื hillock ืืฉืคืื depress or sink ื/ืืื was ื/ืขืงื fraudulent oโฆ ื/ืืืฉืืจ level ื/ื/ืจืืกืื mountain ridge ื/ืืงืขื properly
5
ื/ื ืืื denude ืืืื properly ืืืื LORD ื/ืจืื saw ืื properly ืืฉืจ flesh ืืืื properly ืื very widely โฆ ืคื mouth ืืืื LORD ืืืจ perhaps propโฆ
6
ืงืื voice or sound ืืืจ said ืงืจื called ื/ืืืจ said ืื properly ืืงืจื called ืื properly ื/ืืฉืจ flesh ืืฆืืจ grass ื/ืื properly ืืกื/ื kindness ื/ืฆืืฅ properly ื/ืฉืื field
7
ืืืฉ be ashamed ืืฆืืจ grass ื ืื wilt ืฆืืฅ properly ืื very widely โฆ ืจืื spirit ืืืื LORD ื ืฉืื blow ื/ื ืืื firmly ืืฆืืจ grass ื/ืขื people
8
ืืืฉ be ashamed ืืฆืืจ grass ื ืื wilt ืฆืืฅ properly ื/ืืืจ word ืืืื/ื ื God ืืงืื rise ื/ืขืืื properly
9
ืขื above ืืจ mountain or โฆ ืืื elevated ืขืื ascend ื/ื ืืืฉืจืช properly ืฆืืื Tsijon ืืจืืื be high actiโฆ ื/ืื vigor ืงืื/ื voice or sound ืืืฉืจืช properly ืืจืืฉืื Jerushalaim โฆ ืืจืืื be high actiโฆ ืื not ืชืืจืื fear ืืืจื said ื/ืขืจื city in theโฆ ืืืืื Jehudah ืื ื lo! ืืืื/ืื God
10
ืื ื lo! ืืื /ื Lord ืืืื {YHWH} ื/ืืืง strong ืืืื go or come ื/ืืจืข/ื arm ืืฉืื rule ื/ื ืื ื lo! ืฉืืจ/ื payment of cโฆ ืืช/ื properly ื/ืคืขืืช/ื work ื/ืคื ื/ื face
11
ื/ืจืขื tend a flock ืขืืจ/ื arrangement ืืจืขื tend a flock ื/ืืจืข/ื arm ืืงืืฅ grasp ืืืืื lamb ื/ื/ืืืง/ื bosom ืืฉื lift ืขืืืช suckle ืื ืื properly
12
ืื who? ืืื properly ื/ืฉืขื/ื palm ืืื waters ื/ืฉืืื heavens ื/ืืจืช spread of thโฆ ืชืื balance ื/ืื properly ื/ืฉืืฉ triple ืขืคืจ dust ื/ืืจืฅ earth ื/ืฉืงื suspend or pโฆ ื/ืคืืก balance ืืจืื mountain or โฆ ื/ืืืขืืช hillock ื/ืืืื ืื pair of scales
13
ืื who? ืชืื balance ืืช (obj) ืจืื spirit ืืืื LORD ื/ืืืฉ man as an inโฆ ืขืฆืช/ื advice ืืืืืข/ื ื know
14
ืืช properly ืื who? ื ืืขืฅ advise ื/ืืืื /ืื separate menโฆ ื/ืืืื/ืื properly ื/ืืจื well-troddenโฆ ืืฉืคื properly ื/ืืืื/ืื properly ืืขืช knowledge ื/ืืจื road ืชืืื ืืช intelligence ืืืืืข/ื ื know
15
ืื lo! ืืืื foreign nation ื/ืืจ drop ื/ืืื pail or jar ื/ื/ืฉืืง powder ืืืื ืื pair of scales ื ืืฉืื properly ืื lo! ืืืื properly ื/ืืง crushed ืืืื lift
16
ื/ืืื ืื Lebanon ืืื non-entity ืื enough ืืขืจ kindle ื/ืืืช/ื alive ืืื non-entity ืื enough ืขืืื step or
17
ืื properly ื/ืืืื foreign nation ื/ืืื non-entity ื ืื/ื front ื/ืืคืก cessation ื/ืชืื formless ื ืืฉืื properly ื/ื
18
ื/ืื near ืื who? ืชืืืื/ื compare ืื strength ื/ืื properly ืืืืช resemblance ืชืขืจืื set in a row ื/ื
19
ื/ืคืกื idol ื ืกื pour out ืืจืฉ fabricator oโฆ ื/ืฆืจืฃ fuse ื/ืืื gold ืืจืงืข/ื ื pound the earth ื/ืจืชืงืืช something faโฆ ืืกืฃ silver ืฆืืจืฃ fuse
20
ื/ืืกืื properly ืชืจืืื present ืขืฅ tree ืื not ืืจืงื decay ืืืืจ properly ืืจืฉ fabricator oโฆ ืืื wise ืืืงืฉ search out ื/ื ื/ืืืื properly ืคืกื idol ืื not ืืืื waver
21
ื/ืืื not ืชืืขื know ื/ืืื not ืชืฉืืขื hear intelliโฆ ื/ืืื not ืืื properly ื/ืจืืฉ head ื/ืื ื/ืืื not ืืืื ืชื separate menโฆ ืืืกืืืช foundation ื/ืืจืฅ earth
22
ื/ืืฉื properly ืขื above ืืื circle ื/ืืจืฅ earth ื/ืืฉืื/ื properly ื/ืืืืื locust ื/ื ืืื stretch or sโฆ ื/ืืง something crโฆ ืฉืืื heavens ื/ืืืชื/ื stretch out ื/ืืื tent ื/ืฉืืช properly
23
ื/ื ืืชื put ืจืืื ืื probably to โฆ ื/ืืื non-entity ืฉืคืื judge ืืจืฅ earth ื/ืชืื formless ืขืฉื made
24
ืืฃ meaning acceโฆ ืื properly ื ืืขื properly ืืฃ meaning acceโฆ ืื properly ืืจืขื sow ืืฃ meaning acceโฆ ืื properly ืฉืจืฉ root ื/ืืจืฅ earth ืืืข/ื trunk or stuโฆ ื/ืื properly ื ืฉืฃ breeze ื/ืื ื/ืืืฉื be ashamed ื/ืกืขืจื hurricane ื/ืงืฉ straw ืชืฉื/ื lift
25
ื/ืื near ืื who? ืชืืืื/ื ื compare ื/ืืฉืื properly ืืืืจ said ืงืืืฉ sacred
26
ืฉืื lift ืืจืื altitude ืขืื ื/ืื eye ื/ืจืื saw ืื who? ืืจื created ืืื these or those ื/ืืืฆืื go out ื/ืืกืคืจ number ืฆืื/ื mass of persons ื/ืื/ื properly ื/ืฉื appellation ืืงืจื called ื/ืจื abundance ืืื ืื ability ื/ืืืืฅ strong or sโฆ ืื vigor ืืืฉ man as an inโฆ ืื not ื ืขืืจ arrange as aโฆ
27
ื/ืื properly ืชืืืจ said ืืขืงื Jaakob ื/ืชืืืจ perhaps propโฆ ืืฉืจืื Jisrael ื ืกืชืจื hide ืืจื/ื road ื/ืืืื LORD ื/ื/ืืื/ื God ืืฉืคื/ื properly ืืขืืืจ cross over
28
ื/ืืื not ืืืขืช know ืื used very wiโฆ ืื not ืฉืืขืช hear intelliโฆ ืืืื God ืขืืื properly ืืืื LORD ืืืจื created ืงืฆืืช termination ื/ืืจืฅ earth ืื not ืืืขืฃ tire ื/ืื not ืืืืข properly ืืื non-entity ืืงืจ examination ื/ืชืืื ืช/ื intelligence
29
ื ืชื put ื/ืืขืฃ fatigued ืื vigor ื/ื/ืืื non-entity ืืื ืื ability ืขืฆืื powerfulness ืืจืื increase
30
ื/ืืขืคื tire ื ืขืจืื boy ื/ืืืขื properly ื/ืืืืจืื properly ืืฉืื totter or waver ืืืฉืื totter or waver
31
ื/ืงืื bind together ืืืื LORD ืืืืืคื properly ืื vigor ืืขืื ascend ืืืจ pinion ื/ื ืฉืจืื eagle ืืจืืฆื run ื/ืื not ืืืืขื properly ืืืื walk ื/ืื not ืืืขืคื tire