Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืืืจืืฉื scratch ืื/ื near ืืืื properly ื/ืืืืื community ืืืืืคื properly ืื vigor ืืืฉื be or come โฆ ืื at that timeโฆ ืืืืจื perhaps propโฆ ืืืื properly ื/ืืฉืคื properly ื ืงืจืื approach foโฆ
2
ืื who? ืืขืืจ wake ื/ืืืจื sunrise ืฆืืง right ืืงืจื/ืื called ื/ืจืื/ื foot ืืชื put ื/ืคื ื/ื face ืืืื foreign nation ื/ืืืืื king ืืจื tread down ืืชื put ื/ืขืคืจ dust ืืจื/ื drought ื/ืงืฉ straw ื ืืฃ shove asunder ืงืฉืช/ื bow
3
ืืจืืค/ื run after gโฆ ืืขืืืจ cross over ืฉืืื safe ืืจื well-troddenโฆ ื/ืจืืื/ื foot ืื not ืืืื go or come
4
ืื who? ืคืขื do or make ื/ืขืฉื made ืงืจื called ื/ืืจืืช properly ื/ืจืืฉ head ืื ื I ืืืื LORD ืจืืฉืื first ื/ืืช properly ืืืจื ืื hinder ืื ื I ืืื he
5
ืจืื saw ืืืื properly ื/ืืืจืื fear ืงืฆืืช termination ื/ืืจืฅ earth ืืืจืื shudder withโฆ ืงืจืื approach foโฆ ื/ืืืชืื/ื arrive
6
ืืืฉ man as an inโฆ ืืช (obj) ืจืข/ืื associate ืืขืืจื surround ื/ื/ืืื/ื brother (useโฆ ืืืืจ said ืืืง fasten upon
7
ื/ืืืืง fasten upon ืืจืฉ fabricator oโฆ ืืช (obj) ืฆืจืฃ fuse ืืืืืง be smooth ืคืืืฉ hammer ืืช (obj) ืืืื strike down ืคืขื stroke ืืืจ said ื/ืืืง joint ืืื good ืืื he ื/ืืืืง/ืื fasten upon ื/ืืกืืจืื peg ืื not ืืืื waver
8
ื/ืืชื thou and thee ืืฉืจืื Jisrael ืขืื/ื servant ืืขืงื Jaakob ืืฉืจ who ืืืจืชื/ื properly ืืจืข seed ืืืจืื Abraham ืืื/ื have affectiโฆ
9
ืืฉืจ who ืืืืงืชื/ื fasten upon ื/ืงืฆืืช termination ื/ืืจืฅ earth ื/ื/ืืฆืืื/ื extremity ืงืจืืชื/ื called ื/ืืืจ said ื/ื ืขืื/ื servant ืืชื thou and thee ืืืจืชื/ื properly ื/ืื not ืืืกืชื/ื spurn
10
ืื not ืชืืจื fear ืื very widely โฆ ืขื/ื adverb or prโฆ ืื ื I ืื not ืชืฉืชืข gaze at or aโฆ ืื very widely โฆ ืื ื I ืืืื/ื God ืืืฆืชื/ื be alert ืืฃ meaning acceโฆ ืขืืจืชื/ื surround ืืฃ meaning acceโฆ ืชืืืชื/ื sustain ื/ืืืื right hand oโฆ ืฆืืง/ื right
11
ืื lo! ืืืฉื properly ื/ืืืืื properly ืื properly ื/ื ืืจืื glow or growโฆ ื/ื ืืืื was ื/ืืื non-entity ื/ืืืืื properly ืื ืฉื man as an inโฆ ืจืื/ื contest
12
ืชืืงืฉ/ื search out ื/ืื not ืชืืฆื/ื properly ืื ืฉื man as an inโฆ ืืฆืช/ื quarrel ืืืื was ื/ืืื non-entity ื/ื/ืืคืก cessation ืื ืฉื man as an inโฆ ืืืืืช/ื battle
13
ืื very widely โฆ ืื ื I ืืืื LORD ืืืื/ื God ืืืืืง fasten upon ืืืื /ื right hand oโฆ ื/ืืืจ said ื/ื ืื not ืชืืจื fear ืื ื I ืขืืจืชื/ื surround
14
ืื not ืชืืจืื fear ืชืืืขืช crimson-grub ืืขืงื Jaakob ืืชื properly ืืฉืจืื Jisrael ืื ื I ืขืืจืชื/ื surround ื ืื oracle ืืืื LORD ื/ืืื/ื be the next โฆ ืงืืืฉ sacred ืืฉืจืื Jisrael
15
ืื ื lo! ืฉืืชื/ื put (used inโฆ ื/ืืืจื threshing slโฆ ืืจืืฅ properly ืืืฉ new ืืขื master ืคืืคืืืช edge or tooth ืชืืืฉ trample or tโฆ ืืจืื mountain or โฆ ื/ืชืืง crush crumble ื/ืืืขืืช hillock ื/ืืฅ chaff thresโฆ ืชืฉืื put (used inโฆ
16
ืชืืจ/ื toss about ื/ืจืื spirit ืชืฉื/ื lift ื/ืกืขืจื hurricane ืชืคืืฅ dash in pieces ืืืช/ื (obj) ื/ืืชื thou and thee ืชืืื properly ื/ืืืื LORD ื/ืงืืืฉ sacred ืืฉืจืื Jisrael ืชืชืืื be clear
17
ื/ืขื ืืื depressed ื/ื/ืืืืื ืื destitute ืืืงืฉืื search out ืืื waters ื/ืืื non-entity ืืฉืื /ื tongue ื/ืฆืื thirst ื ืฉืชื properly ืื ื I ืืืื LORD ืืขื /ื properly ืืืื God ืืฉืจืื Jisrael ืื not ืืขืื/ื loosen
18
ืืคืชื open wide ืขื above ืฉืคืืื bareness ื ืืจืืช stream ื/ื/ืชืื midst ืืงืขืืช properly ืืขืื ืืช fountain ืืฉืื put (used inโฆ ืืืืจ pasture ื/ืืื marsh ืืื waters ื/ืืจืฅ earth ืฆืื aridity ื/ืืืฆืื going forth ืืื waters
19
ืืชื put ื/ืืืืจ pasture ืืจื cedar tree ืฉืื acacia ื/ืืืก myrtle ื/ืขืฅ tree ืฉืื grease ืืฉืื put (used inโฆ ื/ืขืจืื desert ืืจืืฉ cypress tree ืชืืืจ enduring ื/ืชืืฉืืจ species of cโฆ ืืืื properly
20
ืืืขื properly ืืจืื saw ื/ืืืขื know ื/ืืฉืืื put (used inโฆ ื/ืืฉืืืื be circumspโฆ ืืืื properly ืื very widely โฆ ืื hand ืืืื LORD ืขืฉืชื made ืืืช this ื/ืงืืืฉ sacred ืืฉืจืื Jisrael ืืจื/ื created
21
ืงืจืื approach foโฆ ืจืื/ืื contest ืืืืจ said ืืืื LORD ืืืืฉื be or come โฆ ืขืฆืืืชื/ืื bulwark ืืืืจ said ืืื king ืืขืงื Jaakob
22
ืืืืฉื be or come โฆ ื/ืืืืื properly ื/ื ื ืืช (obj) ืืฉืจ who ืชืงืจืื ื light upon ื/ืจืืฉื ืืช first ืื properly ืื ื themselves ืืืืื properly ื/ื ืฉืืื put (used inโฆ ืื/ื ื heart ื/ื ืืขื know ืืืจืืช/ื last or end ืื desire ื/ืืืืช go or come ืืฉืืืข/ื ื hear intelliโฆ
23
ืืืืื properly ื/ืืชืืืช arrive ื/ืืืืจ hinder part ื/ื ืืขื know ืื very widely โฆ ืืืืื God ืืชื thou and thee ืืฃ meaning acceโฆ ืชืืืืื be make well ื/ืชืจืขื properly ื/ื ืฉืชืขื gaze at or aโฆ ื/ื ืจื saw ื/ื ืจืื saw ืืืื properly
24
ืื lo! ืืชื thou and thee ื/ืืื non-entity ื/ืคืขื/ืื act or work ื/ืืคืข properly ืชืืขืื properly ืืืืจ properly ื/ืื
25
ืืขืืจืืชื wake ื/ืฆืคืื properly ื/ืืืช arrive ื/ืืืจื sunrise ืฉืืฉ sun ืืงืจื called ื/ืฉื/ื appellation ื/ืืื go or come ืกืื ืื prefect of aโฆ ืืื form of the โฆ ืืืจ properly ื/ืืื form of the โฆ ืืืฆืจ mould into aโฆ ืืจืืก tread upon ืืื mud or clay
26
ืื who? ืืืื properly ื/ืจืืฉ head ื/ื ืืขื know ื/ื/ื/ืคื ืื face ื/ื ืืืจ said ืฆืืืง just ืืฃ meaning acceโฆ ืืื non-entity ืืืื properly ืืฃ meaning acceโฆ ืืื non-entity ืืฉืืืข hear intelliโฆ ืืฃ meaning acceโฆ ืืื non-entity ืฉืืข hear intelliโฆ ืืืจื/ืื something said
27
ืจืืฉืื first ื/ืฆืืื Tsijon ืื ื lo! ืื /ื lo! ื/ื/ืืจืืฉืื Jerushalaim โฆ ืืืฉืจ properly ืืชื put
28
ื/ืืจื saw ื/ืืื non-entity ืืืฉ man as an inโฆ ื/ื/ืืื these or those ื/ืืื non-entity ืืืขืฅ advise ื/ืืฉืื/ื inquire ื/ืืฉืืื turn back tโฆ ืืืจ word
29
ืื lo! ืื/ื properly ืืื strictly notโฆ ืืคืก cessation ืืขืฉื/ืื action ืจืื spirit ื/ืชืื formless ื ืกืื/ืื libation