Related Passages

Isaiah 42

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื”ืŸ lo! ืขื‘ื“/ื™ servant ืืชืžืš sustain ื‘/ื• ื‘ื—ื™ืจ/ื™ select ืจืฆืชื” be pleased with ื ืคืฉ/ื™ properly ื ืชืชื™ put ืจื•ื—/ื™ spirit ืขืœื™/ื• above ืžืฉืคื˜ properly ืœ/ื’ื•ื™ื foreign nation ื™ื•ืฆื™ื go out
2
ืœื not ื™ืฆืขืง shriek ื•/ืœื not ื™ืฉื lift ื•/ืœื not ื™ืฉืžื™ืข hear intelliโ€ฆ ื‘/ื—ื•ืฅ properly ืงื•ืœ/ื• voice or sound
3
ืงื ื” reed ืจืฆื•ืฅ crack in pieces ืœื not ื™ืฉื‘ื•ืจ burst ื•/ืคืฉืชื” flax ื›ื”ื” feeble ืœื not ื™ื›ื‘/ื ื” expire or tโ€ฆ ืœ/ืืžืช stability ื™ื•ืฆื™ื go out ืžืฉืคื˜ properly
4
ืœื not ื™ื›ื”ื” be weak ื•/ืœื not ื™ืจื•ืฅ crack in pieces ืขื“ as far as ื™ืฉื™ื put (used inโ€ฆ ื‘/ืืจืฅ earth ืžืฉืคื˜ properly ื•/ืœ/ืชื•ืจืช/ื• precept or sโ€ฆ ืื™ื™ื properly ื™ื™ื—ื™ืœื• wait
5
ื›ื” properly ืืžืจ said ื”/ืืœ strength ื™ื”ื•ื” LORD ื‘ื•ืจื created ื”/ืฉืžื™ื heavens ื•/ื ื•ื˜ื™/ื”ื stretch or sโ€ฆ ืจืงืข pound the earth ื”/ืืจืฅ earth ื•/ืฆืืฆืื™/ื” issue ื ืชืŸ put ื ืฉืžื” puff ืœ/ืขื people ืขืœื™/ื” above ื•/ืจื•ื— spirit ืœ/ื”ืœื›ื™ื walk ื‘/ื”
6
ืื ื™ I ื™ื”ื•ื” LORD ืงืจืืชื™/ืš called ื‘/ืฆื“ืง right ื•/ืื—ื–ืง fasten upon ื‘/ื™ื“/ืš hand ื•/ืืฆืจ/ืš guard ื•/ืืชื /ืš put ืœ/ื‘ืจื™ืช compact ืขื people ืœ/ืื•ืจ light ื’ื•ื™ื foreign nation
7
ืœ/ืคืงื— open ืขื™ื ื™ื eye ืขื•ืจื•ืช blind ืœ/ื”ื•ืฆื™ื go out ืž/ืžืกื’ืจ fastener ืืกื™ืจ {bound ืž/ื‘ื™ืช house ื›ืœื prison ื™ืฉื‘ื™ properly ื—ืฉืš darkness
8
ืื ื™ I ื™ื”ื•ื” LORD ื”ื•ื he ืฉืž/ื™ appellation ื•/ื›ื‘ื•ื“/ื™ properly ืœ/ืื—ืจ properly ืœื not ืืชืŸ put ื•/ืชื”ืœืช/ื™ laudation ืœ/ืคืกื™ืœื™ื idol
9
ื”/ืจืืฉื ื•ืช first ื”ื ื” lo! ื‘ืื• go or come ื•/ื—ื“ืฉื•ืช new ืื ื™ I ืžื’ื™ื“ properly ื‘/ื˜ืจื properly ืชืฆืžื—ื ื” sprout ืืฉืžื™ืข hear intelliโ€ฆ ืืช/ื›ื (obj)
10
ืฉื™ืจื• sing ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ืฉื™ืจ song ื—ื“ืฉ new ืชื”ืœืช/ื• laudation ืž/ืงืฆื” extremity ื”/ืืจืฅ earth ื™ื•ืจื“ื™ descend (litโ€ฆ ื”/ื™ื sea or largโ€ฆ ื•/ืžืœื/ื• fulness ืื™ื™ื properly ื•/ื™ืฉื‘ื™/ื”ื properly
11
ื™ืฉืื• lift ืžื“ื‘ืจ pasture ื•/ืขืจื™/ื• city in theโ€ฆ ื—ืฆืจื™ื yard ืชืฉื‘ properly ืงื“ืจ Kedar ื™ืจื ื• properly ื™ืฉื‘ื™ properly ืกืœืข Sela ืž/ืจืืฉ head ื”ืจื™ื mountain or โ€ฆ ื™ืฆื•ื—ื• screech
12
ื™ืฉื™ืžื• put (used inโ€ฆ ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ื›ื‘ื•ื“ properly ื•/ืชื”ืœืช/ื• laudation ื‘/ืื™ื™ื properly ื™ื’ื™ื“ื• properly
13
ื™ื”ื•ื” LORD ื›/ื’ื‘ื•ืจ powerful ื™ืฆื go out ื›/ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืžืœื—ืžื•ืช battle ื™ืขื™ืจ wake ืงื ืื” jealousy or โ€ฆ ื™ืจื™ืข mar ืืฃ meaning acceโ€ฆ ื™ืฆืจื™ื— be clear ืขืœ above ืื™ื‘ื™/ื• hating ื™ืชื’ื‘ืจ be strong
14
ื”ื—ืฉื™ืชื™ hush or keepโ€ฆ ืž/ืขื•ืœื properly ืื—ืจื™ืฉ scratch ืืชืืคืง contain ื›/ื™ื•ืœื“ื” bear young ืืคืขื” scream ืืฉื properly ื•/ืืฉืืฃ inhale eagerly ื™ื—ื“ properly
15
ืื—ืจื™ื‘ parch ื”ืจื™ื mountain or โ€ฆ ื•/ื’ื‘ืขื•ืช hillock ื•/ื›ืœ properly ืขืฉื‘/ื grass ืื•ื‘ื™ืฉ be ashamed ื•/ืฉืžืชื™ put (used inโ€ฆ ื ื”ืจื•ืช stream ืœ/ืื™ื™ื properly ื•/ืื’ืžื™ื marsh ืื•ื‘ื™ืฉ be ashamed
16
ื•/ื”ื•ืœื›ืชื™ walk ืขื•ืจื™ื blind ื‘/ื“ืจืš road ืœื not ื™ื“ืขื• know ื‘/ื ืชื™ื‘ื•ืช track ืœื not ื™ื“ืขื• know ืื“ืจื™ื›/ื tread ืืฉื™ื put (used inโ€ฆ ืžื—ืฉืš darkness ืœ/ืคื ื™/ื”ื face ืœ/ืื•ืจ light ื•/ืžืขืงืฉื™ื crook ืœ/ืžื™ืฉื•ืจ level ืืœื” these or those ื”/ื“ื‘ืจื™ื word ืขืฉื™ืช/ื made ื•/ืœื not ืขื–ื‘ืชื™/ื loosen
17
ื ืกื’ื• properly ืื—ื•ืจ hinder part ื™ื‘ืฉื• properly ื‘ืฉืช shame ื”/ื‘ื˜ื—ื™ื figuratively ื‘/ืคืกืœ idol ื”/ืืžืจื™ื said ืœ/ืžืกื›ื” properly ืืชื thou and thee ืืœื”ื™/ื ื• God
18
ื”/ื—ืจืฉื™ื deaf ืฉืžืขื• hear intelliโ€ฆ ื•/ื”/ืขื•ืจื™ื blind ื”ื‘ื™ื˜ื• scan ืœ/ืจืื•ืช saw
19
ืžื™ who? ืขื•ืจ blind ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื used very wiโ€ฆ ืขื‘ื“/ื™ servant ื•/ื—ืจืฉ deaf ื›/ืžืœืื›/ื™ messenger ืืฉืœื— send away ืžื™ who? ืขื•ืจ blind ื›/ืžืฉืœื be safe ื•/ืขื•ืจ blind ื›/ืขื‘ื“ servant ื™ื”ื•ื” LORD
20
ืจืื™ืช saw ืจืื•ืช saw ืจื‘ื•ืช abundant ื•/ืœื not ืชืฉืžืจ properly ืคืงื•ื— open ืื–ื ื™ื broadness. ื•/ืœื not ื™ืฉืžืข hear intelliโ€ฆ
21
ื™ื”ื•ื” LORD ื—ืคืฅ properly ืœืžืขืŸ properly ืฆื“ืง/ื• right ื™ื’ื“ื™ืœ be large ืชื•ืจื” precept or sโ€ฆ ื•/ื™ืื“ื™ืจ expand
22
ื•/ื”ื•ื he ืขื people ื‘ื–ื•ื– plunder ื•/ืฉืกื•ื™ plunder ื”ืคื— spread a net ื‘/ื—ื•ืจื™ื crevice of aโ€ฆ ื›ืœ/ื properly ื•/ื‘/ื‘ืชื™ house ื›ืœืื™ื prison ื”ื—ื‘ืื• secrete ื”ื™ื• was ืœ/ื‘ื– plunder ื•/ืื™ืŸ non-entity ืžืฆื™ืœ snatch away ืžืฉืกื” plunder ื•/ืื™ืŸ non-entity ืืžืจ said ื”ืฉื‘ turn back tโ€ฆ
23
ืžื™ who? ื‘/ื›ื ื™ืื–ื™ืŸ broaden out โ€ฆ ื–ืืช this ื™ืงืฉื‘ prick up theโ€ฆ ื•/ื™ืฉืžืข hear intelliโ€ฆ ืœ/ืื—ื•ืจ hinder part
24
ืžื™ who? ื ืชืŸ put ืœ/ืžืฉื•ืกื” spoilation ืœ/ืžืฉืกื” plunder ื™ืขืงื‘ Jaakob ื•/ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืœ/ื‘ื–ื–ื™ื plunder ื”/ืœื•ื not ื™ื”ื•ื” LORD ื–ื• this or that ื—ื˜ืื ื• properly ืœ/ื• ื•/ืœื not ืื‘ื• breathe after ื‘/ื“ืจื›ื™/ื• road ื”ืœื•ืš walk ื•/ืœื not ืฉืžืขื• hear intelliโ€ฆ ื‘/ืชื•ืจืช/ื• precept or sโ€ฆ
25
ื•/ื™ืฉืคืš spill forth ืขืœื™/ื• above ื—ืžื” heat ืืค/ื• properly ื•/ืขื–ื•ื– forcibleness ืžืœื—ืžื” battle ื•/ืชืœื”ื˜/ื”ื• properly ืž/ืกื‘ื™ื‘ circle ื•/ืœื not ื™ื“ืข know ื•/ืชื‘ืขืจ kindle ื‘/ื• ื•/ืœื not ื™ืฉื™ื put (used inโ€ฆ ืขืœ above ืœื‘ heart