Related Passages

Isaiah 43

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื•/ืขืชื” at this time ื›ื” properly ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ื‘ืจื/ืš created ื™ืขืงื‘ Jaakob ื•/ื™ืฆืจ/ืš mould into aโ€ฆ ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืืœ not ืชื™ืจื fear ื›ื™ very widely โ€ฆ ื’ืืœืชื™/ืš be the next โ€ฆ ืงืจืืชื™ called ื‘/ืฉืž/ืš appellation ืœ/ื™ ืืชื” thou and thee
2
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืชืขื‘ืจ cross over ื‘/ืžื™ื waters ืืช/ืš properly ืื ื™ I ื•/ื‘/ื ื”ืจื•ืช stream ืœื not ื™ืฉื˜ืคื•/ืš gush ื›ื™ very widely โ€ฆ ืชืœืš walk ื‘ืžื• in ืืฉ fire ืœื not ืชื›ื•ื” properly ื•/ืœื”ื‘ื” {a flash ืœื not ืชื‘ืขืจ kindle ื‘/ืš
3
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื ื™ I ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ืงื“ื•ืฉ sacred ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืžื•ืฉื™ืข/ืš properly ื ืชืชื™ put ื›ืคืจ/ืš properly ืžืฆืจื™ื Mitsrajim ื›ื•ืฉ Cush ื•/ืกื‘ื Seba ืชื—ืชื™/ืš bottom
4
ืž/ืืฉืจ who ื™ืงืจืช properly ื‘/ืขื™ื /ื™ eye ื ื›ื‘ื“ืช be heavy ื•/ืื ื™ I ืื”ื‘ืชื™/ืš have affectiโ€ฆ ื•/ืืชืŸ put ืื“ื man ืชื—ืชื™/ืš bottom ื•/ืœืืžื™ื community ืชื—ืช bottom ื ืคืฉ/ืš properly
5
ืืœ not ืชื™ืจื fear ื›ื™ very widely โ€ฆ ืืช/ืš properly ืื ื™ I ืž/ืžื–ืจื— sunrise ืื‘ื™ื go or come ื–ืจืข/ืš seed ื•/ืž/ืžืขืจื‘ west ืืงื‘ืฆ/ืš grasp
6
ืืžืจ said ืœ/ืฆืคื•ืŸ properly ืชื ื™ put ื•/ืœ/ืชื™ืžืŸ south ืืœ not ืชื›ืœืื™ restrict ื”ื‘ื™ืื™ go or come ื‘ื /ื™ son ืž/ืจื—ื•ืง remote ื•/ื‘ื ื•ืช/ื™ daughter ืž/ืงืฆื” extremity ื”/ืืจืฅ earth
7
ื›ืœ properly ื”/ื ืงืจื called ื‘/ืฉืž/ื™ appellation ื•/ืœ/ื›ื‘ื•ื“/ื™ properly ื‘ืจืืชื™/ื• created ื™ืฆืจืชื™/ื• mould into aโ€ฆ ืืฃ meaning acceโ€ฆ ืขืฉื™ืชื™/ื• made
8
ื”ื•ืฆื™ื go out ืขื people ืขื•ืจ blind ื•/ืขื™ื ื™ื eye ื™ืฉ there is or are ื•/ื—ืจืฉื™ื deaf ื•/ืื–ื ื™ื broadness. ืœ/ืžื•
9
ื›ืœ properly ื”/ื’ื•ื™ื foreign nation ื ืงื‘ืฆื• grasp ื™ื—ื“ื• properly ื•/ื™ืืกืคื• gather for aโ€ฆ ืœืืžื™ื community ืžื™ who? ื‘/ื”ื ื™ื’ื™ื“ properly ื–ืืช this ื•/ืจืืฉื ื•ืช first ื™ืฉืžื™ืข/ื ื• hear intelliโ€ฆ ื™ืชื ื• put ืขื“ื™/ื”ื concretely ื•/ื™ืฆื“ืงื• be right ื•/ื™ืฉืžืขื• hear intelliโ€ฆ ื•/ื™ืืžืจื• said ืืžืช stability
10
ืืชื thou and thee ืขื“/ื™ concretely ื ืื oracle ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ืขื‘ื“/ื™ servant ืืฉืจ who ื‘ื—ืจืชื™ properly ืœืžืขืŸ properly ืชื“ืขื• know ื•/ืชืืžื™ื ื• properly ืœ/ื™ ื•/ืชื‘ื™ื ื• separate menโ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื ื™ I ื”ื•ื he ืœ/ืคื /ื™ face ืœื not ื ื•ืฆืจ mould into aโ€ฆ ืืœ strength ื•/ืื—ืจ/ื™ properly ืœื not ื™ื”ื™ื” was
11
ืื ื›ื™ I ืื ื›ื™ I ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ืื™ืŸ non-entity ืž/ื‘ืœืขื“/ื™ except ืžื•ืฉื™ืข properly
12
ืื ื›ื™ I ื”ื’ื“ืชื™ properly ื•/ื”ื•ืฉืขืชื™ properly ื•/ื”ืฉืžืขืชื™ hear intelliโ€ฆ ื•/ืื™ืŸ non-entity ื‘/ื›ื ื–ืจ turn aside ื•/ืืชื thou and thee ืขื“/ื™ concretely ื ืื oracle ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ืื ื™ I ืืœ strength
13
ื’ื properly ืž/ื™ื•ื day ืื ื™ I ื”ื•ื he ื•/ืื™ืŸ non-entity ืž/ื™ื“/ื™ hand ืžืฆื™ืœ snatch away ืืคืขืœ do or make ื•/ืžื™ who? ื™ืฉื™ื‘/ื ื” turn back tโ€ฆ
14
ื›ื” properly ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ื’ืืœ/ื›ื be the next โ€ฆ ืงื“ื•ืฉ sacred ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืœืžืขื /ื›ื properly ืฉืœื—ืชื™ send away ื‘ื‘ืœ/ื” Babel ื•/ื”ื•ืจื“ืชื™ descend (litโ€ฆ ื‘/ืจื™ื—ื™ื fugitive ื›ืœ/ื properly ื•/ื›ืฉื“ื™ื Kasdite ื‘/ืื ื™ื•ืช ship ืจื ืช/ื properly
15
ืื ื™ I ื™ื”ื•ื” LORD ืงื“ื•ืฉ/ื›ื sacred ื‘ื•ืจื created ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืžืœื›/ื›ื king
16
ื›ื” properly ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ื”/ื ื•ืชืŸ put ื‘/ื™ื sea or largโ€ฆ ื“ืจืš road ื•/ื‘/ืžื™ื waters ืขื–ื™ื strong ื ืชื™ื‘ื” track
17
ื”/ืžื•ืฆื™ื go out ืจื›ื‘ vehicle ื•/ืกื•ืก horse ื—ื™ืœ probably a fโ€ฆ ื•/ืขื–ื•ื– forcible ื™ื—ื“ื• properly ื™ืฉื›ื‘ื• lie down ื‘ืœ properly ื™ืงื•ืžื• rise ื“ืขื›ื• be extinguished ื›/ืคืฉืชื” flax ื›ื‘ื• expire or tโ€ฆ
18
ืืœ not ืชื–ื›ืจื• properly ืจืืฉื ื•ืช first ื•/ืงื“ืžื ื™ื•ืช anterior or โ€ฆ ืืœ not ืชืชื‘ื ื ื• separate menโ€ฆ
19
ื”ื /ื ื™ lo! ืขืฉื” made ื—ื“ืฉื” new ืขืชื” at this time ืชืฆืžื— sprout ื”/ืœื•ื not ืชื“ืขื•/ื” know ืืฃ meaning acceโ€ฆ ืืฉื™ื put (used inโ€ฆ ื‘/ืžื“ื‘ืจ pasture ื“ืจืš road ื‘/ื™ืฉืžื•ืŸ desolation ื ื”ืจื•ืช stream
20
ืชื›ื‘ื“/ื ื™ be heavy ื—ื™ืช alive ื”/ืฉื“ื” field ืชื ื™ื marine or laโ€ฆ ื•/ื‘ื ื•ืช daughter ื™ืขื ื” {the ostrichโ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ื ืชืชื™ put ื‘/ืžื“ื‘ืจ pasture ืžื™ื waters ื ื”ืจื•ืช stream ื‘/ื™ืฉื™ืžืŸ desolation ืœ/ื”ืฉืงื•ืช quaff ืขืž/ื™ people ื‘ื—ื™ืจ/ื™ select
21
ืขื people ื–ื• this or that ื™ืฆืจืชื™ mould into aโ€ฆ ืœ/ื™ ืชื”ืœืช/ื™ laudation ื™ืกืคืจื• properly
22
ื•/ืœื not ืืช/ื™ (obj) ืงืจืืช called ื™ืขืงื‘ Jaakob ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ื’ืขืช properly ื‘/ื™ ื™ืฉืจืืœ Jisrael
23
ืœื not ื”ื‘ื™ืืช go or come ืœ/ื™ ืฉื” member of a โ€ฆ ืขืœืชื™/ืš step or ื•/ื–ื‘ื—ื™/ืš properly ืœื not ื›ื‘ื“ืช/ื ื™ be heavy ืœื not ื”ืขื‘ื“ืชื™/ืš work ื‘/ืžื ื—ื” donation ื•/ืœื not ื”ื•ื’ืขืชื™/ืš properly ื‘/ืœื‘ื•ื ื” frankincense
24
ืœื not ืงื ื™ืช erect ืœ/ื™ ื‘/ื›ืกืฃ silver ืงื ื” reed ื•/ื—ืœื‘ fat ื–ื‘ื—ื™/ืš properly ืœื not ื”ืจื•ื™ืช/ื ื™ slake the thโ€ฆ ืืš particle of โ€ฆ ื”ืขื‘ื“ืช/ื ื™ work ื‘/ื—ื˜ืื•ืชื™/ืš offence ื”ื•ื’ืขืช/ื ื™ properly ื‘/ืขื•ื ืชื™/ืš perversity
25
ืื ื›ื™ I ืื ื›ื™ I ื”ื•ื he ืžื—ื” properly ืคืฉืขื™/ืš revolt ืœืžืขื /ื™ properly ื•/ื—ื˜ืืชื™/ืš offence ืœื not ืื–ื›ืจ properly
26
ื”ื–ื›ื™ืจ/ื ื™ properly ื ืฉืคื˜ื” judge ื™ื—ื“ properly ืกืคืจ properly ืืชื” thou and thee ืœืžืขืŸ properly ืชืฆื“ืง be right
27
ืื‘ื™/ืš father ื”/ืจืืฉื•ืŸ first ื—ื˜ื properly ื•/ืžืœื™ืฆื™/ืš properly ืคืฉืขื• break away ื‘/ื™
28
ื•/ืื—ืœืœ properly ืฉืจื™ head person ืงื“ืฉ sacred placeโ€ฆ ื•/ืืชื ื” put ืœ/ื—ืจื physical a net ื™ืขืงื‘ Jaakob ื•/ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืœ/ื’ื“ื•ืคื™ื vilification