Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื/ืขืชื at this time ืฉืืข hear intelliโฆ ืืขืงื Jaakob ืขืื/ื servant ื/ืืฉืจืื Jisrael ืืืจืชื properly ื/ื
2
ืื properly ืืืจ said ืืืื LORD ืขืฉ/ื made ื/ืืฆืจ/ื mould into aโฆ ื/ืืื belly ืืขืืจ/ื surround ืื not ืชืืจื fear ืขืื/ื servant ืืขืงื Jaakob ื/ืืฉืจืื Jeshurun ืืืจืชื properly ื/ื
3
ืื very widely โฆ ืืฆืง properly ืืื waters ืขื above ืฆืื thirsty ื/ื ืืืื drip ืขื above ืืืฉื dry ground ืืฆืง properly ืจืื/ื spirit ืขื above ืืจืข/ื seed ื/ืืจืืช/ื benediction ืขื above ืฆืืฆืื/ื issue
4
ื/ืฆืืื sprout ื/ืืื between ืืฆืืจ grass ื/ืขืจืืื willow ืขื above ืืืื stream ืืื waters
5
ืื masculine deโฆ ืืืืจ said ื/ืืืื LORD ืื ื I ื/ืื masculine deโฆ ืืงืจื called ื/ืฉื appellation ืืขืงื Jaakob ื/ืื masculine deโฆ ืืืชื grave ืื/ื hand ื/ืืืื LORD ื/ื/ืฉื appellation ืืฉืจืื Jisrael ืืื ื address by aโฆ
6
ืื properly ืืืจ said ืืืื LORD ืืื king ืืฉืจืื Jisrael ื/ืืื/ื be the next โฆ ืืืื LORD ืฆืืืืช mass of persons ืื ื I ืจืืฉืื first ื/ืื ื I ืืืจืื hinder ื/ื/ืืืขื/ื except ืืื non-entity ืืืืื God
7
ื/ืื who? ืืื/ื ื form of the โฆ ืืงืจื called ื/ืืืื/ื properly ื/ืืขืจื/ื set in a row ื/ื ื/ืฉืื/ื put (used inโฆ ืขื people ืขืืื properly ื/ืืชืืืช arrive ื/ืืฉืจ who ืชืืื ื go or come ืืืืื properly ื/ืื
8
ืื not ืชืคืืื be startled ื/ืื not ืชืจืื fear ื/ืื not ื/ืื at that timeโฆ ืืฉืืขืชื/ื hear intelliโฆ ื/ืืืืชื properly ื/ืืชื thou and thee ืขื/ื concretely ื/ืืฉ there is or are ืืืื deity or theโฆ ื/ืืืขื/ื except ื/ืืื non-entity ืฆืืจ properly ืื properly ืืืขืชื know
9
ืืฆืจื mould into aโฆ ืคืกื idol ืื/ื properly ืชืื formless ื/ืืืืื/ืื delight in ืื properly ืืืขืืื properly ื/ืขืื/ืื concretely ืืื they ืื properly ืืจืื saw ื/ืื properly ืืืขื know ืืืขื properly ืืืฉื properly
10
ืื who? ืืฆืจ mould into aโฆ ืื strength ื/ืคืกื idol ื ืกื pour out ื/ืืืชื properly ืืืขืื properly
11
ืื lo! ืื properly ืืืจื/ื associate ืืืฉื properly ื/ืืจืฉืื fabricator oโฆ ืืื they ื/ืืื man ืืชืงืืฆื grasp ืื/ื properly ืืขืืื stand ืืคืืื be startled ืืืฉื properly ืืื properly
12
ืืจืฉ fabricator oโฆ ืืจืื iron ืืขืฆื axe ื/ืคืขื do or make ื/ืคืื coal ื/ื/ืืงืืืช properly ืืฆืจ/ืื mould into aโฆ ื/ืืคืขื/ืื do or make ื/ืืจืืข arm ืื/ื vigor ืื properly ืจืขื hunger ื/ืืื non-entity ืื vigor ืื not ืฉืชื imbibe ืืื waters ื/ืืืขืฃ tire
13
ืืจืฉ fabricator oโฆ ืขืฆืื tree ื ืื stretch or sโฆ ืงื cord ืืชืืจ/ืื delineate ื/ืฉืจื scribing-awl ืืขืฉ/ืื made ื/ืืงืฆืขืืช scraper ื/ื/ืืืืื instrument fโฆ ืืชืืจ/ืื delineate ื/ืืขืฉ/ืื made ื/ืชืื ืืช structure ืืืฉ man as an inโฆ ื/ืชืคืืจืช ornament ืืื man ื/ืฉืืช properly ืืืช house
14
ื/ืืจืช cut ื/ื ืืจืืื cedar tree ื/ืืงื take ืชืจืื species of tree ื/ืืืื {an oak or oโฆ ื/ืืืืฅ be alert ื/ื ื/ืขืฆื tree ืืขืจ copse of bushes ื ืืข properly ืืจื ash tree ื/ืืฉื shower ืืืื be large
15
ื/ืืื was ื/ืืื man ื/ืืขืจ kindle ื/ืืงื take ื/ืื ื/ืืื be hot ืืฃ meaning acceโฆ ืืฉืืง catch fire ื/ืืคื cook ืืื food ืืฃ meaning acceโฆ ืืคืขื do or make ืื strength ื/ืืฉืชืื depress ืขืฉ/ืื made ืคืกื idol ื/ืืกืื prostrate onโฆ ื/ืื
16
ืืฆื/ื half or middle ืฉืจืฃ be on fire ืืื in ืืฉ fire ืขื above ืืฆื/ื half or middle ืืฉืจ flesh ืืืื eat ืืฆืื roast ืฆืื roasted ื/ืืฉืืข sate ืืฃ meaning acceโฆ ืืื be hot ื/ืืืืจ said ืืื aha! ืืืืชื be hot ืจืืืชื saw ืืืจ flame
17
ื/ืฉืืจืืช/ื remainder orโฆ ื/ืื strength ืขืฉื made ื/ืคืกื/ื idol ืืกืืื prostrate onโฆ ืืกืื prostrate onโฆ ื/ื prostrate onโฆ ื/ืืฉืชืื depress ื/ืืชืคืื judge ืืื/ื near ื/ืืืืจ said ืืฆืื/ื ื snatch away ืื very widely โฆ ืื/ื strength ืืชื thou and thee
18
ืื not ืืืขื know ื/ืื not ืืืื ื separate menโฆ ืื very widely โฆ ืื smear ื/ืจืืืช saw ืขืื ื/ืื eye ื/ืืฉืืื be circumspโฆ ืืืช/ื heart
19
ื/ืื not ืืฉืื turn back tโฆ ืื near ืื/ื heart ื/ืื not ืืขืช knowledge ื/ืื not ืชืืื ื intelligence ื/ืืืจ said ืืฆื/ื half or middle ืฉืจืคืชื be on fire ืืื in ืืฉ fire ื/ืืฃ meaning acceโฆ ืืคืืชื cook ืขื above ืืืื/ื ember ืืื food ืืฆืื roast ืืฉืจ flesh ื/ืืื eat ื/ืืชืจ/ื properly ื/ืชืืขืื properly ืืขืฉื made ื/ืืื produce ืขืฅ tree ืืกืืื prostrate onโฆ
20
ืจืขื tend a flock ืืคืจ ashes ืื heart ืืืชื deride ืื/ืื stretch or sโฆ ื/ืื not ืืฆืื snatch away ืืช (obj) ื ืคืฉ/ื properly ื/ืื not ืืืืจ said ื/ืืื not ืฉืงืจ untruth ื/ืืืื /ื right hand oโฆ
21
ืืืจ properly ืืื these or those ืืขืงื Jaakob ื/ืืฉืจืื Jisrael ืื very widely โฆ ืขืื/ื servant ืืชื thou and thee ืืฆืจืชื/ื mould into aโฆ ืขืื servant ื/ื ืืชื thou and thee ืืฉืจืื Jisrael ืื not ืชื ืฉ/ื ื forget
22
ืืืืชื properly ื/ืขื properly ืคืฉืขื/ื revolt ื/ื/ืขื ื cloud ืืืืืชื/ื offence ืฉืื/ื turn back tโฆ ืื/ื near ืื very widely โฆ ืืืืชื/ื be the next โฆ
23
ืจื ื properly ืฉืืื heavens ืื very widely โฆ ืขืฉื made ืืืื LORD ืืจืืขื mar ืชืืชืืืช lowermost ืืจืฅ earth ืคืฆืื break out ืืจืื mountain or โฆ ืจื ื properly ืืขืจ copse of bushes ื/ืื properly ืขืฅ tree ื/ื ืื very widely โฆ ืืื be the next โฆ ืืืื LORD ืืขืงื Jaakob ื/ื/ืืฉืจืื Jisrael ืืชืคืืจ gleam
24
ืื properly ืืืจ said ืืืื LORD ืืื/ื be the next โฆ ื/ืืฆืจ/ื mould into aโฆ ื/ืืื belly ืื ืื I ืืืื LORD ืขืฉื made ืื properly ื ืื stretch or sโฆ ืฉืืื heavens ื/ืื/ื properly ืจืงืข pound the earth ื/ืืจืฅ earth ืื waters ืืช/ื properly ื/ืืช/ื properly
25
ืืคืจ break up ืืชืืช signal ืืืื brag or lie ื/ืงืกืืื properly ืืืืื be clear ืืฉืื turn back tโฆ ืืืืื wise ืืืืจ hinder part ื/ืืขืช/ื knowledge ืืฉืื be silly
26
ืืงืื rise ืืืจ word ืขืื/ื servant ื/ืขืฆืช advice ืืืืื/ื messenger ืืฉืืื be safe ื/ืืืจ said ื/ืืจืืฉืื Jerushalaim โฆ ืชืืฉื properly ื/ื/ืขืจื city in theโฆ ืืืืื Jehudah ืชืื ืื ื build ื/ืืจืืืชื/ื properly ืืงืืื rise
27
ื/ืืืจ said ื/ืฆืืื abyss ืืจืื parch ื/ื ืืจืชื/ื stream ืืืืืฉ be ashamed
28
ื/ืืืจ said ื/ืืืจืฉ Koresh ืจืข/ื pastoral ื/ืื properly ืืคืฆ/ื pleasure ืืฉืื be safe ื/ื/ืืืจ said ื/ืืจืืฉืื Jerushalaim โฆ ืชืื ื build ื/ืืืื large publicโฆ ืชืืกื set