Related Passages

Isaiah 46

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื›ืจืข bend the knee ื‘ืœ Bel ืงืจืก hunch ื ื‘ื• Nebo ื”ื™ื• was ืขืฆื‘ื™/ื”ื image ืœ/ื—ื™ื” alive ื•/ืœ/ื‘ื”ืžื” properly ื ืฉืืชื™/ื›ื something borne ืขืžื•ืกื•ืช load ืžืฉื burden ืœ/ืขื™ืคื” languid
2
ืงืจืกื• hunch ื›ืจืขื• bend the knee ื™ื—ื“ื• properly ืœื not ื™ื›ืœื• be able ืžืœื˜ properly ืžืฉื burden ื•/ื ืคืฉ/ื properly ื‘/ืฉื‘ื™ exiled ื”ืœื›ื” walk
3
ืฉืžืขื• hear intelliโ€ฆ ืืœ/ื™ near ื‘ื™ืช house ื™ืขืงื‘ Jaakob ื•/ื›ืœ properly ืฉืืจื™ืช remainder orโ€ฆ ื‘ื™ืช house ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื”/ืขืžืกื™ื load ืžื ื™ properly ื‘ื˜ืŸ belly ื”/ื ืฉืื™ื lift ืžื ื™ properly ืจื—ื compassion
4
ื•/ืขื“ as far as ื–ืงื ื” old age ืื ื™ I ื”ื•ื he ื•/ืขื“ as far as ืฉื™ื‘ื” old age ืื ื™ I ืืกื‘ืœ carry ืื ื™ I ืขืฉื™ืชื™ made ื•/ืื ื™ I ืืฉื lift ื•/ืื ื™ I ืืกื‘ืœ carry ื•/ืืžืœื˜ properly
5
ืœ/ืžื™ who? ืชื“ืžื™ื•/ื ื™ compare ื•/ืชืฉื•ื• properly ื•/ืชืžืฉืœื•/ื ื™ liken ื•/ื ื“ืžื” compare
6
ื”/ื–ืœื™ื probably to โ€ฆ ื–ื”ื‘ gold ืž/ื›ื™ืก cup ื•/ื›ืกืฃ silver ื‘/ืงื ื” reed ื™ืฉืงืœื• suspend or pโ€ฆ ื™ืฉื›ืจื• hire ืฆื•ืจืฃ fuse ื•/ื™ืขืฉ/ื”ื• made ืืœ strength ื™ืกื’ื“ื• prostrate onโ€ฆ ืืฃ meaning acceโ€ฆ ื™ืฉืชื—ื•ื• depress
7
ื™ืฉื/ื”ื• lift ืขืœ above ื›ืชืฃ shoulder ื™ืกื‘ืœ/ื”ื• carry ื•/ื™ื ื™ื—/ื”ื• deposit ืชื—ืชื™/ื• bottom ื•/ื™ืขืžื“ stand ืž/ืžืงื•ืž/ื• properly ืœื not ื™ืžื™ืฉ withdraw ืืฃ meaning acceโ€ฆ ื™ืฆืขืง shriek ืืœื™/ื• near ื•/ืœื not ื™ืขื ื” properly ืž/ืฆืจืช/ื• tightness ืœื not ื™ื•ืฉื™ืข/ื ื• properly
8
ื–ื›ืจื• properly ื–ืืช this ื•/ื”ืชืืฉืฉื• be a man ื”ืฉื™ื‘ื• turn back tโ€ฆ ืคื•ืฉืขื™ื break away ืขืœ above ืœื‘ heart
9
ื–ื›ืจื• properly ืจืืฉื ื•ืช first ืž/ืขื•ืœื properly ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื ื›ื™ I ืืœ strength ื•/ืื™ืŸ non-entity ืขื•ื“ properly ืืœื”ื™ื God ื•/ืืคืก cessation ื›ืžื•/ื ื™ form of the โ€ฆ
10
ืžื’ื™ื“ properly ืž/ืจืืฉื™ืช beginning ืื—ืจื™ืช last or end ื•/ืž/ืงื“ื front ืืฉืจ who ืœื not ื ืขืฉื• made ืืžืจ said ืขืฆืช/ื™ advice ืชืงื•ื rise ื•/ื›ืœ properly ื—ืคืฆ/ื™ pleasure ืืขืฉื” made
11
ืงืจื called ืž/ืžื–ืจื— sunrise ืขื™ื˜ hawk or otheโ€ฆ ืž/ืืจืฅ earth ืžืจื—ืง remoteness ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืขืฆืช/ื• advice ืขืฆืช/ื™ advice ืืฃ meaning acceโ€ฆ ื“ื‘ืจืชื™ perhaps propโ€ฆ ืืฃ meaning acceโ€ฆ ืื‘ื™ื/ื ื” go or come ื™ืฆืจืชื™ mould into aโ€ฆ ืืฃ meaning acceโ€ฆ ืืขืฉ/ื ื” made
12
ืฉืžืขื• hear intelliโ€ฆ ืืœ/ื™ near ืื‘ื™ืจื™ {mighty } ืœื‘ heart ื”/ืจื—ื•ืงื™ื remote ืž/ืฆื“ืงื” rightness
13
ืงืจื‘ืชื™ approach foโ€ฆ ืฆื“ืงืช/ื™ rightness ืœื not ืชืจื—ืง widen ื•/ืชืฉื•ืขืช/ื™ rescue ืœื not ืชืื—ืจ loiter ื•/ื ืชืชื™ put ื‘/ืฆื™ื•ืŸ Tsijon ืชืฉื•ืขื” rescue ืœ/ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืชืคืืจืช/ื™ ornament