Related Passages

Isaiah 47

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืจื“ื™ descend (litโ€ฆ ื•/ืฉื‘ื™ properly ืขืœ above ืขืคืจ dust ื‘ืชื•ืœืช virgin ื‘ืช daughter ื‘ื‘ืœ Babel ืฉื‘ื™ properly ืœ/ืืจืฅ earth ืื™ืŸ non-entity ื›ืกื properly ื‘ืช daughter ื›ืฉื“ื™ื Kasdite ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœื not ืชื•ืกื™ืคื™ add or augment ื™ืงืจืื• called ืœ/ืš ืจื›ื” tender ื•/ืขื ื’ื” luxurious
2
ืงื—ื™ take ืจื—ื™ื mill-stone ื•/ื˜ื—ื ื™ grind meal ืงืžื— flour ื’ืœื™ denude ืฆืžืช/ืš veil ื—ืฉืคื™ strip off ืฉื‘ืœ lady's train ื’ืœื™ denude ืฉื•ืง leg ืขื‘ืจื™ cross over ื ื”ืจื•ืช stream
3
ืชื’ืœ denude ืขืจื•ืช/ืš nudity ื’ื properly ืชืจืื” saw ื—ืจืคืช/ืš contumely ื ืงื revenge ืืงื— take ื•/ืœื not ืืคื’ืข impinge ืื“ื man
4
ื’ืืœ/ื ื• be the next โ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ืฆื‘ืื•ืช mass of persons ืฉืž/ื• appellation ืงื“ื•ืฉ sacred ื™ืฉืจืืœ Jisrael
5
ืฉื‘ื™ properly ื“ื•ืžื still ื•/ื‘ืื™ go or come ื‘/ื—ืฉืš darkness ื‘ืช daughter ื›ืฉื“ื™ื Kasdite ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœื not ืชื•ืกื™ืคื™ add or augment ื™ืงืจืื• called ืœ/ืš ื’ื‘ืจืช mistress ืžืžืœื›ื•ืช dominion
6
ืงืฆืคืชื™ crack off ืขืœ above ืขืž/ื™ people ื—ืœืœืชื™ properly ื ื—ืœืช/ื™ properly ื•/ืืชื /ื put ื‘/ื™ื“/ืš hand ืœื not ืฉืžืช put (used inโ€ฆ ืœ/ื”ื ืจื—ืžื™ื compassion ืขืœ above ื–ืงืŸ old ื”ื›ื‘ื“ืช be heavy ืขืœ/ืš yoke ืžืื“ properly
7
ื•/ืชืืžืจื™ said ืœ/ืขื•ืœื properly ืื”ื™ื” was ื’ื‘ืจืช mistress ืขื“ as far as ืœื not ืฉืžืช put (used inโ€ฆ ืืœื” these or those ืขืœ above ืœื‘/ืš heart ืœื not ื–ื›ืจืช properly ืื—ืจื™ืช/ื” last or end
8
ื•/ืขืชื” at this time ืฉืžืขื™ hear intelliโ€ฆ ื–ืืช this ืขื“ื™ื ื” voluptuous ื”/ื™ื•ืฉื‘ืช properly ืœ/ื‘ื˜ื— properly ื”/ืืžืจื” said ื‘/ืœื‘ื‘/ื” heart ืื ื™ I ื•/ืืคืก/ื™ cessation ืขื•ื“ properly ืœื not ืืฉื‘ properly ืืœืžื ื” widow ื•/ืœื not ืื“ืข know ืฉื›ื•ืœ bereavement
9
ื•/ืชื‘ืื ื” go or come ืœ/ืš ืฉืชื™ two ืืœื” these or those ืจื’ืข wink ื‘/ื™ื•ื day ืื—ื“ one ืฉื›ื•ืœ bereavement ื•/ืืœืžืŸ bereavement ื›/ืชืž/ื completeness ื‘ืื• go or come ืขืœื™/ืš above ื‘/ืจื‘ abundance ื›ืฉืคื™/ืš magic ื‘/ืขืฆืžืช powerfulness ื—ื‘ืจื™/ืš society ืžืื“ properly
10
ื•/ืชื‘ื˜ื—ื™ figuratively ื‘/ืจืขืช/ืš bad or evil ืืžืจืช said ืื™ืŸ non-entity ืจื/ื ื™ saw ื—ื›ืžืช/ืš wisdom ื•/ื“ืขืช/ืš knowledge ื”ื™ื he ืฉื•ื‘ื‘ืช/ืš turn back tโ€ฆ ื•/ืชืืžืจื™ said ื‘/ืœื‘/ืš heart ืื ื™ I ื•/ืืคืก/ื™ cessation ืขื•ื“ properly
11
ื•/ื‘ื go or come ืขืœื™/ืš above ืจืขื” bad or evil ืœื not ืชื“ืขื™ know ืฉื—ืจ/ื” dawn ื•/ืชืคืœ fall ืขืœื™/ืš above ื”ื•ื” ruin ืœื not ืชื•ื›ืœื™ be able ื›ืคืจ/ื” cover ื•/ืชื‘ื go or come ืขืœื™/ืš above ืคืชืื instantly ืฉื•ืื” tempest ืœื not ืชื“ืขื™ know
12
ืขืžื“ื™ stand ื ื 'I pray' ื‘/ื—ื‘ืจื™/ืš society ื•/ื‘/ืจื‘ abundance ื›ืฉืคื™/ืš magic ื‘/ืืฉืจ who ื™ื’ืขืช properly ืž/ื ืขื•ืจื™/ืš youth ืื•ืœื™ if not ืชื•ื›ืœื™ be able ื”ื•ืขื™ืœ properly ืื•ืœื™ if not ืชืขืจื•ืฆื™ awe or to dโ€ฆ
13
ื ืœืื™ืช tire ื‘/ืจื‘ abundance ืขืฆืชื™/ืš advice ื™ืขืžื“ื• stand ื ื 'I pray' ื•/ื™ื•ืฉื™ืข/ืš properly ื”ื‘ืจื• be a horoscoโ€ฆ ื”ื‘ืจื™ be a horoscoโ€ฆ ืฉืžื™ื heavens ื”/ื—ื–ื™ื beholder in โ€ฆ ื‘/ื›ื•ื›ื‘ื™ื star ืžื•ื“ื™ืขื know ืœ/ื—ื“ืฉื™ื new moon ืž/ืืฉืจ who ื™ื‘ืื• go or come ืขืœื™/ืš above
14
ื”ื ื” lo! ื”ื™ื• was ื›/ืงืฉ straw ืืฉ fire ืฉืจืคืช/ื be on fire ืœื not ื™ืฆื™ืœื• snatch away ืืช (obj) ื ืคืฉ/ื properly ืž/ื™ื“ hand ืœื”ื‘ื” {a flash ืื™ืŸ non-entity ื’ื—ืœืช ember ืœ/ื—ืžื be hot ืื•ืจ flame ืœ/ืฉื‘ืช properly ื ื’ื“/ื• front
15
ื›ืŸ properly ื”ื™ื• was ืœ/ืš ืืฉืจ who ื™ื’ืขืช properly ืกื—ืจื™/ืš travel round ืž/ื ืขื•ืจื™/ืš youth ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืœ/ืขื‘ืจ/ื• properly ืชืขื• vacillate ืื™ืŸ non-entity ืžื•ืฉื™ืข/ืš properly