Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืฉืืขื hear intelliโฆ ืืืช this ืืืช house ืืขืงื Jaakob ื/ื ืงืจืืื called ื/ืฉื appellation ืืฉืจืื Jisrael ื/ื/ืื waters ืืืืื Jehudah ืืฆืื go out ื/ื ืฉืืขืื seven oneself ื/ืฉื appellation ืืืื LORD ื/ื/ืืืื God ืืฉืจืื Jisrael ืืืืืจื properly ืื not ื/ืืืช stability ื/ืื not ื/ืฆืืงื rightness
2
ืื very widely โฆ ื/ืขืืจ city in theโฆ ื/ืงืืฉ sacred placeโฆ ื ืงืจืื called ื/ืขื above ืืืื God ืืฉืจืื Jisrael ื ืกืืื prop ืืืื LORD ืฆืืืืช mass of persons ืฉื/ื appellation
3
ื/ืจืืฉื ืืช first ื/ืื at that timeโฆ ืืืืชื properly ื/ื/ืค/ื mouth ืืฆืื go out ื/ืืฉืืืข/ื hear intelliโฆ ืคืชืื instantly ืขืฉืืชื made ื/ืชืืื ื go or come
4
ื/ืืขืช/ื knowledge ืื very widely โฆ ืงืฉื severe ืืชื thou and thee ื/ืืื thong ืืจืื iron ืขืจืค/ื nape or backโฆ ื/ืืฆื/ื forehead ื ืืืฉื copper
5
ื/ืืืื properly ื/ื ื/ืื at that timeโฆ ื/ืืจื properly ืชืืื go or come ืืฉืืขืชื/ื hear intelliโฆ ืคื properly ืชืืืจ said ืขืฆื/ื idol ืขืฉ/ื made ื/ืคืกื/ื idol ื/ื ืกื/ื libation ืฆื/ื constitute
6
ืฉืืขืช hear intelliโฆ ืืื gaze at ืื/ื properly ื/ืืชื thou and thee ื/ืืื not ืชืืืื properly ืืฉืืขืชื/ื hear intelliโฆ ืืืฉืืช new ื/ืขืชื at this time ื/ื ืฆืจืืช guard ื/ืื not ืืืขืช/ื know
7
ืขืชื at this time ื ืืจืื created ื/ืื not ื/ืื at that timeโฆ ื/ื/ืคื ื face ืืื day ื/ืื not ืฉืืขืช/ื hear intelliโฆ ืคื properly ืชืืืจ said ืื ื lo! ืืืขืชื/ื know
8
ืื properly ืื not ืฉืืขืช hear intelliโฆ ืื properly ืื not ืืืขืช know ืื properly ื/ืื at that timeโฆ ืื not ืคืชืื open wide ืืื /ื broadness. ืื very widely โฆ ืืืขืชื know ืืืื cover ืชืืืื cover ื/ืคืฉืข break away ื/ืืื belly ืงืจื called ื/ื
9
ืืืขื properly ืฉื/ื appellation ืืืจืื be long ืืค/ื properly ื/ืชืืืช/ื laudation ืืืื stop ื/ื ื/ืืืชื properly ืืืจืืช/ื cut
10
ืื ื lo! ืฆืจืคืชื/ื fuse ื/ืื not ื/ืืกืฃ silver ืืืจืชื/ื properly ื/ืืืจ pot or furnace ืขื ื depression
11
ืืืขื /ื properly ืืืขื /ื properly ืืขืฉื made ืื very widely โฆ ืืื how? or how! ืืื properly ื/ืืืื/ื properly ื/ืืืจ properly ืื not ืืชื put
12
ืฉืืข hear intelliโฆ ืื/ื near ืืขืงื Jaakob ื/ืืฉืจืื Jisrael ืืงืจื/ื called ืื ื I ืืื he ืื ื I ืจืืฉืื first ืืฃ meaning acceโฆ ืื ื I ืืืจืื hinder
13
ืืฃ meaning acceโฆ ืื/ื hand ืืกืื set ืืจืฅ earth ื/ืืืื /ื right hand oโฆ ืืคืื flatten out โฆ ืฉืืื heavens ืงืจื called ืื ื I ืืื/ืื near ืืขืืื stand ืืืื properly
14
ืืงืืฆื grasp ืื/ืื properly ื/ืฉืืขื hear intelliโฆ ืื who? ื/ืื ืืืื properly ืืช (obj) ืืื these or those ืืืื LORD ืืื/ื have affectiโฆ ืืขืฉื made ืืคืฆ/ื pleasure ื/ืืื Babel ื/ืืจืข/ื arm ืืฉืืื Kasdite
15
ืื ื I ืื ื I ืืืจืชื perhaps propโฆ ืืฃ meaning acceโฆ ืงืจืืชื/ื called ืืืืืชื/ื go or come ื/ืืฆืืื push forward ืืจื/ื road
16
ืงืจืื approach foโฆ ืื/ื near ืฉืืขื hear intelliโฆ ืืืช this ืื not ื/ืจืืฉ head ื/ืกืชืจ cover ืืืจืชื perhaps propโฆ ื/ืขืช time ืืืืช/ื was ืฉื there then ืื ื I ื/ืขืชื at this time ืืื /ื Lord ืืืื {YHWH} ืฉืื/ื ื send away ื/ืจืื/ื spirit
17
ืื properly ืืืจ said ืืืื LORD ืืื/ื be the next โฆ ืงืืืฉ sacred ืืฉืจืื Jisrael ืื ื I ืืืื LORD ืืืื/ื God ืืืื/ื properly ื/ืืืขืื properly ืืืจืื/ื tread ื/ืืจื road ืชืื walk
18
ืืื conditional โฆ ืืงืฉืืช prick up theโฆ ื/ืืฆืืช/ื command ื/ืืื was ื/ื ืืจ stream ืฉืืื/ื safe ื/ืฆืืงืช/ื rightness ื/ืืื something roโฆ ื/ืื sea or largโฆ
19
ื/ืืื was ื/ืืื sand ืืจืข/ื seed ื/ืฆืืฆืื issue ืืขื/ื used only inโฆ ื/ืืขืชื/ื belly ืื not ืืืจืช cut ื/ืื not ืืฉืื desolate ืฉื/ื appellation ื/ื/ืคื /ื face
20
ืฆืื go out ื/ืืื Babel ืืจืื bolt ื/ืืฉืืื Kasdite ื/ืงืื voice or sound ืจื ื properly ืืืืื properly ืืฉืืืขื hear intelliโฆ ืืืช this ืืืฆืืื/ื go out ืขื as far as ืงืฆื extremity ื/ืืจืฅ earth ืืืจื said ืืื be the next โฆ ืืืื LORD ืขืื/ื servant ืืขืงื Jaakob
21
ื/ืื not ืฆืืื thirst ื/ืืจืืืช properly ืืืืื/ื walk ืืื waters ื/ืฆืืจ properly ืืืื drip ื/ืื ื/ืืืงืข cleave ืฆืืจ properly ื/ืืืื flow freely ืืื waters
22
ืืื non-entity ืฉืืื safe ืืืจ said ืืืื LORD ื/ืจืฉืขืื morally wrong