Related Passages

Isaiah 4

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื•/ื”ื—ื–ื™ืงื• fasten upon ืฉื‘ืข seven ื ืฉื™ื woman ื‘/ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืื—ื“ one ื‘/ื™ื•ื day ื”/ื”ื•ื he ืœ/ืืžืจ said ืœื—ืž/ื ื• food ื ืื›ืœ eat ื•/ืฉืžืœืช/ื ื• dress ื ืœื‘ืฉ properly ืจืง properly ื™ืงืจื called ืฉืž/ืš appellation ืขืœื™/ื ื• above ืืกืฃ gather for aโ€ฆ ื—ืจืคืช/ื ื• contumely
2
ื‘/ื™ื•ื day ื”/ื”ื•ื he ื™ื”ื™ื” was ืฆืžื— sprout ื™ื”ื•ื” LORD ืœ/ืฆื‘ื™ splendor ื•/ืœ/ื›ื‘ื•ื“ properly ื•/ืคืจื™ fruit ื”/ืืจืฅ earth ืœ/ื’ืื•ืŸ {arrogance oโ€ฆ ื•/ืœ/ืชืคืืจืช ornament ืœ/ืคืœื™ื˜ืช deliverance ื™ืฉืจืืœ Jisrael
3
ื•/ื”ื™ื” was ื”/ื ืฉืืจ properly ื‘/ืฆื™ื•ืŸ Tsijon ื•/ื”/ื ื•ืชืจ jut over or โ€ฆ ื‘/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ืงื“ื•ืฉ sacred ื™ืืžืจ said ืœ/ื• ื›ืœ properly ื”/ื›ืชื•ื‘ grave ืœ/ื—ื™ื™ื alive ื‘/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ
4
ืื used very wiโ€ฆ ืจื—ืฅ lave ืื“ื /ื™ Lord ืืช (obj) ืฆืืช excrement ื‘ื ื•ืช daughter ืฆื™ื•ืŸ Tsijon ื•/ืืช (obj) ื“ืžื™ blood of maโ€ฆ ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ื™ื“ื™ื— thrust away ืž/ืงืจื‘/ื” properly ื‘/ืจื•ื— spirit ืžืฉืคื˜ properly ื•/ื‘/ืจื•ื— spirit ื‘ืขืจ kindle
5
ื•/ื‘ืจื created ื™ื”ื•ื” LORD ืขืœ above ื›ืœ properly ืžื›ื•ืŸ properly ื”ืจ mountain or โ€ฆ ืฆื™ื•ืŸ Tsijon ื•/ืขืœ above ืžืงืจื/ื” something caโ€ฆ ืขื ืŸ cloud ื™ื•ืžื daily ื•/ืขืฉืŸ smoke ื•/ื ื’ื” brilliancy ืืฉ fire ืœื”ื‘ื” {a flash ืœื™ืœื” night ื›ื™ very widely โ€ฆ ืขืœ above ื›ืœ properly ื›ื‘ื•ื“ properly ื—ืคื” canopy
6
ื•/ืกื›ื” hut or lair ืชื”ื™ื” was ืœ/ืฆืœ shade ื™ื•ืžื daily ืž/ื—ืจื‘ drought or dโ€ฆ ื•/ืœ/ืžื—ืกื” shelter ื•/ืœ/ืžืกืชื•ืจ refuge ืž/ื–ืจื gush of water ื•/ืž/ืžื˜ืจ rain