Related Passages

Isaiah 51

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืฉืžืขื• hear intelliโ€ฆ ืืœ/ื™ near ืจื“ืคื™ run after gโ€ฆ ืฆื“ืง right ืžื‘ืงืฉื™ search out ื™ื”ื•ื” LORD ื”ื‘ื™ื˜ื• scan ืืœ near ืฆื•ืจ properly ื—ืฆื‘ืชื cut or carve ื•/ืืœ near ืžืงื‘ืช properly ื‘ื•ืจ pit hole ื ืงืจืชื bore
2
ื”ื‘ื™ื˜ื• scan ืืœ near ืื‘ืจื”ื Abraham ืื‘ื™/ื›ื father ื•/ืืœ near ืฉืจื” Sarah ืชื—ื•ืœืœ/ื›ื properly ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื—ื“ one ืงืจืืชื™/ื• called ื•/ืื‘ืจื›/ื”ื• kneel ื•/ืืจื‘/ื”ื• increase
3
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื ื—ื properly ื™ื”ื•ื” LORD ืฆื™ื•ืŸ Tsijon ื ื—ื properly ื›ืœ properly ื—ืจื‘ืชื™/ื” properly ื•/ื™ืฉื put (used inโ€ฆ ืžื“ื‘ืจ/ื” pasture ื›/ืขื“ืŸ Eden ื•/ืขืจื‘ืช/ื” desert ื›/ื’ืŸ garden ื™ื”ื•ื” LORD ืฉืฉื•ืŸ cheerfulness ื•/ืฉืžื—ื” blithesomeneโ€ฆ ื™ืžืฆื properly ื‘/ื” ืชื•ื“ื” properly ื•/ืงื•ืœ voice or sound ื–ืžืจื” musical piecโ€ฆ
4
ื”ืงืฉื™ื‘ื• prick up theโ€ฆ ืืœ/ื™ near ืขืž/ื™ people ื•/ืœืื•ืž/ื™ community ืืœ/ื™ near ื”ืื–ื™ื ื• broaden out โ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ืชื•ืจื” precept or sโ€ฆ ืž/ืืช/ื™ properly ืชืฆื go out ื•/ืžืฉืคื˜/ื™ properly ืœ/ืื•ืจ light ืขืžื™ื people ืืจื’ื™ืข properly
5
ืงืจื•ื‘ near ืฆื“ืง/ื™ right ื™ืฆื go out ื™ืฉืข/ื™ liberty ื•/ื–ืจืข/ื™ arm ืขืžื™ื people ื™ืฉืคื˜ื• judge ืืœ/ื™ near ืื™ื™ื properly ื™ืงื•ื• bind together ื•/ืืœ near ื–ืจืข/ื™ arm ื™ื™ื—ืœื•/ืŸ wait
6
ืฉืื• lift ืœ/ืฉืžื™ื heavens ืขื™ื ื™/ื›ื eye ื•/ื”ื‘ื™ื˜ื• scan ืืœ near ื”/ืืจืฅ earth ืž/ืชื—ืช bottom ื›ื™ very widely โ€ฆ ืฉืžื™ื heavens ื›/ืขืฉืŸ smoke ื ืžืœื—ื• properly ื•/ื”/ืืจืฅ earth ื›/ื‘ื’ื“ covering ืชื‘ืœื” fail ื•/ื™ืฉื‘ื™/ื” properly ื›ืžื• form of the โ€ฆ ื›ืŸ gnat ื™ืžื•ืชื•/ืŸ die ื•/ื™ืฉื•ืขืช/ื™ something saved ืœ/ืขื•ืœื properly ืชื”ื™ื” was ื•/ืฆื“ืงืช/ื™ rightness ืœื not ืชื—ืช properly
7
ืฉืžืขื• hear intelliโ€ฆ ืืœ/ื™ near ื™ื“ืขื™ know ืฆื“ืง right ืขื people ืชื•ืจืช/ื™ precept or sโ€ฆ ื‘/ืœื‘/ื heart ืืœ not ืชื™ืจืื• fear ื—ืจืคืช contumely ืื ื•ืฉ man in general ื•/ืž/ื’ื“ืคืช/ื vilification ืืœ not ืชื—ืชื• properly
8
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื›/ื‘ื’ื“ covering ื™ืื›ืœ/ื eat ืขืฉ moth ื•/ื›/ืฆืžืจ wool ื™ืื›ืœ/ื eat ืกืก moth ื•/ืฆื“ืงืช/ื™ rightness ืœ/ืขื•ืœื properly ืชื”ื™ื” was ื•/ื™ืฉื•ืขืช/ื™ something saved ืœ/ื“ื•ืจ properly ื“ื•ืจื™ื properly
9
ืขื•ืจื™ wake ืขื•ืจื™ wake ืœื‘ืฉื™ properly ืขื– strength in โ€ฆ ื–ืจื•ืข arm ื™ื”ื•ื” LORD ืขื•ืจื™ wake ื›/ื™ืžื™ day ืงื“ื front ื“ืจื•ืช properly ืขื•ืœืžื™ื properly ื”/ืœื•ื not ืืช thou and thee ื”ื™ื he ื”/ืžื—ืฆื‘ืช cut or carve ืจื”ื‘ Rahab ืžื—ื•ืœืœืช properly ืชื ื™ืŸ marine or laโ€ฆ
10
ื”/ืœื•ื not ืืช thou and thee ื”ื™ื he ื”/ืžื—ืจื‘ืช parch ื™ื sea or largโ€ฆ ืžื™ waters ืชื”ื•ื deep ืจื‘ื” abundant ื”/ืฉืžื” put (used inโ€ฆ ืžืขืžืงื™ deep ื™ื sea or largโ€ฆ ื“ืจืš road ืœ/ืขื‘ืจ cross over ื’ืื•ืœื™ื be the next โ€ฆ
11
ื•/ืคื“ื•ื™ื™ sever ื™ื”ื•ื” LORD ื™ืฉื•ื‘ื•/ืŸ turn back tโ€ฆ ื•/ื‘ืื• go or come ืฆื™ื•ืŸ Tsijon ื‘/ืจื ื” properly ื•/ืฉืžื—ืช blithesomeneโ€ฆ ืขื•ืœื properly ืขืœ above ืจืืฉ/ื head ืฉืฉื•ืŸ cheerfulness ื•/ืฉืžื—ื” blithesomeneโ€ฆ ื™ืฉื™ื’ื•/ืŸ reach ื ืกื• flit ื™ื’ื•ืŸ affliction ื•/ืื ื—ื” sighing
12
ืื ื›ื™ I ืื ื›ื™ I ื”ื•ื he ืžื ื—ืž/ื›ื properly ืžื™ who? ืืช thou and thee ื•/ืชื™ืจืื™ fear ืž/ืื ื•ืฉ man in general ื™ืžื•ืช die ื•/ืž/ื‘ืŸ son ืื“ื man ื—ืฆื™ืจ grass ื™ื ืชืŸ put
13
ื•/ืชืฉื›ื— mislay ื™ื”ื•ื” LORD ืขืฉ/ืš made ื ื•ื˜ื” stretch or sโ€ฆ ืฉืžื™ื heavens ื•/ื™ืกื“ set ืืจืฅ earth ื•/ืชืคื—ื“ be startled ืชืžื™ื“ properly ื›ืœ properly ื”/ื™ื•ื day ืž/ืคื ื™ face ื—ืžืช heat ื”/ืžืฆื™ืง compress ื›/ืืฉืจ who ื›ื•ื ืŸ properly ืœ/ื”ืฉื—ื™ืช decay ื•/ืื™ื” where? ื—ืžืช heat ื”/ืžืฆื™ืง compress
14
ืžื”ืจ properly ืฆืขื” tip over ืœ/ื”ืคืชื— open wide ื•/ืœื not ื™ืžื•ืช die ืœ/ืฉื—ืช pit ื•/ืœื not ื™ื—ืกืจ lack ืœื—ืž/ื• food
15
ื•/ืื ื›ื™ I ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ืจื’ืข properly ื”/ื™ื sea or largโ€ฆ ื•/ื™ื”ืžื• make a loud โ€ฆ ื’ืœื™/ื• something roโ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ืฆื‘ืื•ืช mass of persons ืฉืž/ื• appellation
16
ื•/ืืฉื™ื put (used inโ€ฆ ื“ื‘ืจ/ื™ word ื‘/ืคื™/ืš mouth ื•/ื‘/ืฆืœ shade ื™ื“/ื™ hand ื›ืกื™ืชื™/ืš properly ืœ/ื ื˜ืข properly ืฉืžื™ื heavens ื•/ืœ/ื™ืกื“ set ืืจืฅ earth ื•/ืœ/ืืžืจ said ืœ/ืฆื™ื•ืŸ Tsijon ืขืž/ื™ people ืืชื” thou and thee
17
ื”ืชืขื•ืจืจื™ wake ื”ืชืขื•ืจืจื™ wake ืงื•ืžื™ rise ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ืืฉืจ who ืฉืชื™ืช imbibe ืž/ื™ื“ hand ื™ื”ื•ื” LORD ืืช (obj) ื›ื•ืก cup ื—ืžืช/ื• heat ืืช (obj) ืงื‘ืขืช goblet ื›ื•ืก cup ื”/ืชืจืขืœื” reeling ืฉืชื™ืช imbibe ืžืฆื™ืช suck out
18
ืื™ืŸ non-entity ืžื ื”ืœ properly ืœ/ื” ืž/ื›ืœ properly ื‘ื ื™ื son ื™ืœื“ื” bear young ื•/ืื™ืŸ non-entity ืžื—ื–ื™ืง fasten upon ื‘/ื™ื“/ื” hand ืž/ื›ืœ properly ื‘ื ื™ื son ื’ื“ืœื” be large
19
ืฉืชื™ื two ื”ื ื” themselves ืงืจืืชื™/ืš encounter ืžื™ who? ื™ื ื•ื“ nod ืœ/ืš ื”/ืฉื“ violence ื•/ื”/ืฉื‘ืจ fracture ื•/ื”/ืจืขื‘ hunger ื•/ื”/ื—ืจื‘ drought ืžื™ who? ืื ื—ืž/ืš properly
20
ื‘ื ื™/ืš son ืขืœืคื• veil or cover ืฉื›ื‘ื• lie down ื‘/ืจืืฉ head ื›ืœ properly ื—ื•ืฆื•ืช properly ื›/ืชื•ื species of aโ€ฆ ืžื›ืžืจ net ื”/ืžืœืื™ื full or filโ€ฆ ื—ืžืช heat ื™ื”ื•ื” LORD ื’ืขืจืช chiding ืืœื”ื™/ืš God
21
ืœ/ื›ืŸ properly ืฉืžืขื™ hear intelliโ€ฆ ื ื 'I pray' ื–ืืช this ืขื ื™ื” depressed ื•/ืฉื›ืจืช become tipsy ื•/ืœื not ืž/ื™ื™ืŸ wine
22
ื›ื” properly ืืžืจ said ืื“ื ื™/ืš sovereign ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ืืœื”ื™/ืš God ื™ืจื™ื‘ properly ืขืž/ื• people ื”ื ื” lo! ืœืงื—ืชื™ take ืž/ื™ื“/ืš hand ืืช (obj) ื›ื•ืก cup ื”/ืชืจืขืœื” reeling ืืช (obj) ืงื‘ืขืช goblet ื›ื•ืก cup ื—ืžืช/ื™ heat ืœื not ืชื•ืกื™ืคื™ add or augment ืœ/ืฉืชื•ืช/ื” imbibe ืขื•ื“ properly
23
ื•/ืฉืžืชื™/ื” put (used inโ€ฆ ื‘/ื™ื“ hand ืžื•ื’ื™/ืš grieve ืืฉืจ who ืืžืจื• said ืœ/ื ืคืฉ/ืš properly ืฉื—ื™ depress ื•/ื ืขื‘ืจื” cross over ื•/ืชืฉื™ืžื™ put (used inโ€ฆ ื›/ืืจืฅ earth ื’ื•/ืš back ื•/ื›/ื—ื•ืฅ properly ืœ/ืขื‘ืจื™ื cross over