Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืขืืจื wake ืขืืจื wake ืืืฉื properly ืขื/ื strength in โฆ ืฆืืื Tsijon ืืืฉื properly ืืืื covering ืชืคืืจืช/ื ornament ืืจืืฉืื Jerushalaim โฆ ืขืืจ city in theโฆ ื/ืงืืฉ sacred placeโฆ ืื very widely โฆ ืื not ืืืกืืฃ add or augment ืืื go or come ื/ื ืขืื properly ืขืจื uncircumcised ื/ืืื foul in a reโฆ
2
ืืชื ืขืจื tumble about ื/ืขืคืจ dust ืงืืื rise ืฉืื properly ืืจืืฉืื Jerushalaim โฆ ืืชืคืชืื open wide ืืชืคืชืื open wide ืืืกืจื properly ืฆืืืจ/ื back of the โฆ ืฉืืื exiled ืืช daughter ืฆืืื Tsijon
3
ืื very widely โฆ ืื properly ืืืจ said ืืืื LORD ืื ื gratis ื ืืืจืชื sell ื/ืื not ื/ืืกืฃ silver ืชืืืื be the next โฆ
4
ืื very widely โฆ ืื properly ืืืจ said ืืื /ื Lord ืืืื {YHWH} ืืฆืจืื Mitsrajim ืืจื descend (litโฆ ืขื/ื people ื/ืจืืฉื ื first ื/ืืืจ properly ืฉื there then ื/ืืฉืืจ Ashshur ื/ืืคืก cessation ืขืฉืง/ื press upon
5
ื/ืขืชื at this time ืื properly ื/ื ืื properly ื/ื ืคื this place ื ืื oracle ืืืื LORD ืื very widely โฆ ืืงื take ืขื/ื people ืื ื gratis ืืฉื/ื rule ืืฉืื/ื rule ืืืืืืื howl or yell ื ืื oracle ืืืื LORD ื/ืชืืื properly ืื properly ื/ืืื day ืฉื/ื appellation ืื ืืฅ scorn
6
ื/ืื properly ืืืข know ืขื/ื people ืฉื/ื appellation ื/ืื properly ื/ืืื day ื/ืืื he ืื very widely โฆ ืื ื I ืืื he ื/ืืืืจ perhaps propโฆ ืื /ื ื lo!
7
ืื properly ื ืืื properly ืขื above ื/ืืจืื mountain or โฆ ืจืืื foot ืืืฉืจ properly ืืฉืืืข hear intelliโฆ ืฉืืื safe ืืืฉืจ properly ืืื good ืืฉืืืข hear intelliโฆ ืืฉืืขื something saved ืืืจ said ื/ืฆืืื Tsijon ืืื reign ืืืื/ื God
8
ืงืื voice or sound ืฆืคื/ื properly ื ืฉืื lift ืงืื voice or sound ืืืื properly ืืจื ื ื properly ืื very widely โฆ ืขืื eye ื/ืขืื eye ืืจืื saw ื/ืฉืื turn back tโฆ ืืืื LORD ืฆืืื Tsijon
9
ืคืฆืื break out ืจื ื ื properly ืืืื properly ืืจืืืช properly ืืจืืฉืื Jerushalaim โฆ ืื very widely โฆ ื ืื properly ืืืื LORD ืขื/ื people ืืื be the next โฆ ืืจืืฉืื Jerushalaim โฆ
10
ืืฉืฃ strip off ืืืื LORD ืืช (obj) ืืจืืข arm ืงืืฉ/ื sacred placeโฆ ื/ืขืื ื eye ืื properly ื/ืืืื foreign nation ื/ืจืื saw ืื properly ืืคืกื cessation ืืจืฅ earth ืืช (obj) ืืฉืืขืช something saved ืืืื/ื ื God
11
ืกืืจื turn off ืกืืจื turn off ืฆืื go out ื/ืฉื there then ืืื foul in a reโฆ ืื not ืชืืขื properly ืฆืื go out ื/ืชืื/ื midst ืืืจื clarify ื ืฉืื lift ืืื something prโฆ ืืืื LORD
12
ืื very widely โฆ ืื not ื/ืืคืืื hasty flight ืชืฆืื go out ื/ื/ืื ืืกื retreat ืื not ืชืืื/ื walk ืื very widely โฆ ืืื walk ื/ืคื ื/ืื face ืืืื LORD ื/ืืืกืค/ืื gather for aโฆ ืืืื God ืืฉืจืื Jisrael
13
ืื ื lo! ืืฉืืื be circumspโฆ ืขืื/ื servant ืืจืื be high actiโฆ ื/ื ืฉื lift ื/ืืื soar ืืื properly
14
ื/ืืฉืจ who ืฉืืื stun ืขืื/ื above ืจืืื abundant ืื properly ืืฉืืช disfigurement ื/ืืืฉ man as an inโฆ ืืจื/ืื view ื/ืชืืจ/ื outline ื/ืื ื son ืืื man
15
ืื properly ืืื spirt ืืืื foreign nation ืจืืื abundant ืขืื/ื above ืืงืคืฆื draw together ืืืืื king ืคื/ืื mouth ืื very widely โฆ ืืฉืจ who ืื not ืกืคืจ properly ื/ืื ืจืื saw ื/ืืฉืจ who ืื not ืฉืืขื hear intelliโฆ ืืชืืื ื ื separate menโฆ