Related Passages

Isaiah 56

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื›ื” properly ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืฉืžืจื• properly ืžืฉืคื˜ properly ื•/ืขืฉื• made ืฆื“ืงื” rightness ื›ื™ very widely โ€ฆ ืงืจื•ื‘ื” near ื™ืฉื•ืขืช/ื™ something saved ืœ/ื‘ื•ื go or come ื•/ืฆื“ืงืช/ื™ rightness ืœ/ื”ื’ืœื•ืช denude
2
ืืฉืจื™ happiness ืื ื•ืฉ man in general ื™ืขืฉื” made ื–ืืช this ื•/ื‘ืŸ son ืื“ื man ื™ื—ื–ื™ืง fasten upon ื‘/ื” ืฉืžืจ properly ืฉื‘ืช intermission ืž/ื—ืœืœ/ื• properly ื•/ืฉืžืจ properly ื™ื“/ื• hand ืž/ืขืฉื•ืช made ื›ืœ properly ืจืข bad or evil
3
ื•/ืืœ not ื™ืืžืจ said ื‘ืŸ son ื”/ื ื›ืจ foreign ื”/ื ืœื•ื” properly ืืœ near ื™ื”ื•ื” LORD ืœ/ืืžืจ said ื”ื‘ื“ืœ separated ื™ื‘ื“ื™ืœ/ื ื™ separated ื™ื”ื•ื” LORD ืž/ืขืœ above ืขืž/ื• people ื•/ืืœ not ื™ืืžืจ said ื”/ืกืจื™ืก eunuch ื”ืŸ lo! ืื ื™ I ืขืฅ tree ื™ื‘ืฉ dry
4
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื›ื” properly ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืœ/ืกืจื™ืกื™ื eunuch ืืฉืจ who ื™ืฉืžืจื• properly ืืช (obj) ืฉื‘ืชื•ืช/ื™ intermission ื•/ื‘ื—ืจื• properly ื‘/ืืฉืจ who ื—ืคืฆืชื™ properly ื•/ืžื—ื–ื™ืงื™ื fasten upon ื‘/ื‘ืจื™ืช/ื™ compact
5
ื•/ื ืชืชื™ put ืœ/ื”ื ื‘/ื‘ื™ืช/ื™ house ื•/ื‘/ื—ื•ืžืช/ื™ wall of protโ€ฆ ื™ื“ hand ื•/ืฉื appellation ื˜ื•ื‘ good ืž/ื‘ื ื™ื son ื•/ืž/ื‘ื ื•ืช daughter ืฉื appellation ืขื•ืœื properly ืืชืŸ put ืœ/ื• ืืฉืจ who ืœื not ื™ื›ืจืช cut
6
ื•/ื‘ื ื™ son ื”/ื ื›ืจ foreign ื”/ื ืœื•ื™ื properly ืขืœ above ื™ื”ื•ื” LORD ืœ/ืฉืจืช/ื• attend as a โ€ฆ ื•/ืœ/ืื”ื‘ื” have affectiโ€ฆ ืืช (obj) ืฉื appellation ื™ื”ื•ื” LORD ืœ/ื”ื™ื•ืช was ืœ/ื• ืœ/ืขื‘ื“ื™ื servant ื›ืœ properly ืฉืžืจ properly ืฉื‘ืช intermission ืž/ื—ืœืœ/ื• properly ื•/ืžื—ื–ื™ืงื™ื fasten upon ื‘/ื‘ืจื™ืช/ื™ compact
7
ื•/ื”ื‘ื™ืื•ืชื™/ื go or come ืืœ near ื”ืจ mountain or โ€ฆ ืงื“ืฉ/ื™ sacred placeโ€ฆ ื•/ืฉืžื—ืชื™/ื probably to โ€ฆ ื‘/ื‘ื™ืช house ืชืคืœืช/ื™ intercession ืขื•ืœืชื™/ื”ื step or ื•/ื–ื‘ื—ื™/ื”ื properly ืœ/ืจืฆื•ืŸ delight ืขืœ above ืžื–ื‘ื—/ื™ altar ื›ื™ very widely โ€ฆ ื‘ื™ืช/ื™ house ื‘ื™ืช house ืชืคืœื” intercession ื™ืงืจื called ืœ/ื›ืœ properly ื”/ืขืžื™ื people
8
ื ืื oracle ืื“ื /ื™ Lord ื™ื”ื•ื” {YHWH} ืžืงื‘ืฅ grasp ื ื“ื—ื™ push down ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืขื•ื“ properly ืืงื‘ืฅ grasp ืขืœื™/ื• above ืœ/ื ืงื‘ืฆื™/ื• grasp
9
ื›ืœ properly ื—ื™ืชื• alive ืฉื“ื™ field ืืชื™ื• arrive ืœ/ืื›ืœ eat ื›ืœ properly ื—ื™ืชื• alive ื‘/ื™ืขืจ copse of bushes
10
ืฆืคื• properly ืฆืคื™/ื• properly ืขื•ืจื™ื blind ื›ืœ/ื properly ืœื not ื™ื“ืขื• know ื›ืœ/ื properly ื›ืœื‘ื™ื dog ืืœืžื™ื speechless ืœื not ื™ื•ื›ืœื• be able ืœ/ื ื‘ื— bark ื”ื–ื™ื dream ืฉื›ื‘ื™ื lie down ืื”ื‘ื™ have affectiโ€ฆ ืœ/ื ื•ื slumber
11
ื•/ื”/ื›ืœื‘ื™ื dog ืขื–ื™ strong ื ืคืฉ properly ืœื not ื™ื“ืขื• know ืฉื‘ืขื” satiety ื•/ื”ืžื” they ืจืขื™ื tend a flock ืœื not ื™ื“ืขื• know ื”ื‘ื™ืŸ separate menโ€ฆ ื›ืœ/ื properly ืœ/ื“ืจื›/ื road ืคื ื• turn ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืœ/ื‘ืฆืข/ื• plunder ืž/ืงืฆ/ื”ื• extremity
12
ืืชื™ื• arrive ืืงื—ื” take ื™ื™ืŸ wine ื•/ื ืกื‘ืื” quaff to satโ€ฆ ืฉื›ืจ intoxicant ื•/ื”ื™ื” was ื›/ื–ื” masculine deโ€ฆ ื™ื•ื day ืžื—ืจ properly ื’ื“ื•ืœ great ื™ืชืจ properly ืžืื“ properly