Related Passages

Isaiah 57

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื”/ืฆื“ื™ืง just ืื‘ื“ properly ื•/ืื™ืŸ non-entity ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืฉื put (used inโ€ฆ ืขืœ above ืœื‘ heart ื•/ืื ืฉื™ man as an inโ€ฆ ื—ืกื“ kindness ื ืืกืคื™ื gather for aโ€ฆ ื‘/ืื™ืŸ non-entity ืžื‘ื™ืŸ separate menโ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ืž/ืคื ื™ face ื”/ืจืขื” bad or evil ื ืืกืฃ gather for aโ€ฆ ื”/ืฆื“ื™ืง just
2
ื™ื‘ื•ื go or come ืฉืœื•ื safe ื™ื ื•ื—ื• rest ืขืœ above ืžืฉื›ื‘ื•ืช/ื bed ื”ืœืš walk ื ื›ื—/ื• straightforward
3
ื•/ืืชื thou and thee ืงืจื‘ื• approach foโ€ฆ ื”ื ื” hither or thโ€ฆ ื‘ื ื™ son ืขื ื ื” figuratively ื–ืจืข seed ืžื ืืฃ commit adultery ื•/ืชื–ื ื” commit adultโ€ฆ
4
ืขืœ above ืžื™ who? ืชืชืขื ื’ื• be soft or pโ€ฆ ืขืœ above ืžื™ who? ืชืจื—ื™ื‘ื• broaden ืคื” mouth ืชืืจื™ื›ื• be long ืœืฉื•ืŸ tongue ื”/ืœื•ื not ืืชื thou and thee ื™ืœื“ื™ something born ืคืฉืข revolt ื–ืจืข seed ืฉืงืจ untruth
5
ื”/ื ื—ืžื™ื be hot ื‘/ืืœื™ื strength ืชื—ืช bottom ื›ืœ properly ืขืฅ tree ืจืขื ืŸ verdant ืฉื—ื˜ื™ slaughter ื”/ื™ืœื“ื™ื something born ื‘/ื ื—ืœื™ื stream ืชื—ืช bottom ืกืขืคื™ fissure ื”/ืกืœืขื™ื craggy rock
6
ื‘/ื—ืœืงื™ smooth ื ื—ืœ stream ื—ืœืง/ืš properly ื”ื they ื”ื they ื’ื•ืจืœ/ืš properly ื’ื properly ืœ/ื”ื ืฉืคื›ืช spill forth ื ืกืš libation ื”ืขืœื™ืช ascend ืžื ื—ื” donation ื”/ืขืœ above ืืœื” these or those ืื ื—ื properly
7
ืขืœ above ื”ืจ mountain or โ€ฆ ื’ื‘ื” elevated ื•/ื ืฉื lift ืฉืžืช put (used inโ€ฆ ืžืฉื›ื‘/ืš bed ื’ื properly ืฉื there then ืขืœื™ืช ascend ืœ/ื–ื‘ื— slaughter anโ€ฆ ื–ื‘ื— properly
8
ื•/ืื—ืจ properly ื”/ื“ืœืช something swโ€ฆ ื•/ื”/ืžื–ื•ื–ื” door-post ืฉืžืช put (used inโ€ฆ ื–ื›ืจื•ื /ืš memento ื›ื™ very widely โ€ฆ ืž/ืืช/ื™ properly ื’ืœื™ืช denude ื•/ืชืขืœื™ ascend ื”ืจื—ื‘ืช broaden ืžืฉื›ื‘/ืš bed ื•/ืชื›ืจืช cut ืœ/ืš ืž/ื”ื ืื”ื‘ืช have affectiโ€ฆ ืžืฉื›ื‘/ื bed ื™ื“ hand ื—ื–ื™ืช gaze at
9
ื•/ืชืฉืจื™ properly ืœ/ืžืœืš king ื‘/ืฉืžืŸ grease ื•/ืชืจื‘ื™ increase ืจืงื—ื™/ืš scented subsโ€ฆ ื•/ืชืฉืœื—ื™ send away ืฆืจื™/ืš hinge ืขื“ as far as ืž/ืจื—ืง remote ื•/ืชืฉืคื™ืœื™ depress or sink ืขื“ as far as ืฉืื•ืœ Hades or theโ€ฆ
10
ื‘/ืจื‘ abundance ื“ืจื›/ืš road ื™ื’ืขืช properly ืœื not ืืžืจืช said ื ื•ืืฉ desist ื—ื™ืช alive ื™ื“/ืš hand ืžืฆืืช properly ืขืœ above ื›ืŸ properly ืœื not ื—ืœื™ืช properly
11
ื•/ืืช (obj) ืžื™ who? ื“ืื’ืช be anxious ื•/ืชื™ืจืื™ fear ื›ื™ very widely โ€ฆ ืชื›ื–ื‘ื™ lie ื•/ืื•ืช/ื™ (obj) ืœื not ื–ื›ืจืช properly ืœื not ืฉืžืช put (used inโ€ฆ ืขืœ above ืœื‘/ืš heart ื”/ืœื not ืื ื™ I ืžื—ืฉื” hush or keepโ€ฆ ื•/ืž/ืขืœื properly ื•/ืื•ืช/ื™ (obj) ืœื not ืชื™ืจืื™ fear
12
ืื ื™ I ืื’ื™ื“ properly ืฆื“ืงืช/ืš rightness ื•/ืืช (obj) ืžืขืฉื™/ืš action ื•/ืœื not ื™ื•ืขื™ืœื•/ืš properly
13
ื‘/ื–ืขืง/ืš shriek ื™ืฆื™ืœ/ืš snatch away ืงื‘ื•ืฆื™/ืš throng ื•/ืืช (obj) ื›ืœ/ื properly ื™ืฉื lift ืจื•ื— spirit ื™ืงื— take ื”ื‘ืœ emptiness orโ€ฆ ื•/ื”/ื—ื•ืกื” flee for proโ€ฆ ื‘/ื™ ื™ื ื—ืœ inherit modโ€ฆ ืืจืฅ earth ื•/ื™ื™ืจืฉ occupy ื”ืจ mountain or โ€ฆ ืงื“ืฉ/ื™ sacred placeโ€ฆ
14
ื•/ืืžืจ said ืกืœื• mound up ืกืœื• mound up ืคื ื• turn ื“ืจืš road ื”ืจื™ืžื• be high actiโ€ฆ ืžื›ืฉื•ืœ stumbling-block ืž/ื“ืจืš road ืขืž/ื™ people
15
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื›ื” properly ืืžืจ said ืจื be high actiโ€ฆ ื•/ื ืฉื lift ืฉื›ืŸ reside or peโ€ฆ ืขื“ properly ื•/ืงื“ื•ืฉ sacred ืฉืž/ื• appellation ืžืจื•ื altitude ื•/ืงื“ื•ืฉ sacred ืืฉื›ื•ืŸ reside or peโ€ฆ ื•/ืืช properly ื“ื›ื crushed ื•/ืฉืคืœ depressed ืจื•ื— spirit ืœ/ื”ื—ื™ื•ืช live ืจื•ื— spirit ืฉืคืœื™ื depressed ื•/ืœ/ื”ื—ื™ื•ืช live ืœื‘ heart ื ื“ื›ืื™ื crumble
16
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœื not ืœ/ืขื•ืœื properly ืืจื™ื‘ properly ื•/ืœื not ืœ/ื ืฆื— properly ืืงืฆื•ืฃ crack off ื›ื™ very widely โ€ฆ ืจื•ื— spirit ืž/ืœ/ืคื /ื™ face ื™ืขื˜ื•ืฃ shroud ื•/ื ืฉืžื•ืช puff ืื ื™ I ืขืฉื™ืชื™ made
17
ื‘/ืขื•ืŸ perversity ื‘ืฆืข/ื• plunder ืงืฆืคืชื™ crack off ื•/ืื›/ื”ื• strike ื”ืกืชืจ hide ื•/ืืงืฆืฃ crack off ื•/ื™ืœืš walk ืฉื•ื‘ื‘ apostate ื‘/ื“ืจืš road ืœื‘/ื• heart
18
ื“ืจื›ื™/ื• road ืจืื™ืชื™ saw ื•/ืืจืคื/ื”ื• properly ื•/ืื ื—/ื”ื• guide ื•/ืืฉืœื be safe ื ื—ืžื™ื properly ืœ/ื• ื•/ืœ/ืื‘ืœื™/ื• lamenting
19
ื‘ื•ืจื created ื ื•ื‘ produce ื ื™ื‘ produce ืฉืคืชื™ื lip ืฉืœื•ื safe ืฉืœื•ื safe ืœ/ืจื—ื•ืง remote ื•/ืœ/ืงืจื•ื‘ near ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ืจืคืืชื™/ื• properly
20
ื•/ื”/ืจืฉืขื™ื morally wrong ื›/ื™ื sea or largโ€ฆ ื ื’ืจืฉ drive out frโ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ื”ืฉืงื˜ repose ืœื not ื™ื•ื›ืœ be able ื•/ื™ื’ืจืฉื• drive out frโ€ฆ ืžื™ืžื™/ื• waters ืจืคืฉ mud ื•/ื˜ื™ื˜ mud or clay
21
ืื™ืŸ non-entity ืฉืœื•ื safe ืืžืจ said ืืœื”/ื™ God ืœ/ืจืฉืขื™ื morally wrong