Related Passages

Isaiah 58

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืงืจื called ื‘/ื’ืจื•ืŸ throat ืืœ not ืชื—ืฉืš restrain or โ€ฆ ื›/ืฉื•ืคืจ cornet or cโ€ฆ ื”ืจื be high actiโ€ฆ ืงื•ืœ/ืš voice or sound ื•/ื”ื’ื“ properly ืœ/ืขืž/ื™ people ืคืฉืข/ื revolt ื•/ืœ/ื‘ื™ืช house ื™ืขืงื‘ Jaakob ื—ื˜ืืช/ื offence
2
ื•/ืื•ืช/ื™ (obj) ื™ื•ื day ื™ื•ื day ื™ื“ืจืฉื•/ืŸ properly ื•/ื“ืขืช knowledge ื“ืจื›/ื™ road ื™ื—ืคืฆื•/ืŸ properly ื›/ื’ื•ื™ foreign nation ืืฉืจ who ืฆื“ืงื” rightness ืขืฉื” made ื•/ืžืฉืคื˜ properly ืืœื”ื™/ื• God ืœื not ืขื–ื‘ loosen ื™ืฉืืœื•/ื ื™ inquire ืžืฉืคื˜ื™ properly ืฆื“ืง right ืงืจื‘ืช approach ืืœื”ื™ื God ื™ื—ืคืฆื•/ืŸ properly
3
ืœ/ืžื” properly ืฆืžื ื• cover over ื•/ืœื not ืจืื™ืช saw ืขื ื™ื ื• depress liteโ€ฆ ื ืคืฉ/ื ื• properly ื•/ืœื not ืชื“ืข know ื”ืŸ lo! ื‘/ื™ื•ื day ืฆืž/ื›ื fast ืชืžืฆืื• properly ื—ืคืฅ pleasure ื•/ื›ืœ properly ืขืฆื‘ื™/ื›ื workman ืชื ื’ืฉื• drive
4
ื”ืŸ lo! ืœ/ืจื™ื‘ contest ื•/ืžืฆื” quarrel ืชืฆื•ืžื• cover over ื•/ืœ/ื”ื›ื•ืช strike ื‘/ืื’ืจืฃ clenched hand ืจืฉืข wrong ืœื not ืชืฆื•ืžื• cover over ื›/ื™ื•ื day ืœ/ื”ืฉืžื™ืข hear intelliโ€ฆ ื‘/ืžืจื•ื altitude ืงื•ืœ/ื›ื voice or sound
5
ื”/ื›/ื–ื” masculine deโ€ฆ ื™ื”ื™ื” was ืฆื•ื fast ืื‘ื—ืจ/ื”ื• properly ื™ื•ื day ืขื ื•ืช depress liteโ€ฆ ืื“ื man ื ืคืฉ/ื• properly ื”/ืœ/ื›ืฃ curve ื›/ืื’ืžืŸ bulrush ืจืืฉ/ื• head ื•/ืฉืง properly ื•/ืืคืจ ashes ื™ืฆื™ืข strew as a sโ€ฆ ื”/ืœ/ื–ื” masculine deโ€ฆ ืชืงืจื called ืฆื•ื fast ื•/ื™ื•ื day ืจืฆื•ืŸ delight ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD
6
ื”/ืœื•ื not ื–ื” masculine deโ€ฆ ืฆื•ื fast ืื‘ื—ืจ/ื”ื• properly ืคืชื— open wide ื—ืจืฆื‘ื•ืช fetter ืจืฉืข wrong ื”ืชืจ jump ืื’ื“ื•ืช band ืžื•ื˜ื” pole ื•/ืฉืœื— send away ืจืฆื•ืฆื™ื crack in pieces ื—ืคืฉื™ื exempt ื•/ื›ืœ properly ืžื•ื˜ื” pole ืชื ืชืงื• tear off
7
ื”/ืœื•ื not ืคืจืก break in pieces ืœ/ืจืขื‘ hungry ืœื—ืž/ืš food ื•/ืขื ื™ื™ื depressed ืžืจื•ื“ื™ื outcast ืชื‘ื™ื go or come ื‘ื™ืช house ื›ื™ very widely โ€ฆ ืชืจืื” saw ืขืจื nude ื•/ื›ืกื™ืช/ื• properly ื•/ืž/ื‘ืฉืจ/ืš flesh ืœื not ืชืชืขืœื veil from sight
8
ืื– at that timeโ€ฆ ื™ื‘ืงืข cleave ื›/ืฉื—ืจ dawn ืื•ืจ/ืš light ื•/ืืจื›ืช/ืš wholeness ืžื”ืจื” properly ืชืฆืžื— sprout ื•/ื”ืœืš walk ืœ/ืคื ื™/ืš face ืฆื“ืง/ืš right ื›ื‘ื•ื“ properly ื™ื”ื•ื” LORD ื™ืืกืค/ืš gather for aโ€ฆ
9
ืื– at that timeโ€ฆ ืชืงืจื called ื•/ื™ื”ื•ื” LORD ื™ืขื ื” properly ืชืฉื•ืข properly ื•/ื™ืืžืจ said ื”ื /ื ื™ lo! ืื used very wiโ€ฆ ืชืกื™ืจ turn off ืž/ืชื•ื›/ืš midst ืžื•ื˜ื” pole ืฉืœื— send away ืืฆื‘ืข something toโ€ฆ ื•/ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ืื•ืŸ strictly notโ€ฆ
10
ื•/ืชืคืง issue ืœ/ืจืขื‘ hungry ื ืคืฉ/ืš properly ื•/ื ืคืฉ properly ื ืขื ื” depress liteโ€ฆ ืชืฉื‘ื™ืข sate ื•/ื–ืจื— properly ื‘/ื—ืฉืš darkness ืื•ืจ/ืš light ื•/ืืคืœืช/ืš duskiness ื›/ืฆื”ืจื™ื light
11
ื•/ื ื—/ืš guide ื™ื”ื•ื” LORD ืชืžื™ื“ properly ื•/ื”ืฉื‘ื™ืข sate ื‘/ืฆื—ืฆื—ื•ืช dry place ื ืคืฉ/ืš properly ื•/ืขืฆืžืชื™/ืš bone ื™ื—ืœื™ืฅ pull off ื•/ื”ื™ื™ืช was ื›/ื’ืŸ garden ืจื•ื” sated ื•/ื›/ืžื•ืฆื going forth ืžื™ื waters ืืฉืจ who ืœื not ื™ื›ื–ื‘ื• lie ืžื™ืžื™/ื• waters
12
ื•/ื‘ื ื• build ืžืž/ืš properly ื—ืจื‘ื•ืช properly ืขื•ืœื properly ืžื•ืกื“ื™ foundation ื“ื•ืจ properly ื•/ื“ื•ืจ properly ืชืงื•ืžื rise ื•/ืงืจื called ืœ/ืš ื’ื“ืจ wall in or aโ€ฆ ืคืจืฅ break ืžืฉื‘ื‘ turn back tโ€ฆ ื ืชื™ื‘ื•ืช track ืœ/ืฉื‘ืช properly
13
ืื used very wiโ€ฆ ืชืฉื™ื‘ turn back tโ€ฆ ืž/ืฉื‘ืช intermission ืจื’ืœ/ืš foot ืขืฉื•ืช made ื—ืคืฆื™/ืš pleasure ื‘/ื™ื•ื day ืงื“ืฉ/ื™ sacred placeโ€ฆ ื•/ืงืจืืช called ืœ/ืฉื‘ืช intermission ืขื ื’ luxury ืœ/ืงื“ื•ืฉ sacred ื™ื”ื•ื” LORD ืžื›ื‘ื“ be heavy ื•/ื›ื‘ื“ืช/ื• be heavy ืž/ืขืฉื•ืช made ื“ืจื›ื™/ืš road ืž/ืžืฆื•ื properly ื—ืคืฆ/ืš pleasure ื•/ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ื“ื‘ืจ word
14
ืื– at that timeโ€ฆ ืชืชืขื ื’ be soft or pโ€ฆ ืขืœ above ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื”ืจื›ื‘ืชื™/ืš ride ืขืœ above ื‘ืžื•ืชื™ elevation ืืจืฅ earth ื•/ื”ืื›ืœืชื™/ืš eat ื ื—ืœืช properly ื™ืขืงื‘ Jaakob ืื‘ื™/ืš father ื›ื™ very widely โ€ฆ ืคื™ mouth ื™ื”ื•ื” LORD ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ