Related Passages

Isaiah 59

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื”ืŸ lo! ืœื not ืงืฆืจื” dock off ื™ื“ hand ื™ื”ื•ื” LORD ืž/ื”ื•ืฉื™ืข properly ื•/ืœื not ื›ื‘ื“ื” be heavy ืื–ื /ื• broadness. ืž/ืฉืžื•ืข hear intelliโ€ฆ
2
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื used very wiโ€ฆ ืขื•ื ืชื™/ื›ื perversity ื”ื™ื• was ืžื‘ื“ืœื™ื separated ื‘ื™ื /ื›ื between ืœ/ื‘ื™ืŸ between ืืœื”ื™/ื›ื God ื•/ื—ื˜ืื•ืชื™/ื›ื offence ื”ืกืชื™ืจื• hide ืคื ื™ื face ืž/ื›ื properly ืž/ืฉืžื•ืข hear intelliโ€ฆ
3
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื›ืคื™/ื›ื hollow hand โ€ฆ ื ื’ืืœื• soil or desโ€ฆ ื‘/ื“ื blood of maโ€ฆ ื•/ืืฆื‘ืขื•ืชื™/ื›ื something toโ€ฆ ื‘/ืขื•ืŸ perversity ืฉืคืชื•ืชื™/ื›ื lip ื“ื‘ืจื• perhaps propโ€ฆ ืฉืงืจ untruth ืœืฉื•ื /ื›ื tongue ืขื•ืœื” evil ืชื”ื’ื” murmur
4
ืื™ืŸ non-entity ืงืจื called ื‘/ืฆื“ืง right ื•/ืื™ืŸ non-entity ื ืฉืคื˜ judge ื‘/ืืžื•ื ื” literally fiโ€ฆ ื‘ื˜ื•ื— figuratively ืขืœ above ืชื”ื• formless ื•/ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ืฉื•ื evil ื”ืจื• be pregnant ืขืžืœ toil ื•/ื”ื•ืœื™ื“ bear young ืื•ืŸ strictly notโ€ฆ
5
ื‘ื™ืฆื™ egg ืฆืคืขื•ื ื™ viper ื‘ืงืขื• cleave ื•/ืงื•ืจื™ trenches ืขื›ื‘ื™ืฉ spider ื™ืืจื’ื• plait or weave ื”/ืื›ืœ eat ืž/ื‘ื™ืฆื™/ื”ื egg ื™ืžื•ืช die ื•/ื”/ื–ื•ืจื” trodden on ืชื‘ืงืข cleave ืืคืขื” asp or otherโ€ฆ
6
ืงื•ืจื™/ื”ื trenches ืœื not ื™ื”ื™ื• was ืœ/ื‘ื’ื“ covering ื•/ืœื not ื™ืชื›ืกื• properly ื‘/ืžืขืฉื™/ื”ื action ืžืขืฉื™/ื”ื action ืžืขืฉื™ action ืื•ืŸ strictly notโ€ฆ ื•/ืคืขืœ act or work ื—ืžืก violence ื‘/ื›ืคื™/ื”ื hollow hand โ€ฆ
7
ืจื’ืœื™/ื”ื foot ืœ/ืจืข bad or evil ื™ืจืฆื• run ื•/ื™ืžื”ืจื• properly ืœ/ืฉืคืš spill forth ื“ื blood of maโ€ฆ ื ืงื™ innocent ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™/ื”ื contrivance ืžื—ืฉื‘ื•ืช contrivance ืื•ืŸ strictly notโ€ฆ ืฉื“ violence ื•/ืฉื‘ืจ fracture ื‘/ืžืกืœื•ืช/ื thoroughfare
8
ื“ืจืš road ืฉืœื•ื safe ืœื not ื™ื“ืขื• know ื•/ืื™ืŸ non-entity ืžืฉืคื˜ properly ื‘/ืžืขื’ืœื•ืช/ื track ื ืชื™ื‘ื•ืชื™/ื”ื track ืขืงืฉื• knot or distort ืœ/ื”ื ื›ืœ properly ื“ืจืš tread ื‘/ื” ืœื not ื™ื“ืข know ืฉืœื•ื safe
9
ืขืœ above ื›ืŸ properly ืจื—ืง widen ืžืฉืคื˜ properly ืžืž/ื ื• properly ื•/ืœื not ืชืฉื™ื’/ื ื• reach ืฆื“ืงื” rightness ื ืงื•ื” bind together ืœ/ืื•ืจ light ื•/ื”ื ื” lo! ื—ืฉืš darkness ืœ/ื ื’ื”ื•ืช splendor ื‘/ืืคืœื•ืช duskiness ื ื”ืœืš walk
10
ื ื’ืฉืฉื” feel about ื›/ืขื•ืจื™ื blind ืงื™ืจ wall ื•/ื›/ืื™ืŸ non-entity ืขื™ื ื™ื eye ื ื’ืฉืฉื” feel about ื›ืฉืœื ื• totter or waver ื‘/ืฆื”ืจื™ื light ื›/ื ืฉืฃ properly ื‘/ืืฉืžื ื™ื fat-field ื›/ืžืชื™ื die
11
ื ื”ืžื” make a loud โ€ฆ ื›/ื“ื‘ื™ื bear ื›ืœ/ื ื• properly ื•/ื›/ื™ื•ื ื™ื dove ื”ื’ื” murmur ื ื”ื’ื” murmur ื ืงื•ื” bind together ืœ/ืžืฉืคื˜ properly ื•/ืื™ืŸ non-entity ืœ/ื™ืฉื•ืขื” something saved ืจื—ืงื” widen ืžืž/ื ื• properly
12
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืจื‘ื• increase ืคืฉืขื™/ื ื• revolt ื ื’ื“/ืš front ื•/ื—ื˜ืื•ืชื™/ื ื• offence ืขื ืชื” properly ื‘/ื ื• ื›ื™ very widely โ€ฆ ืคืฉืขื™/ื ื• revolt ืืช/ื ื• properly ื•/ืขื•ื ืชื™/ื ื• perversity ื™ื“ืขื ื•/ื know
13
ืคืฉืข break away ื•/ื›ื—ืฉ be untrue ื‘/ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื ืกื•ื’ retreat ืž/ืื—ืจ properly ืืœื”ื™/ื ื• God ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ืขืฉืง injury ื•/ืกืจื” apostasy ื”ืจื• be pregnant ื•/ื”ื’ื• murmur ืž/ืœื‘ heart ื“ื‘ืจื™ word ืฉืงืจ untruth
14
ื•/ื”ืกื’ retreat ืื—ื•ืจ hinder part ืžืฉืคื˜ properly ื•/ืฆื“ืงื” rightness ืž/ืจื—ื•ืง remote ืชืขืžื“ stand ื›ื™ very widely โ€ฆ ื›ืฉืœื” totter or waver ื‘/ืจื—ื•ื‘ width ืืžืช stability ื•/ื ื›ื—ื” properly ืœื not ืชื•ื›ืœ be able ืœ/ื‘ื•ื go or come
15
ื•/ืชื”ื™ was ื”/ืืžืช stability ื ืขื“ืจืช arrange as aโ€ฆ ื•/ืกืจ turn off ืž/ืจืข bad or evil ืžืฉืชื•ืœืœ drop or strip ื•/ื™ืจื saw ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื™ืจืข properly ื‘/ืขื™ื ื™/ื• eye ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื™ืŸ non-entity ืžืฉืคื˜ properly
16
ื•/ื™ืจื saw ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื™ืŸ non-entity ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ื•/ื™ืฉืชื•ืžื stun ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื™ืŸ non-entity ืžืคื’ื™ืข impinge ื•/ืชื•ืฉืข properly ืœ/ื• ื–ืจืข/ื• arm ื•/ืฆื“ืงืช/ื• rightness ื”ื™ื he ืกืžื›ืช/ื”ื• prop
17
ื•/ื™ืœื‘ืฉ properly ืฆื“ืงื” rightness ื›/ืฉืจื™ืŸ corslet ื•/ื›ื•ื‘ืข helmet ื™ืฉื•ืขื” something saved ื‘/ืจืืฉ/ื• head ื•/ื™ืœื‘ืฉ properly ื‘ื’ื“ื™ covering ื ืงื revenge ืชืœื‘ืฉืช garment ื•/ื™ืขื˜ wrap ื›/ืžืขื™ืœ robe ืงื ืื” jealousy or โ€ฆ
18
ื›/ืขืœ above ื’ืžืœื•ืช meaning the โ€ฆ ื›/ืขืœ above ื™ืฉืœื be safe ื—ืžื” heat ืœ/ืฆืจื™/ื• narrow ื’ืžื•ืœ treatment ืœ/ืื™ื‘ื™/ื• hating ืœ/ืื™ื™ื properly ื’ืžื•ืœ treatment ื™ืฉืœื be safe
19
ื•/ื™ื™ืจืื• fear ืž/ืžืขืจื‘ west ืืช (obj) ืฉื appellation ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ืž/ืžื–ืจื— sunrise ืฉืžืฉ sun ืืช (obj) ื›ื‘ื•ื“/ื• properly ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ื‘ื•ื go or come ื›/ื ื”ืจ stream ืฆืจ narrow ืจื•ื— spirit ื™ื”ื•ื” LORD ื ืกืกื” flit ื‘/ื•
20
ื•/ื‘ื go or come ืœ/ืฆื™ื•ืŸ Tsijon ื’ื•ืืœ be the next โ€ฆ ื•/ืœ/ืฉื‘ื™ turn back tโ€ฆ ืคืฉืข revolt ื‘/ื™ืขืงื‘ Jaakob ื ืื oracle ื™ื”ื•ื” LORD
21
ื•/ืื ื™ I ื–ืืช this ื‘ืจื™ืช/ื™ compact ืื•ืช/ื (obj) ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืจื•ื—/ื™ spirit ืืฉืจ who ืขืœื™/ืš above ื•/ื“ื‘ืจ/ื™ word ืืฉืจ who ืฉืžืชื™ put (used inโ€ฆ ื‘/ืคื™/ืš mouth ืœื not ื™ืžื•ืฉื• withdraw ืž/ืคื™/ืš mouth ื•/ืž/ืคื™ mouth ื–ืจืข/ืš seed ื•/ืž/ืคื™ mouth ื–ืจืข seed ื–ืจืข/ืš seed ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืž/ืขืชื” at this time ื•/ืขื“ as far as ืขื•ืœื properly