Related Passages

Isaiah 60

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืงื•ืžื™ rise ืื•ืจื™ be luminous ื›ื™ very widely โ€ฆ ื‘ื go or come ืื•ืจ/ืš light ื•/ื›ื‘ื•ื“ properly ื™ื”ื•ื” LORD ืขืœื™/ืš above ื–ืจื— properly
2
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื”ื ื” lo! ื”/ื—ืฉืš darkness ื™ื›ืกื” properly ืืจืฅ earth ื•/ืขืจืคืœ gloom ืœืืžื™ื community ื•/ืขืœื™/ืš above ื™ื–ืจื— properly ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื›ื‘ื•ื“/ื• properly ืขืœื™/ืš above ื™ืจืื” saw
3
ื•/ื”ืœื›ื• walk ื’ื•ื™ื foreign nation ืœ/ืื•ืจ/ืš light ื•/ืžืœื›ื™ื king ืœ/ื ื’ื” brilliancy ื–ืจื—/ืš rising of light
4
ืฉืื™ lift ืกื‘ื™ื‘ circle ืขื™ื ื™/ืš eye ื•/ืจืื™ saw ื›ืœ/ื properly ื ืงื‘ืฆื• grasp ื‘ืื• go or come ืœ/ืš ื‘ื ื™/ืš son ืž/ืจื—ื•ืง remote ื™ื‘ืื• go or come ื•/ื‘ื ืชื™/ืš daughter ืขืœ above ืฆื“ side ืชืืžื ื” properly
5
ืื– at that timeโ€ฆ ืชืจืื™ saw ื•/ื ื”ืจืช sparkle ื•/ืคื—ื“ be startled ื•/ืจื—ื‘ broaden ืœื‘ื‘/ืš heart ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ื”ืคืš turn about oโ€ฆ ืขืœื™/ืš above ื”ืžื•ืŸ noise ื™ื sea or largโ€ฆ ื—ื™ืœ probably a fโ€ฆ ื’ื•ื™ื foreign nation ื™ื‘ืื• go or come ืœ/ืš
6
ืฉืคืขืช copiousness ื’ืžืœื™ื camel ืชื›ืก/ืš properly ื‘ื›ืจื™ young camel ืžื“ื™ืŸ Midjan ื•/ืขื™ืคื” Ephah ื›ืœ/ื properly ืž/ืฉื‘ื Sheba ื™ื‘ืื• go or come ื–ื”ื‘ gold ื•/ืœื‘ื•ื ื” frankincense ื™ืฉืื• lift ื•/ืชื”ืœืช laudation ื™ื”ื•ื” LORD ื™ื‘ืฉืจื• properly
7
ื›ืœ properly ืฆืืŸ collective nโ€ฆ ืงื“ืจ Kedar ื™ืงื‘ืฆื• grasp ืœ/ืš ืื™ืœื™ properly ื ื‘ื™ื•ืช Nebajoth ื™ืฉืจืชื•/ื ืš attend as a โ€ฆ ื™ืขืœื• ascend ืขืœ above ืจืฆื•ืŸ delight ืžื–ื‘ื—/ื™ altar ื•/ื‘ื™ืช house ืชืคืืจืช/ื™ ornament ืืคืืจ gleam
8
ืžื™ who? ืืœื” these or those ื›/ืขื‘ properly ืชืขื•ืคื™ื ื” fly ื•/ื›/ื™ื•ื ื™ื dove ืืœ near ืืจื‘ืชื™/ื”ื lattice
9
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœ/ื™ ืื™ื™ื properly ื™ืงื•ื• bind together ื•/ืื ื™ื•ืช ship ืชืจืฉื™ืฉ Tarshish ื‘/ืจืืฉื ื” first ืœ/ื”ื‘ื™ื go or come ื‘ื ื™/ืš son ืž/ืจื—ื•ืง remote ื›ืกืค/ื silver ื•/ื–ื”ื‘/ื gold ืืช/ื properly ืœ/ืฉื appellation ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ืš God ื•/ืœ/ืงื“ื•ืฉ sacred ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื›ื™ very widely โ€ฆ ืคืืจ/ืš gleam
10
ื•/ื‘ื ื• build ื‘ื ื™ son ื ื›ืจ foreign ื—ืžืชื™/ืš wall of protโ€ฆ ื•/ืžืœื›ื™/ื”ื king ื™ืฉืจืชื•/ื ืš attend as a โ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ื‘/ืงืฆืค/ื™ splinter ื”ื›ื™ืชื™/ืš strike ื•/ื‘/ืจืฆื•ื /ื™ delight ืจื—ืžืชื™/ืš fondle
11
ื•/ืคืชื—ื• open wide ืฉืขืจื™/ืš opening ืชืžื™ื“ properly ื™ื•ืžื daily ื•/ืœื™ืœื” night ืœื not ื™ืกื’ืจื• shut up ืœ/ื”ื‘ื™ื go or come ืืœื™/ืš near ื—ื™ืœ probably a fโ€ฆ ื’ื•ื™ื foreign nation ื•/ืžืœื›ื™/ื”ื king ื ื”ื•ื’ื™ื drive forth
12
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื”/ื’ื•ื™ foreign nation ื•/ื”/ืžืžืœื›ื” dominion ืืฉืจ who ืœื not ื™ืขื‘ื“ื•/ืš work ื™ืื‘ื“ื• properly ื•/ื”/ื’ื•ื™ื foreign nation ื—ืจื‘ parch ื™ื—ืจื‘ื• parch
13
ื›ื‘ื•ื“ properly ื”/ืœื‘ื ื•ืŸ Lebanon ืืœื™/ืš near ื™ื‘ื•ื go or come ื‘ืจื•ืฉ cypress tree ืชื“ื”ืจ enduring ื•/ืชืืฉื•ืจ species of cโ€ฆ ื™ื—ื“ื• properly ืœ/ืคืืจ gleam ืžืงื•ื properly ืžืงื“ืฉ/ื™ consecrated โ€ฆ ื•/ืžืงื•ื properly ืจื’ืœ/ื™ foot ืื›ื‘ื“ be heavy
14
ื•/ื”ืœื›ื• walk ืืœื™/ืš near ืฉื—ื•ื— sink or depress ื‘ื ื™ son ืžืขื ื™/ืš depress liteโ€ฆ ื•/ื”ืฉืชื—ื•ื• depress ืขืœ above ื›ืคื•ืช hollow hand โ€ฆ ืจื’ืœื™/ืš foot ื›ืœ properly ืžื ืืฆื™/ืš scorn ื•/ืงืจืื• called ืœ/ืš ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ืฆื™ื•ืŸ Tsijon ืงื“ื•ืฉ sacred ื™ืฉืจืืœ Jisrael
15
ืชื—ืช bottom ื”ื™ื•ืช/ืš was ืขื–ื•ื‘ื” loosen ื•/ืฉื ื•ืื” hate ื•/ืื™ืŸ non-entity ืขื•ื‘ืจ cross over ื•/ืฉืžืชื™/ืš put (used inโ€ฆ ืœ/ื’ืื•ืŸ {arrogance oโ€ฆ ืขื•ืœื properly ืžืฉื•ืฉ delight ื“ื•ืจ properly ื•/ื“ื•ืจ properly
16
ื•/ื™ื ืงืช suck ื—ืœื‘ milk ื’ื•ื™ื foreign nation ื•/ืฉื“ breast of a โ€ฆ ืžืœื›ื™ื king ืชื™ื ืงื™ suck ื•/ื™ื“ืขืช know ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื ื™ I ื™ื”ื•ื” LORD ืžื•ืฉื™ืข/ืš properly ื•/ื’ืืœ/ืš be the next โ€ฆ ืื‘ื™ืจ mighty ื™ืขืงื‘ Jaakob
17
ืชื—ืช bottom ื”/ื ื—ืฉืช copper ืื‘ื™ื go or come ื–ื”ื‘ gold ื•/ืชื—ืช bottom ื”/ื‘ืจื–ืœ iron ืื‘ื™ื go or come ื›ืกืฃ silver ื•/ืชื—ืช bottom ื”/ืขืฆื™ื tree ื ื—ืฉืช copper ื•/ืชื—ืช bottom ื”/ืื‘ื ื™ื stone ื‘ืจื–ืœ iron ื•/ืฉืžืชื™ put (used inโ€ฆ ืคืงื“ืช/ืš visitation ืฉืœื•ื safe ื•/ื ื’ืฉื™/ืš drive ืฆื“ืงื” rightness
18
ืœื not ื™ืฉืžืข hear intelliโ€ฆ ืขื•ื“ properly ื—ืžืก violence ื‘/ืืจืฆ/ืš earth ืฉื“ violence ื•/ืฉื‘ืจ fracture ื‘/ื’ื‘ื•ืœื™/ืš properly ื•/ืงืจืืช called ื™ืฉื•ืขื” something saved ื—ื•ืžืชื™/ืš wall of protโ€ฆ ื•/ืฉืขืจื™/ืš opening ืชื”ืœื” laudation
19
ืœื not ื™ื”ื™ื” was ืœ/ืš ืขื•ื“ properly ื”/ืฉืžืฉ sun ืœ/ืื•ืจ light ื™ื•ืžื daily ื•/ืœ/ื ื’ื” brilliancy ื”/ื™ืจื— moon ืœื not ื™ืื™ืจ be luminous ืœ/ืš ื•/ื”ื™ื” was ืœ/ืš ื™ื”ื•ื” LORD ืœ/ืื•ืจ light ืขื•ืœื properly ื•/ืืœื”ื™/ืš God ืœ/ืชืคืืจืช/ืš ornament
20
ืœื not ื™ื‘ื•ื go or come ืขื•ื“ properly ืฉืžืฉ/ืš sun ื•/ื™ืจื—/ืš lunation ืœื not ื™ืืกืฃ gather for aโ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ื™ื”ื™ื” was ืœ/ืš ืœ/ืื•ืจ light ืขื•ืœื properly ื•/ืฉืœืžื• be safe ื™ืžื™ day ืื‘ืœ/ืš lamentation
21
ื•/ืขืž/ืš people ื›ืœ/ื properly ืฆื“ื™ืงื™ื just ืœ/ืขื•ืœื properly ื™ื™ืจืฉื• occupy ืืจืฅ earth ื ืฆืจ shoot ืžื˜ืข/ื• something plโ€ฆ ืžื˜ืข/ื™ something plโ€ฆ ืžืขืฉื” action ื™ื“/ื™ hand ืœ/ื”ืชืคืืจ gleam
22
ื”/ืงื˜ืŸ abbreviated ื™ื”ื™ื” was ืœ/ืืœืฃ hence ื•/ื”/ืฆืขื™ืจ little ืœ/ื’ื•ื™ foreign nation ืขืฆื•ื powerful ืื ื™ I ื™ื”ื•ื” LORD ื‘/ืขืช/ื” time ืื—ื™ืฉ/ื ื” hurry