Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ב/שנת year מות death ה/מלך king עזיהו Uzzijah ו/אראה saw את (obj) אדנ/י Lord ישב properly על above כסא properly רם be high acti… ו/נשא lift ו/שולי/ו skirt מלאים fill or be … את (obj) ה/היכל large public…
2
שרפים burning עמדים stand מ/מעל properly ל/ו שש six כנפים edge or extr… שש six כנפים edge or extr… ל/אחד one ב/שתים two יכסה properly פני/ו face ו/ב/שתים two יכסה properly רגלי/ו foot ו/ב/שתים two יעופף fly
3
ו/קרא called זה masculine de… אל near זה masculine de… ו/אמר said קדוש sacred קדוש sacred קדוש sacred יהוה LORD צבאות mass of persons מלא fulness כל properly ה/ארץ earth כבוד/ו properly
4
ו/ינעו waver אמות properly ה/ספים vestibule מ/קול voice or sound ה/קורא called ו/ה/בית house ימלא fill or be … עשן smoke
5
ו/אמר said אוי lamentation ל/י כי very widely … נדמיתי be dumb or s… כי very widely … איש man as an in… טמא foul in a re… שפתים lip אנכי I ו/ב/תוך midst עם people טמא foul in a re… שפתים lip אנכי I יושב properly כי very widely … את (obj) ה/מלך king יהוה LORD צבאות mass of persons ראו saw עינ/י eye
6
ו/יעף fly אל/י near אחד one מן properly ה/שרפים burning ו/ב/יד/ו hand רצפה hot stone ב/מלקחים tweezers לקח take מ/על above ה/מזבח altar
7
ו/יגע properly על above פ/י mouth ו/יאמר said הנה lo! נגע properly זה masculine de… על above שפתי/ך lip ו/סר turn off עונ/ך perversity ו/חטאת/ך offence תכפר cover
8
ו/אשמע hear intelli… את (obj) קול voice or sound אדנ/י Lord אמר said את (obj) מי who? אשלח send away ו/מי who? ילך walk ל/נו ו/אמר said הנ/ני lo! שלח/ני send away
9
ו/יאמר said לך walk ו/אמרת said ל/עם people ה/זה masculine de… שמעו hear intelli… שמוע hear intelli… ו/אל not תבינו separate men… ו/ראו saw ראו saw ו/אל not תדעו know
10
השמן shine לב heart ה/עם people ה/זה masculine de… ו/אזני/ו broadness. הכבד be heavy ו/עיני/ו eye השע look upon פן properly יראה saw ב/עיני/ו eye ו/ב/אזני/ו broadness. ישמע hear intelli… ו/לבב/ו heart יבין separate men… ו/שב turn back t… ו/רפא properly ל/ו
11
ו/אמר said עד as far as מתי properly אדנ/י Lord ו/יאמר said עד as far as אשר who אם used very wi… שאו rush ערים city in the… מ/אין non-entity יושב properly ו/בתים house מ/אין non-entity אדם man ו/ה/אדמה soil תשאה rush שממה devastation
12
ו/רחק widen יהוה LORD את (obj) ה/אדם man ו/רבה abundant ה/עזובה desertion ב/קרב properly ה/ארץ earth
13
ו/עוד properly ב/ה עשריה tenth ו/שבה turn back t… ו/היתה was ל/בער kindle כ/אלה oak or other… ו/כ/אלון {an oak or o… אשר who ב/שלכת felling מצבת something st… ב/ם זרע seed קדש sacred place… מצבת/ה something st…