Isaiah 7

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was ב/ימי day אחז Achaz בן son יותם Jotham בן son עזיהו Uzzijah מלך king יהודה Jehudah עלה ascend רצין Retsin מלך king ארם Aram or Syria ו/פקח Pekach בן son רמליהו Remaljah מלך king ישראל Jisrael ירושלם Jerushalaim … ל/מלחמה battle עלי/ה above ו/לא not יכל be able ל/הלחם feed on עלי/ה above

ו/יגד properly ל/בית house דוד David ל/אמר said נחה rest ארם Aram or Syria על above אפרים Ephrajim ו/ינע waver לבב/ו heart ו/לבב heart עמ/ו people כ/נוע waver עצי tree יער copse of bushes מ/פני face רוח spirit

ו/יאמר said יהוה LORD אל near ישעיהו Jeshajah צא go out נא 'I pray' ל/קראת encountering אחז Achaz אתה thou and thee ו/שאר Shear-Jashub ישוב Shear-Jashub בנ/ך son אל near קצה extremity תעלת channel ה/ברכה reservoir ה/עליונה elevation אל near מסלת thoroughfare שדה field כובס trample

⁴

ו/אמרת said אלי/ו near השמר properly ו/השקט repose אל not תירא fear ו/לבב/ך heart אל not ירך soften מ/שני two זנבות tail ה/אודים poker ה/עשנים smoky ה/אלה these or those ב/חרי burning anger אף properly רצין Retsin ו/ארם Aram or Syria ו/בן son רמליהו Remaljah

⁵

יען properly כי very widely … יעץ advise עלי/ך above ארם Aram or Syria רעה bad or evil אפרים Ephrajim ו/בן son רמליהו Remaljah ל/אמר said

⁶

נעלה ascend ב/יהודה Jehudah ו/נקיצ/נה be disguste… ו/נבקע/נה cleave אלי/נו near ו/נמליך reign מלך king ב/תוכ/ה midst את (obj) בן son טבאל Tabeel

⁷

כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} לא not תקום rise ו/לא not תהיה was

⁸

כי very widely … ראש head ארם Aram or Syria דמשק Damascus ו/ראש head דמשק Damascus רצין Retsin ו/ב/עוד in up to or … ששים sixty ו/חמש five שנה year יחת concretely אפרים Ephrajim מ/עם people

⁹

ו/ראש head אפרים Ephrajim שמרון Shomeron ו/ראש head שמרון Shomeron בן son רמליהו Remaljah אם used very wi… לא not תאמינו properly כי very widely … לא not תאמנו properly

¹⁰

ו/יוסף add or augment יהוה LORD