Related Passages

Isaiah 9

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœื not ืžื•ืขืฃ properly ืœ/ืืฉืจ who ืžื•ืฆืง narrowness ืœ/ื” ื›/ืขืช time ื”/ืจืืฉื•ืŸ first ื”ืงืœ be light ืืจืฆ/ื” earth ื–ื‘ืœื•ืŸ Zebulon ื•/ืืจืฆ/ื” earth ื ืคืชืœื™ Naphtali ื•/ื”/ืื—ืจื•ืŸ hinder ื”ื›ื‘ื™ื“ be heavy ื“ืจืš road ื”/ื™ื sea or largโ€ฆ ืขื‘ืจ properly ื”/ื™ืจื“ืŸ Jarden ื’ืœื™ืœ Galil in thโ€ฆ ื”/ื’ื•ื™ื foreign nation
2
ื”/ืขื people ื”/ื”ืœื›ื™ื walk ื‘/ื—ืฉืš darkness ืจืื• saw ืื•ืจ light ื’ื“ื•ืœ great ื™ืฉื‘ื™ properly ื‘/ืืจืฅ earth ืฆืœืžื•ืช shade of death ืื•ืจ light ื ื’ื” glitter ืขืœื™/ื”ื above
3
ื”ืจื‘ื™ืช increase ื”/ื’ื•ื™ foreign nation ืœื not ืœ/ื• ื”ื’ื“ืœืช be large ื”/ืฉืžื—ื” blithesomeneโ€ฆ ืฉืžื—ื• probably to โ€ฆ ืœ/ืคื ื™/ืš face ื›/ืฉืžื—ืช blithesomeneโ€ฆ ื‘/ืงืฆื™ืจ severed ื›/ืืฉืจ who ื™ื’ื™ืœื• properly ื‘/ื—ืœืง/ื be smooth ืฉืœืœ booty
4
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืืช (obj) ืขืœ yoke ืกื‘ืœ/ื• load ื•/ืืช (obj) ืžื˜ื” branch ืฉื›ืž/ื• neck as theโ€ฆ ืฉื‘ื˜ scion ื”/ื ื’ืฉ drive ื‘/ื• ื”ื—ืชืช properly ื›/ื™ื•ื day ืžื“ื™ืŸ Midjan
5
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื›ืœ properly ืกืื•ืŸ perhaps a miโ€ฆ ืกืืŸ shoe ื‘/ืจืขืฉ vibration ื•/ืฉืžืœื” dress ืžื’ื•ืœืœื” roll ื‘/ื“ืžื™ื blood of maโ€ฆ ื•/ื”ื™ืชื” was ืœ/ืฉืจืคื” cremation ืžืื›ืœืช something eaten ืืฉ fire
6
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ืœื“ something born ื™ืœื“ bear young ืœ/ื ื• ื‘ืŸ son ื ืชืŸ put ืœ/ื ื• ื•/ืชื”ื™ was ื”/ืžืฉืจื” empire ืขืœ above ืฉื›ืž/ื• neck as theโ€ฆ ื•/ื™ืงืจื called ืฉืž/ื• appellation ืคืœื miracle ื™ื•ืขืฅ advise ืืœ strength ื’ื‘ื•ืจ powerful ืื‘ื™ father ืขื“ properly ืฉืจ head person ืฉืœื•ื safe
7
ืœ/ืืจื‘ื” properly ืœ/ืžืจื‘ื” properly ื”/ืžืฉืจื” empire ื•/ืœ/ืฉืœื•ื safe ืื™ืŸ non-entity ืงืฅ extremity ืขืœ above ื›ืกื properly ื“ื•ื“ David ื•/ืขืœ above ืžืžืœื›ืช/ื• dominion ืœ/ื”ื›ื™ืŸ properly ืืช/ื” (obj) ื•/ืœ/ืกืขื“/ื” suport ื‘/ืžืฉืคื˜ properly ื•/ื‘/ืฆื“ืงื” rightness ืž/ืขืชื” at this time ื•/ืขื“ as far as ืขื•ืœื properly ืงื ืืช jealousy or โ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ืฆื‘ืื•ืช mass of persons ืชืขืฉื” made ื–ืืช this
8
ื“ื‘ืจ word ืฉืœื— send away ืื“ื /ื™ Lord ื‘/ื™ืขืงื‘ Jaakob ื•/ื ืคืœ fall ื‘/ื™ืฉืจืืœ Jisrael
9
ื•/ื™ื“ืขื• know ื”/ืขื people ื›ืœ/ื• properly ืืคืจื™ื Ephrajim ื•/ื™ื•ืฉื‘ properly ืฉืžืจื•ืŸ Shomeron ื‘/ื’ืื•ื” arrogance orโ€ฆ ื•/ื‘/ื’ื“ืœ magnitude ืœื‘ื‘ heart ืœ/ืืžืจ said
10
ืœื‘ื ื™ื brick ื ืคืœื• fall ื•/ื’ื–ื™ืช something cut ื ื‘ื ื” build ืฉืงืžื™ื sycamore ื’ื“ืขื• fell a tree ื•/ืืจื–ื™ื cedar tree ื ื—ืœื™ืฃ properly
11
ื•/ื™ืฉื’ื‘ be lofty ื™ื”ื•ื” LORD ืืช (obj) ืฆืจื™ narrow ืจืฆื™ืŸ Retsin ืขืœื™/ื• above ื•/ืืช (obj) ืื™ื‘ื™/ื• hating ื™ืกื›ืกืš properly
12
ืืจื Aram or Syria ืž/ืงื“ื front ื•/ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ืž/ืื—ื•ืจ hinder part ื•/ื™ืื›ืœื• eat ืืช (obj) ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื‘/ื›ืœ properly ืคื” mouth ื‘/ื›ืœ properly ื–ืืช this ืœื not ืฉื‘ turn back tโ€ฆ ืืค/ื• properly ื•/ืขื•ื“ properly ื™ื“/ื• hand ื ื˜ื•ื™ื” stretch or sโ€ฆ
13
ื•/ื”/ืขื people ืœื not ืฉื‘ turn back tโ€ฆ ืขื“ as far as ื”/ืžื›/ื”ื• strike ื•/ืืช (obj) ื™ื”ื•ื” LORD ืฆื‘ืื•ืช mass of persons ืœื not ื“ืจืฉื• properly
14
ื•/ื™ื›ืจืช cut ื™ื”ื•ื” LORD ืž/ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืจืืฉ head ื•/ื–ื ื‘ tail ื›ืคื” leaf of a paโ€ฆ ื•/ืื’ืžื•ืŸ bulrush ื™ื•ื day ืื—ื“ one
15
ื–ืงืŸ old ื•/ื ืฉื•ื lift ืคื ื™ื face ื”ื•ื he ื”/ืจืืฉ head ื•/ื ื‘ื™ื prophet or โ€ฆ ืžื•ืจื” properly ืฉืงืจ untruth ื”ื•ื he ื”/ื–ื ื‘ tail
16
ื•/ื™ื”ื™ื• was ืžืืฉืจื™ be straight ื”/ืขื people ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ืžืชืขื™ื vacillate ื•/ืžืืฉืจื™/ื• be straight ืžื‘ืœืขื™ื make away with
17
ืขืœ above ื›ืŸ properly ืขืœ above ื‘ื—ื•ืจื™/ื• properly ืœื not ื™ืฉืžื— probably to โ€ฆ ืื“ื /ื™ Lord ื•/ืืช (obj) ื™ืชืžื™/ื• bereaved person ื•/ืืช (obj) ืืœืžื ืชื™/ื• widow ืœื not ื™ืจื—ื fondle ื›ื™ very widely โ€ฆ ื›ืœ/ื• properly ื—ื ืฃ soiled ื•/ืžืจืข properly ื•/ื›ืœ properly ืคื” mouth ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ื ื‘ืœื” foolishness ื‘/ื›ืœ properly ื–ืืช this ืœื not ืฉื‘ turn back tโ€ฆ ืืค/ื• properly ื•/ืขื•ื“ properly ื™ื“/ื• hand ื ื˜ื•ื™ื” stretch or sโ€ฆ
18
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื‘ืขืจื” kindle ื›/ืืฉ fire ืจืฉืขื” wrong ืฉืžื™ืจ thorn ื•/ืฉื™ืช scrub or trash ืชืื›ืœ eat ื•/ืชืฆืช burn or set โ€ฆ ื‘/ืกื‘ื›ื™ copse ื”/ื™ืขืจ copse of bushes ื•/ื™ืชืื‘ื›ื• probably to โ€ฆ ื’ืื•ืช {arrogance oโ€ฆ ืขืฉืŸ smoke
19
ื‘/ืขื‘ืจืช outburst of โ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ืฆื‘ืื•ืช mass of persons ื ืขืชื probably to โ€ฆ ืืจืฅ earth ื•/ื™ื”ื™ was ื”/ืขื people ื›/ืžืื›ืœืช something eaten ืืฉ fire ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืืœ near ืื—ื™/ื• brother (useโ€ฆ ืœื not ื™ื—ืžืœื• commiserate
20
ื•/ื™ื’ื–ืจ cut down or off ืขืœ above ื™ืžื™ืŸ right hand oโ€ฆ ื•/ืจืขื‘ hunger ื•/ื™ืื›ืœ eat ืขืœ above ืฉืžืื•ืœ properly ื•/ืœื not ืฉื‘ืขื• sate ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ื‘ืฉืจ flesh ื–ืจืข/ื• arm ื™ืื›ืœื• eat
21
ืžื ืฉื” Menashsheh ืืช (obj) ืืคืจื™ื Ephrajim ื•/ืืคืจื™ื Ephrajim ืืช (obj) ืžื ืฉื” Menashsheh ื™ื—ื“ื• properly ื”ืžื” they ืขืœ above ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื‘/ื›ืœ properly ื–ืืช this ืœื not ืฉื‘ turn back tโ€ฆ ืืค/ื• properly ื•/ืขื•ื“ properly ื™ื“/ื• hand ื ื˜ื•ื™ื” stretch or sโ€ฆ