Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Ἀδελφοί brother μου, I/we μὴ not ἐν in/on/among προσωπολημψίαις favoritism ἔχετε have/be τὴν the/this/who πίστιν faith τοῦ the/this/who κυρίου lord ἡμῶν I/we Ἰησοῦ Jesus/Joshua Χριστοῦ Christ τῆς the/this/who δόξης. glory
2
ἐὰν if γὰρ for εἰσέλθῃ enter εἰς toward τὴν the/this/who συναγωγὴν synagogue ὑμῶν you ἀνὴρ man χρυσοδακτύλιος gold-ringed ἐν in/on/among ἐσθῆτι clothing λαμπρᾷ, shining εἰσέλθῃ enter δὲ but/and καὶ and πτωχὸς poor ἐν in/on/among ῥυπαρᾷ filthy ἐσθῆτι clothing
3
καὶ and ἐπιβλέψητε look upon/at ἐπὶ upon/to/against τὸν the/this/who φοροῦντα wear τὴν the/this/who ἐσθῆτα clothing τὴν the/this/who λαμπρὰν shining καὶ and εἴπητε say αὐτῷ· he/she/it/self σὺ you κάθου sit ὧδε here καλῶς, well καὶ and τῷ the/this/who πτωχῷ poor εἴπητε· say σὺ you στῆθι stand ἐκεῖ there ἢ or/than κάθου sit ὧδε here ὑπὸ by/under τὸ the/this/who ὑποπόδιόν footstool μου, I/we
4
καὶ and οὐ no διεκρίθητε judge/doubt ἐν in/on/among ἑαυτοῖς my/your/him-… καὶ and ἐγένεσθε be κριταὶ judge διαλογισμῶν reasoning πονηρῶν; evil/bad
5
ἀκούσατε, hear ἀδελφοί brother μου I/we ἀγαπητοί, beloved οὐχ no ὁ the/this/who θεὸς God ἐξελέξατο select τοὺς the/this/who πτωχοὺς poor τῷ the/this/who κόσμῳ world τούτου this/he/she/it πλουσίους rich ἐν in/on/among πίστει faith καὶ and κληρονόμους heir τῆς the/this/who βασιλείας kingdom ἧς which ἐπηγγείλατο profess τοῖς the/this/who ἀγαπῶσιν love αὐτόν; he/she/it/self
6
ὑμεῖς you δὲ but/and