Related Passages

Jeremiah 10

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืฉืžืขื• hear intelliโ€ฆ ืืช (obj) ื”/ื“ื‘ืจ word ืืฉืจ who ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ืขืœื™/ื›ื above ื‘ื™ืช house ื™ืฉืจืืœ Jisrael
2
ื›ื” properly ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ near ื“ืจืš road ื”/ื’ื•ื™ื foreign nation ืืœ not ืชืœืžื“ื• properly ื•/ืž/ืืชื•ืช signal ื”/ืฉืžื™ื heavens ืืœ not ืชื—ืชื• properly ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ื—ืชื• properly ื”/ื’ื•ื™ื foreign nation ืž/ื”ืžื” they
3
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื—ืงื•ืช {an enactment ื”/ืขืžื™ื people ื”ื‘ืœ emptiness orโ€ฆ ื”ื•ื he ื›ื™ very widely โ€ฆ ืขืฅ tree ืž/ื™ืขืจ copse of bushes ื›ืจืช/ื• cut ืžืขืฉื” action ื™ื“ื™ hand ื—ืจืฉ fabricator oโ€ฆ ื‘/ืžืขืฆื“ axe
4
ื‘/ื›ืกืฃ silver ื•/ื‘/ื–ื”ื‘ gold ื™ื™ืค/ื”ื• properly ื‘/ืžืกืžืจื•ืช peg ื•/ื‘/ืžืงื‘ื•ืช properly ื™ื—ื–ืงื•/ื fasten upon ื•/ืœื•ื not ื™ืคื™ืง waver
5
ื›/ืชืžืจ palm trunk ืžืงืฉื” rounded work ื”ืžื” they ื•/ืœื not ื™ื“ื‘ืจื• perhaps propโ€ฆ ื ืฉื•ื lift ื™ื ืฉื•ื lift ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœื not ื™ืฆืขื“ื• pace ืืœ not ืชื™ืจืื• fear ืž/ื”ื ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœื not ื™ืจืขื• properly ื•/ื’ื properly ื”ื™ื˜ื™ื‘ be make well ืื™ืŸ non-entity ืื•ืช/ื (obj)
6
ืž/ืื™ืŸ non-entity ื›ืžื•/ืš form of the โ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ื’ื“ื•ืœ great ืืชื” thou and thee ื•/ื’ื“ื•ืœ great ืฉืž/ืš appellation ื‘/ื’ื‘ื•ืจื” force
7
ืžื™ who? ืœื not ื™ืจื/ืš fear ืžืœืš king ื”/ื’ื•ื™ื foreign nation ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœ/ืš ื™ืืชื” be suitable ื›ื™ very widely โ€ฆ ื‘/ื›ืœ properly ื—ื›ืžื™ wise ื”/ื’ื•ื™ื foreign nation ื•/ื‘/ื›ืœ properly ืžืœื›ื•ืช/ื rule ืž/ืื™ืŸ non-entity ื›ืžื•/ืš form of the โ€ฆ
8
ื•/ื‘/ืื—ืช one ื™ื‘ืขืจื• kindle ื•/ื™ื›ืกืœื• properly ืžื•ืกืจ properly ื”ื‘ืœื™ื emptiness orโ€ฆ ืขืฅ tree ื”ื•ื he
9
ื›ืกืฃ silver ืžืจืงืข pound the earth ืž/ืชืจืฉื™ืฉ Tarshish ื™ื•ื‘ื go or come ื•/ื–ื”ื‘ gold ืž/ืื•ืคื– Uphaz ืžืขืฉื” action ื—ืจืฉ fabricator oโ€ฆ ื•/ื™ื“ื™ hand ืฆื•ืจืฃ fuse ืชื›ืœืช cerulean mussel ื•/ืืจื’ืžืŸ purple ืœื‘ื•ืฉ/ื garment ืžืขืฉื” action ื—ื›ืžื™ื wise ื›ืœ/ื properly
10
ื•/ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™ื God ืืžืช stability ื”ื•ื he ืืœื”ื™ื God ื—ื™ื™ื alive ื•/ืžืœืš king ืขื•ืœื properly ืž/ืงืฆืค/ื• splinter ืชืจืขืฉ undulate ื”/ืืจืฅ earth ื•/ืœื not ื™ื›ืœื• properly ื’ื•ื™ื foreign nation ื–ืขืž/ื• strictly froโ€ฆ
11
ื›/ื“ื ื” this ืชืืžืจื•ืŸ {to say } ืœ/ื”ื•ื ืืœื”ื™/ื God ื“ื™ that ืฉืžื™/ื {the sky (asโ€ฆ ื•/ืืจืง/ื earth ืœื {not ืขื‘ื“ื• do ื™ืื‘ื“ื• {properly ืž/ืืจืข/ื earth ื•/ืžืŸ {properly ืชื—ื•ืช beneath ืฉืžื™/ื {the sky (asโ€ฆ ืืœื” {these or thโ€ฆ
12
ืขืฉื” made ืืจืฅ earth ื‘/ื›ื—/ื• vigor ืžื›ื™ืŸ properly ืชื‘ืœ earth ื‘/ื—ื›ืžืช/ื• wisdom ื•/ื‘/ืชื‘ื•ื ืช/ื• intelligence ื ื˜ื” stretch or sโ€ฆ ืฉืžื™ื heavens
13
ืœ/ืงื•ืœ voice or sound ืชืช/ื• put ื”ืžื•ืŸ noise ืžื™ื waters ื‘/ืฉืžื™ื heavens ื•/ื™ืขืœื” ascend ื ืฉืื™ื properly ืž/ืงืฆื” extremity ืืจืฅ earth ื”/ืืจืฅ earth ื‘ืจืงื™ื lightning ืœ/ืžื˜ืจ rain ืขืฉื” made ื•/ื™ื•ืฆื go out ืจื•ื— spirit ืž/ืืฆืจืชื™/ื• depository
14
ื ื‘ืขืจ kindle ื›ืœ properly ืื“ื man ืž/ื“ืขืช knowledge ื”ื‘ื™ืฉ be ashamed ื›ืœ properly ืฆื•ืจืฃ fuse ืž/ืคืกืœ idol ื›ื™ very widely โ€ฆ ืฉืงืจ untruth ื ืกื›/ื• libation ื•/ืœื not ืจื•ื— spirit ื‘/ื
15
ื”ื‘ืœ emptiness orโ€ฆ ื”ืžื” they ืžืขืฉื” action ืชืขืชืขื™ื fraud ื‘/ืขืช time ืคืงื“ืช/ื visitation ื™ืื‘ื“ื• properly
16
ืœื not ื›/ืืœื” these or those ื—ืœืง properly ื™ืขืงื‘ Jaakob ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ื•ืฆืจ mould into aโ€ฆ ื”/ื›ืœ properly ื”ื•ื he ื•/ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืฉื‘ื˜ scion ื ื—ืœืช/ื• properly ื™ื”ื•ื” LORD ืฆื‘ืื•ืช mass of persons ืฉืž/ื• appellation
17
ืืกืคื™ gather for aโ€ฆ ืž/ืืจืฅ earth ื›ื ืขืช/ืš package ื™ืฉื‘ืชื™ properly ื™ืฉื‘ืช properly ื‘/ืžืฆื•ืจ something heโ€ฆ
18
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื›ื” properly ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ื”ื /ื ื™ lo! ืงื•ืœืข sling ืืช (obj) ื™ื•ืฉื‘ื™ properly ื”/ืืจืฅ earth ื‘/ืคืขื stroke ื”/ื–ืืช this ื•/ื”ืฆืจื•ืชื™ cramp ืœ/ื”ื ืœืžืขืŸ properly ื™ืžืฆืื• properly
19
ืื•ื™ lamentation ืœ/ื™ ืขืœ above ืฉื‘ืจ/ื™ fracture ื ื—ืœื” properly ืžื›ืช/ื™ wound ื•/ืื ื™ I ืืžืจืชื™ said ืืš particle of โ€ฆ ื–ื” masculine deโ€ฆ ื—ืœื™ malady ื•/ืืฉื/ื ื• lift
20
ืื”ืœ/ื™ tent ืฉื“ื“ properly ื•/ื›ืœ properly ืžื™ืชืจ/ื™ cord ื ืชืงื• tear off ื‘ื /ื™ son ื™ืฆื/ื ื™ go out ื•/ืื™ื /ื non-entity ืื™ืŸ non-entity ื ื˜ื” stretch or sโ€ฆ ืขื•ื“ properly ืื”ืœ/ื™ tent ื•/ืžืงื™ื rise ื™ืจื™ืขื•ืช/ื™ hanging
21
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื ื‘ืขืจื• kindle ื”/ืจืขื™ื tend a flock ื•/ืืช (obj) ื™ื”ื•ื” LORD ืœื not ื“ืจืฉื• properly ืขืœ above ื›ืŸ properly ืœื not ื”ืฉื›ื™ืœื• be circumspโ€ฆ ื•/ื›ืœ properly ืžืจืขื™ืช/ื pasturage ื ืคื•ืฆื” dash in pieces
22
ืงื•ืœ voice or sound ืฉืžื•ืขื” something heard ื”ื ื” lo! ื‘ืื” go or come ื•/ืจืขืฉ vibration ื’ื“ื•ืœ great ืž/ืืจืฅ earth ืฆืคื•ืŸ properly ืœ/ืฉื•ื put (used inโ€ฆ ืืช (obj) ืขืจื™ city in theโ€ฆ ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ืฉืžืžื” devastation ืžืขื•ืŸ abode ืชื ื™ื marine or laโ€ฆ
23
ื™ื“ืขืชื™ know ื™ื”ื•ื” LORD ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœื not ืœ/ืื“ื man ื“ืจื›/ื• road ืœื not ืœ/ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ื”ืœืš walk ื•/ื”ื›ื™ืŸ properly ืืช (obj) ืฆืขื“/ื• pace or reguโ€ฆ
24
ื™ืกืจ/ื ื™ chastise ื™ื”ื•ื” LORD ืืš particle of โ€ฆ ื‘/ืžืฉืคื˜ properly ืืœ not ื‘/ืืค/ืš properly ืคืŸ properly ืชืžืขื˜/ื ื™ properly
25
ืฉืคืš spill forth ื—ืžืช/ืš heat ืขืœ above ื”/ื’ื•ื™ื foreign nation ืืฉืจ who ืœื not ื™ื“ืขื•/ืš know ื•/ืขืœ above ืžืฉืคื—ื•ืช family ืืฉืจ who ื‘/ืฉืž/ืš appellation ืœื not ืงืจืื• called ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื›ืœื• eat ืืช (obj) ื™ืขืงื‘ Jaakob ื•/ืื›ืœ/ื”ื• eat ื•/ื™ื›ืœ/ื”ื• end ื•/ืืช (obj) ื ื•/ื”ื• at home ื”ืฉืžื• stun