Related Passages

Jeremiah 19

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื›ื” properly ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ื”ืœื•ืš walk ื•/ืงื ื™ืช erect ื‘ืงื‘ืง bottle ื™ื•ืฆืจ mould into aโ€ฆ ื—ืจืฉ piece of potโ€ฆ ื•/ืž/ื–ืงื ื™ old ื”/ืขื people ื•/ืž/ื–ืงื ื™ old ื”/ื›ื”ื ื™ื literally onโ€ฆ
2
ื•/ื™ืฆืืช go out ืืœ near ื’ื™ื gorge ื‘ืŸ son ื”ื ื Hinnom ืืฉืจ who ืคืชื— opening ืฉืขืจ opening ื”/ื—ืจืกื•ืช potsherd ื”/ื—ืจืกื™ืช potsherd ื•/ืงืจืืช called ืฉื there then ืืช (obj) ื”/ื“ื‘ืจื™ื word ืืฉืจ who ืื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ืืœื™/ืš near
3
ื•/ืืžืจืช said ืฉืžืขื• hear intelliโ€ฆ ื“ื‘ืจ word ื™ื”ื•ื” LORD ืžืœื›ื™ king ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื•/ื™ืฉื‘ื™ properly ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ื›ื” properly ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืฆื‘ืื•ืช mass of persons ืืœื”ื™ God ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื”ื /ื ื™ lo! ืžื‘ื™ื go or come ืจืขื” bad or evil ืขืœ above ื”/ืžืงื•ื properly ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ืืฉืจ who ื›ืœ properly ืฉืžืข/ื” hear intelliโ€ฆ ืชืฆืœื ื” tinkle ืื–ื ื™/ื• broadness.
4
ื™ืขืŸ properly ืืฉืจ who ืขื–ื‘/ื ื™ loosen ื•/ื™ื ื›ืจื• properly ืืช (obj) ื”/ืžืงื•ื properly ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ื•/ื™ืงื˜ืจื• smoke ื‘/ื• ืœ/ืืœื”ื™ื God ืื—ืจื™ื properly ืืฉืจ who ืœื not ื™ื“ืขื•/ื know ื”ืžื” they ื•/ืื‘ื•ืชื™/ื”ื father ื•/ืžืœื›ื™ king ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื•/ืžืœืื• fill or be โ€ฆ ืืช (obj) ื”/ืžืงื•ื properly ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ื“ื blood of maโ€ฆ ื ืงื™ื innocent
5
ื•/ื‘ื ื• build ืืช (obj) ื‘ืžื•ืช elevation ื”/ื‘ืขืœ Baal ืœ/ืฉืจืฃ be on fire ืืช (obj) ื‘ื ื™/ื”ื son ื‘/ืืฉ fire ืขืœื•ืช step or ืœ/ื‘ืขืœ Baal ืืฉืจ who ืœื not ืฆื•ื™ืชื™ constitute ื•/ืœื not ื“ื‘ืจืชื™ perhaps propโ€ฆ ื•/ืœื not ืขืœืชื” ascend ืขืœ above ืœื‘/ื™ heart
6
ืœ/ื›ืŸ properly ื”ื ื” lo! ื™ืžื™ื day ื‘ืื™ื go or come ื ืื oracle ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ืœื not ื™ืงืจื called ืœ/ืžืงื•ื properly ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ืขื•ื“ properly ื”/ืชืคืช Topheth ื•/ื’ื™ื gorge ื‘ืŸ son ื”ื ื Hinnom ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื used very wiโ€ฆ ื’ื™ื gorge ื”/ื”ืจื’ื” slaughter
7
ื•/ื‘ืงืชื™ pour out ืืช (obj) ืขืฆืช advice ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื•/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ื‘/ืžืงื•ื properly ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ื•/ื”ืคืœืชื™/ื fall ื‘/ื—ืจื‘ drought ืœ/ืคื ื™ face ืื™ื‘ื™/ื”ื hating ื•/ื‘/ื™ื“ hand ืžื‘ืงืฉื™ search out ื ืคืฉ/ื properly ื•/ื ืชืชื™ put ืืช (obj) ื ื‘ืœืช/ื flabby thing ืœ/ืžืื›ืœ eatable ืœ/ืขื•ืฃ bird ื”/ืฉืžื™ื heavens ื•/ืœ/ื‘ื”ืžืช properly ื”/ืืจืฅ earth
8
ื•/ืฉืžืชื™ put (used inโ€ฆ ืืช (obj) ื”/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ื”/ื–ืืช this ืœ/ืฉืžื” ruin ื•/ืœ/ืฉืจืงื” derision ื›ืœ properly ืขื‘ืจ cross over ืขืœื™/ื” above ื™ืฉื stun ื•/ื™ืฉืจืง properly ืขืœ above ื›ืœ properly ืžื›ืช/ื” wound
9
ื•/ื”ืื›ืœืชื™/ื eat ืืช (obj) ื‘ืฉืจ flesh ื‘ื ื™/ื”ื son ื•/ืืช (obj) ื‘ืฉืจ flesh ื‘ื ืชื™/ื”ื daughter ื•/ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ื‘ืฉืจ flesh ืจืข/ื”ื• associate ื™ืื›ืœื• eat ื‘/ืžืฆื•ืจ something heโ€ฆ ื•/ื‘/ืžืฆื•ืง narrow place ืืฉืจ who ื™ืฆื™ืงื• compress ืœ/ื”ื ืื™ื‘ื™/ื”ื hating ื•/ืžื‘ืงืฉื™ search out ื ืคืฉ/ื properly
10
ื•/ืฉื‘ืจืช burst ื”/ื‘ืงื‘ืง bottle ืœ/ืขื™ื ื™ eye ื”/ืื ืฉื™ื man as an inโ€ฆ ื”/ื”ืœื›ื™ื walk ืื•ืช/ืš (obj)
11
ื•/ืืžืจืช said ืืœื™/ื”ื near ื›ื” properly ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืฆื‘ืื•ืช mass of persons ื›ื›ื” just so ืืฉื‘ืจ burst ืืช (obj) ื”/ืขื people ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ื•/ืืช (obj) ื”/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ื”/ื–ืืช this ื›/ืืฉืจ who ื™ืฉื‘ืจ burst ืืช (obj) ื›ืœื™ something prโ€ฆ ื”/ื™ื•ืฆืจ mould into aโ€ฆ ืืฉืจ who ืœื not ื™ื•ื›ืœ be able ืœ/ื”ืจืคื” properly ืขื•ื“ properly ื•/ื‘/ืชืคืช Topheth ื™ืงื‘ืจื• inter ืž/ืื™ืŸ non-entity ืžืงื•ื properly ืœ/ืงื‘ื•ืจ inter
12
ื›ืŸ properly ืืขืฉื” made ืœ/ืžืงื•ื properly ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ื ืื oracle ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ืœ/ื™ื•ืฉื‘ื™/ื• properly ื•/ืœ/ืชืช put ืืช (obj) ื”/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ื”/ื–ืืช this ื›/ืชืคืช Topheth
13
ื•/ื”ื™ื• was ื‘ืชื™ house ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ื•/ื‘ืชื™ house ืžืœื›ื™ king ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื›/ืžืงื•ื properly ื”/ืชืคืช Topheth ื”/ื˜ืžืื™ื foul in a reโ€ฆ ืœ/ื›ืœ properly ื”/ื‘ืชื™ื house ืืฉืจ who ืงื˜ืจื• smoke ืขืœ above ื’ื’ืชื™/ื”ื roof ืœ/ื›ืœ properly ืฆื‘ื mass of persons ื”/ืฉืžื™ื heavens ื•/ื”ืกืš pour out ื ืกื›ื™ื libation ืœ/ืืœื”ื™ื God ืื—ืจื™ื properly
14
ื•/ื™ื‘ื go or come ื™ืจืžื™ื”ื• Jirmejah ืž/ื”/ืชืคืช Topheth ืืฉืจ who ืฉืœื—/ื• send away ื™ื”ื•ื” LORD ืฉื there then ืœ/ื”ื ื‘ื prophesy ื•/ื™ืขืžื“ stand ื‘/ื—ืฆืจ yard ื‘ื™ืช house ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื™ืืžืจ said ืืœ near ื›ืœ properly ื”/ืขื people
15
ื›ื” properly ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืฆื‘ืื•ืช mass of persons ืืœื”ื™ God ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื”ื /ื ื™ lo! ืžื‘ื™ go or come ืžื‘ื™ื go or come ืืœ near ื”/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ื”/ื–ืืช this ื•/ืขืœ above ื›ืœ properly ืขืจื™/ื” city in theโ€ฆ ืืช (obj) ื›ืœ properly ื”/ืจืขื” bad or evil ืืฉืจ who ื“ื‘ืจืชื™ perhaps propโ€ฆ ืขืœื™/ื” above ื›ื™ very widely โ€ฆ ื”ืงืฉื• properly ืืช (obj) ืขืจืค/ื nape or backโ€ฆ ืœ/ื‘ืœืชื™ properly ืฉืžื•ืข hear intelliโ€ฆ ืืช (obj) ื“ื‘ืจ/ื™ word