Related Passages

Jeremiah 1

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื“ื‘ืจื™ word ื™ืจืžื™ื”ื• Jirmejah ื‘ืŸ son ื—ืœืงื™ื”ื• Chilhijah ืžืŸ properly ื”/ื›ื”ื ื™ื literally onโ€ฆ ืืฉืจ who ื‘/ืขื ืชื•ืช Anathoth ื‘/ืืจืฅ earth ื‘ื ื™ืžืŸ Binjamin
2
ืืฉืจ who ื”ื™ื” was ื“ื‘ืจ word ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื™/ื• near ื‘/ื™ืžื™ day ื™ืืฉื™ื”ื• Joshijah ื‘ืŸ son ืืžื•ืŸ Amon ืžืœืš king ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื‘/ืฉืœืฉ three ืขืฉืจื” ten ืฉื ื” year ืœ/ืžืœื›/ื• reign
3
ื•/ื™ื”ื™ was ื‘/ื™ืžื™ day ื™ื”ื•ื™ืงื™ื Jehojakim ื‘ืŸ son ื™ืืฉื™ื”ื• Joshijah ืžืœืš king ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ืขื“ as far as ืชื complete ืขืฉืชื™ eleven or eโ€ฆ ืขืฉืจื” ten ืฉื ื” year ืœ/ืฆื“ืงื™ื”ื• Tsidkijah ื‘ืŸ son ื™ืืฉื™ื”ื• Joshijah ืžืœืš king ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ืขื“ as far as ื’ืœื•ืช denude ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ื‘/ื—ื“ืฉ new moon ื”/ื—ืžื™ืฉื™ fifth
4
ื•/ื™ื”ื™ was ื“ื‘ืจ word ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ/ื™ near ืœ/ืืžืจ said
5
ื‘/ื˜ืจื properly ืืฆื•ืจ/ืš mould into aโ€ฆ ืืฆืจ/ืš mould into aโ€ฆ ื‘/ื‘ื˜ืŸ belly ื™ื“ืขืชื™/ืš know ื•/ื‘/ื˜ืจื properly ืชืฆื go out ืž/ืจื—ื womb ื”ืงื“ืฉืชื™/ืš be clean ื ื‘ื™ื prophet or โ€ฆ ืœ/ื’ื•ื™ื foreign nation ื ืชืชื™/ืš put
6
ื•/ืืžืจ said ืื”ื” Oh! ืื“ื /ื™ Lord ื™ื”ื•ื” {YHWH} ื”ื ื” lo! ืœื not ื™ื“ืขืชื™ know ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ื ืขืจ boy ืื ื›ื™ I
7
ื•/ื™ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ/ื™ near ืืœ not ืชืืžืจ said ื ืขืจ boy ืื ื›ื™ I ื›ื™ very widely โ€ฆ ืขืœ above ื›ืœ properly ืืฉืจ who ืืฉืœื—/ืš send away ืชืœืš walk ื•/ืืช (obj) ื›ืœ properly ืืฉืจ who ืืฆื•/ืš constitute ืชื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ
8
ืืœ not ืชื™ืจื fear ืž/ืคื ื™/ื”ื face ื›ื™ very widely โ€ฆ ืืช/ืš properly ืื ื™ I ืœ/ื”ืฆืœ/ืš snatch away ื ืื oracle ื™ื”ื•ื” LORD
9
ื•/ื™ืฉืœื— send away ื™ื”ื•ื” LORD ืืช (obj) ื™ื“/ื• hand ื•/ื™ื’ืข properly ืขืœ above ืค/ื™ mouth ื•/ื™ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ/ื™ near ื”ื ื” lo! ื ืชืชื™ put ื“ื‘ืจ/ื™ word ื‘/ืคื™/ืš mouth
10
ืจืื” saw ื”ืคืงื“ืชื™/ืš visit ื”/ื™ื•ื day ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ืขืœ above ื”/ื’ื•ื™ื foreign nation ื•/ืขืœ above ื”/ืžืžืœื›ื•ืช dominion ืœ/ื ืชื•ืฉ tear away ื•/ืœ/ื ืชื•ืฅ tear down ื•/ืœ/ื”ืื‘ื™ื“ properly ื•/ืœ/ื”ืจื•ืก pull down orโ€ฆ ืœ/ื‘ื ื•ืช build ื•/ืœ/ื ื˜ื•ืข properly
11
ื•/ื™ื”ื™ was ื“ื‘ืจ word ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ/ื™ near ืœ/ืืžืจ said ืžื” properly ืืชื” thou and thee ืจืื” saw ื™ืจืžื™ื”ื• Jirmejah ื•/ืืžืจ said ืžืงืœ shoot ืฉืงื“ almond ืื ื™ I ืจืื” saw
12
ื•/ื™ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ/ื™ near ื”ื™ื˜ื‘ืช be make well ืœ/ืจืื•ืช saw ื›ื™ very widely โ€ฆ ืฉืงื“ be alert ืื ื™ I ืขืœ above ื“ื‘ืจ/ื™ word ืœ/ืขืฉืช/ื• made
13
ื•/ื™ื”ื™ was ื“ื‘ืจ word ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ/ื™ near ืฉื ื™ืช properly ืœ/ืืžืจ said ืžื” properly ืืชื” thou and thee ืจืื” saw ื•/ืืžืจ said ืกื™ืจ pot ื ืคื•ื— puff ืื ื™ I ืจืื” saw ื•/ืคื ื™/ื• face ืž/ืคื ื™ face ืฆืคื•ื /ื” properly
14
ื•/ื™ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ/ื™ near ืž/ืฆืคื•ืŸ properly ืชืคืชื— open wide ื”/ืจืขื” bad or evil ืขืœ above ื›ืœ properly ื™ืฉื‘ื™ properly ื”/ืืจืฅ earth
15
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื”ื /ื ื™ lo! ืงืจื called ืœ/ื›ืœ properly ืžืฉืคื—ื•ืช family ืžืžืœื›ื•ืช dominion ืฆืคื•ื /ื” properly ื ืื oracle ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื‘ืื• go or come ื•/ื ืชื ื• put ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ื›ืกื/ื• properly ืคืชื— opening ืฉืขืจื™ opening ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ื•/ืขืœ above ื›ืœ properly ื—ื•ืžืชื™/ื” wall of protโ€ฆ ืกื‘ื™ื‘ circle ื•/ืขืœ above ื›ืœ properly ืขืจื™ city in theโ€ฆ ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah
16
ื•/ื“ื‘ืจืชื™ perhaps propโ€ฆ ืžืฉืคื˜/ื™ properly ืื•ืช/ื (obj) ืขืœ above ื›ืœ properly ืจืขืช/ื bad or evil ืืฉืจ who ืขื–ื‘ื•/ื ื™ loosen ื•/ื™ืงื˜ืจื• smoke ืœ/ืืœื”ื™ื God ืื—ืจื™ื properly ื•/ื™ืฉืชื—ื•ื• depress ืœ/ืžืขืฉื™ action ื™ื“ื™/ื”ื hand
17
ื•/ืืชื” thou and thee ืชืื–ืจ belt ืžืชื ื™/ืš properly ื•/ืงืžืช rise ื•/ื“ื‘ืจืช perhaps propโ€ฆ ืืœื™/ื”ื near ืืช (obj)