Related Passages

Jeremiah 37

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื•/ื™ืžืœืš reign ืžืœืš king ืฆื“ืงื™ื”ื• Tsidkijah ื‘ืŸ son ื™ืืฉื™ื”ื• Joshijah ืชื—ืช bottom ื›ื ื™ื”ื• Conjah ื‘ืŸ son ื™ื”ื•ื™ืงื™ื Jehojakim ืืฉืจ who ื”ืžืœื™ืš reign ื ื‘ื•ื›ื“ืจืืฆืจ Nebukadnetstsar ืžืœืš king ื‘ื‘ืœ Babel ื‘/ืืจืฅ earth ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah
2
ื•/ืœื not ืฉืžืข hear intelliโ€ฆ ื”ื•ื he ื•/ืขื‘ื“ื™/ื• servant ื•/ืขื people ื”/ืืจืฅ earth ืืœ near ื“ื‘ืจื™ word ื™ื”ื•ื” LORD ืืฉืจ who ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ื‘/ื™ื“ hand ื™ืจืžื™ื”ื• Jirmejah ื”/ื ื‘ื™ื prophet or โ€ฆ
3
ื•/ื™ืฉืœื— send away ื”/ืžืœืš king ืฆื“ืงื™ื”ื• Tsidkijah ืืช (obj) ื™ื”ื•ื›ืœ Jehukal ื‘ืŸ son ืฉืœืžื™ื” Shelemjah ื•/ืืช (obj) ืฆืคื ื™ื”ื• Tsephanjah ื‘ืŸ son ืžืขืฉื™ื” Maasejah ื”/ื›ื”ืŸ literally onโ€ฆ ืืœ near ื™ืจืžื™ื”ื• Jirmejah ื”/ื ื‘ื™ื prophet or โ€ฆ ืœ/ืืžืจ said ื”ืชืคืœืœ judge ื ื 'I pray' ื‘ืขื“/ื ื• in up to or โ€ฆ ืืœ near ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ื ื• God
4
ื•/ื™ืจืžื™ื”ื• Jirmejah ื‘ื go or come ื•/ื™ืฆื go out ื‘/ืชื•ืš midst ื”/ืขื people ื•/ืœื not ื ืชื ื• put ืืช/ื• (obj) ื‘ื™ืช house ื”/ื›ืœื™ื prison ื”/ื›ืœื•ื prison
5
ื•/ื—ื™ืœ probably a fโ€ฆ ืคืจืขื” Paroh ื™ืฆื go out ืž/ืžืฆืจื™ื Mitsrajim ื•/ื™ืฉืžืขื• hear intelliโ€ฆ ื”/ื›ืฉื“ื™ื Kasdite ื”/ืฆืจื™ื cramp ืขืœ above ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ืืช (obj) ืฉืžืข/ื something heard ื•/ื™ืขืœื• ascend ืž/ืขืœ above ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ
6
ื•/ื™ื”ื™ was ื“ื‘ืจ word ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ near ื™ืจืžื™ื”ื• Jirmejah ื”/ื ื‘ื™ื prophet or โ€ฆ ืœ/ืืžืจ said
7
ื›ื” properly ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™ God ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื›ื” properly ืชืืžืจื• said ืืœ near ืžืœืš king ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื”/ืฉืœื— send away ืืช/ื›ื (obj) ืืœ/ื™ near ืœ/ื“ืจืฉ/ื ื™ properly ื”ื ื” lo! ื—ื™ืœ probably a fโ€ฆ ืคืจืขื” Paroh ื”/ื™ืฆื go out ืœ/ื›ื ืœ/ืขื–ืจื” aid ืฉื‘ turn back tโ€ฆ ืœ/ืืจืฆ/ื• earth ืžืฆืจื™ื Mitsrajim
8
ื•/ืฉื‘ื• turn back tโ€ฆ ื”/ื›ืฉื“ื™ื Kasdite ื•/ื ืœื—ืžื• feed on ืขืœ above ื”/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ื”/ื–ืืช this ื•/ืœื›ื“/ื” catch ื•/ืฉืจืค/ื” be on fire ื‘/ืืฉ fire
9
ื›ื” properly ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ not ืชืฉืื• lead astray ื ืคืฉืชื™/ื›ื properly ืœ/ืืžืจ said ื”ืœืš walk ื™ืœื›ื• walk ืž/ืขืœื™/ื ื• above ื”/ื›ืฉื“ื™ื Kasdite ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœื not ื™ืœื›ื• walk
10
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื used very wiโ€ฆ ื”ื›ื™ืชื strike ื›ืœ properly ื—ื™ืœ probably a fโ€ฆ ื›ืฉื“ื™ื Kasdite ื”/ื ืœื—ืžื™ื feed on ืืช/ื›ื properly ื•/ื ืฉืืจื• properly ื‘/ื ืื ืฉื™ื man as an inโ€ฆ ืžื“ืงืจื™ื stab ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ื‘/ืื”ืœ/ื• tent ื™ืงื•ืžื• rise ื•/ืฉืจืคื• be on fire ืืช (obj) ื”/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ื”/ื–ืืช this ื‘/ืืฉ fire
11
ื•/ื”ื™ื” was ื‘/ื”ืขืœื•ืช ascend ื—ื™ืœ probably a fโ€ฆ ื”/ื›ืฉื“ื™ื Kasdite ืž/ืขืœ above ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ืž/ืคื ื™ face ื—ื™ืœ probably a fโ€ฆ ืคืจืขื” Paroh
12
ื•/ื™ืฆื go out ื™ืจืžื™ื”ื• Jirmejah ืž/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ืœ/ืœื›ืช walk ืืจืฅ earth ื‘ื ื™ืžืŸ Binjamin ืœ/ื—ืœืง be smooth ืž/ืฉื there then ื‘/ืชื•ืš midst ื”/ืขื people
13
ื•/ื™ื”ื™ was ื”ื•ื he ื‘/ืฉืขืจ opening ื‘ื ื™ืžืŸ Binjamin ื•/ืฉื there then ื‘ืขืœ master ืคืงื“ืช supervision ื•/ืฉืž/ื• appellation ื™ืจืื™ื™ื” Jirijah ื‘ืŸ son ืฉืœืžื™ื” Shelemjah ื‘ืŸ son ื—ื ื ื™ื” Chananjah ื•/ื™ืชืคืฉ manipulate ืืช (obj) ื™ืจืžื™ื”ื• Jirmejah ื”/ื ื‘ื™ื prophet or โ€ฆ ืœ/ืืžืจ said ืืœ near ื”/ื›ืฉื“ื™ื Kasdite ืืชื” thou and thee ื ืคืœ fall
14
ื•/ื™ืืžืจ said ื™ืจืžื™ื”ื• Jirmejah ืฉืงืจ untruth ืื™ื /ื ื™ non-entity ื ืคืœ fall ืขืœ above ื”/ื›ืฉื“ื™ื Kasdite ื•/ืœื not ืฉืžืข hear intelliโ€ฆ ืืœื™/ื• near ื•/ื™ืชืคืฉ manipulate ื™ืจืื™ื™ื” Jirijah ื‘/ื™ืจืžื™ื”ื• Jirmejah ื•/ื™ื‘ื/ื”ื• go or come ืืœ near ื”/ืฉืจื™ื head person
15
ื•/ื™ืงืฆืคื• crack off ื”/ืฉืจื™ื head person ืขืœ above ื™ืจืžื™ื”ื• Jirmejah ื•/ื”ื›ื• strike ืืช/ื• (obj) ื•/ื ืชื ื• put ืื•ืช/ื• (obj) ื‘ื™ืช house ื”/ืืกื•ืจ bond ื‘ื™ืช house ื™ื”ื•ื ืชืŸ Jehonathan ื”/ืกืคืจ properly ื›ื™ very widely โ€ฆ ืืช/ื• (obj) ืขืฉื• made ืœ/ื‘ื™ืช house ื”/ื›ืœื prison
16
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื‘ื go or come ื™ืจืžื™ื”ื• Jirmejah ืืœ near ื‘ื™ืช house ื”/ื‘ื•ืจ pit hole ื•/ืืœ near ื”/ื—ื ื™ื•ืช properly ื•/ื™ืฉื‘ properly ืฉื there then ื™ืจืžื™ื”ื• Jirmejah ื™ืžื™ื day ืจื‘ื™ื abundant
17
ื•/ื™ืฉืœื— send away ื”/ืžืœืš king ืฆื“ืงื™ื”ื• Tsidkijah ื•/ื™ืงื—/ื”ื• take ื•/ื™ืฉืืœ/ื”ื• inquire ื”/ืžืœืš king ื‘/ื‘ื™ืช/ื• house ื‘/ืกืชืจ cover ื•/ื™ืืžืจ said ื”/ื™ืฉ there is or are ื“ื‘ืจ word ืž/ืืช properly ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื™ืืžืจ said ื™ืจืžื™ื”ื• Jirmejah ื™ืฉ there is or are ื•/ื™ืืžืจ said ื‘/ื™ื“ hand ืžืœืš king ื‘ื‘ืœ Babel ืชื ืชืŸ put
18
ื•/ื™ืืžืจ said ื™ืจืžื™ื”ื• Jirmejah ืืœ near ื”/ืžืœืš king ืฆื“ืงื™ื”ื• Tsidkijah ืžื” properly ื—ื˜ืืชื™ properly ืœ/ืš ื•/ืœ/ืขื‘ื“ื™/ืš servant ื•/ืœ/ืขื people ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ื ืชืชื put ืื•ืช/ื™ (obj) ืืœ near ื‘ื™ืช house ื”/ื›ืœื prison
19
ื•/ืื™/ื• where? henceโ€ฆ ื•/ืื™ื” where? ื ื‘ื™ืื™/ื›ื prophet or โ€ฆ ืืฉืจ who ื ื‘ืื• prophesy ืœ/ื›ื ืœ/ืืžืจ said ืœื not ื™ื‘ื go or come ืžืœืš king ื‘ื‘ืœ Babel ืขืœื™/ื›ื above ื•/ืขืœ above ื”/ืืจืฅ earth ื”/ื–ืืช this
20
ื•/ืขืชื” at this time ืฉืžืข hear intelliโ€ฆ ื ื 'I pray' ืื“ื /ื™ sovereign ื”/ืžืœืš king ืชืคืœ fall ื ื 'I pray' ืชื—ื ืช/ื™ graciousness ืœ/ืคื ื™/ืš face ื•/ืืœ not ืชืฉื‘/ื ื™ turn back tโ€ฆ ื‘ื™ืช house ื™ื”ื•ื ืชืŸ Jehonathan ื”/ืกืคืจ properly ื•/ืœื not ืืžื•ืช die ืฉื there then
21
ื•/ื™ืฆื•ื” constitute ื”/ืžืœืš king ืฆื“ืงื™ื”ื• Tsidkijah ื•/ื™ืคืงื“ื• visit ืืช (obj) ื™ืจืžื™ื”ื• Jirmejah ื‘/ื—ืฆืจ yard ื”/ืžื˜ืจื” jail ื•/ื ืชืŸ put ืœ/ื• ื›ื›ืจ circle ืœื—ื food ืœ/ื™ื•ื day ืž/ื—ื•ืฅ properly ื”/ืืคื™ื cook ืขื“ as far as ืชื complete ื›ืœ properly ื”/ืœื—ื food ืžืŸ properly ื”/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ื•/ื™ืฉื‘ properly ื™ืจืžื™ื”ื• Jirmejah ื‘/ื—ืฆืจ yard ื”/ืžื˜ืจื” jail