Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื/ืืฉืืข hear intelliโฆ ืฉืคืืื Shephatjah ืื son ืืชื Mattan ื/ืืืืืื Gedaljah ืื son ืคืฉืืืจ Pashchur ื/ืืืื Jukal ืื son ืฉืืืืื Shelemjah ื/ืคืฉืืืจ Pashchur ืื son ืืืืื Malkijah ืืช (obj) ื/ืืืจืื word ืืฉืจ who ืืจืืืื Jirmejah ืืืืจ perhaps propโฆ ืื near ืื properly ื/ืขื people ื/ืืืจ said
2
ืื properly ืืืจ said ืืืื LORD ื/ืืฉื properly ื/ืขืืจ city in theโฆ ื/ืืืช this ืืืืช die ื/ืืจื drought ื/ืจืขื hunger ื/ื/ืืืจ pestilence ื/ื/ืืฆื go out ืื near ื/ืืฉืืื Kasdite ืืืื live ื/ืืื live ื/ืืืชื was ื/ื ื ืคืฉ/ื properly ื/ืฉืื booty ื/ืื live
3
ืื properly ืืืจ said ืืืื LORD ืื ืชื put ืชื ืชื put ื/ืขืืจ city in theโฆ ื/ืืืช this ื/ืื hand ืืื probably a fโฆ ืืื king ืืื Babel ื/ืืื/ื catch
4
ื/ืืืืจื said ื/ืฉืจืื head person ืื near ื/ืืื king ืืืืช die ื ื 'I pray' ืืช (obj) ื/ืืืฉ man as an inโฆ ื/ืื masculine deโฆ ืื very widely โฆ ืขื above ืื properly ืืื he ืืจืคื slacken ืืช (obj) ืืื hand ืื ืฉื man as an inโฆ ื/ืืืืื battle ื/ื ืฉืืจืื properly ื/ืขืืจ city in theโฆ ื/ืืืช this ื/ืืช (obj) ืืื hand ืื properly ื/ืขื people ื/ืืืจ perhaps propโฆ ืืื/ืื near ื/ืืืจืื word ื/ืืื these or those ืื very widely โฆ ื/ืืืฉ man as an inโฆ ื/ืื masculine deโฆ ืืื /ื ื non-entity ืืจืฉ properly ื/ืฉืืื safe ื/ืขื people ื/ืื masculine deโฆ ืื very widely โฆ ืื used very wiโฆ ื/ืจืขื bad or evil
5
ื/ืืืืจ said ื/ืืื king ืฆืืงืืื Tsidkijah ืื ื lo! ืืื he ื/ืื/ืื hand ืื very widely โฆ ืืื non-entity ื/ืืื king ืืืื be able ืืช/ืื (obj) ืืืจ word
6
ื/ืืงืื take ืืช (obj) ืืจืืืื Jirmejah ื/ืืฉืืื throw out ืืช/ื (obj) ืื near ื/ืืืจ pit hole ืืืืืื Malkijah ืื son ื/ืืื Melek ืืฉืจ who ื/ืืฆืจ yard ื/ืืืจื jail ื/ืืฉืืื send away ืืช (obj) ืืจืืืื Jirmejah ื/ืืืืื rope ื/ื/ืืืจ pit hole ืืื non-entity ืืื waters ืื very widely โฆ ืื used very wiโฆ ืืื mud or clay ื/ืืืืข sink ืืจืืืื Jirmejah ื/ืืื mud or clay
7
ื/ืืฉืืข hear intelliโฆ ืขืื Ebed-Melek ืืื Ebed-Melek ื/ืืืฉื Cushite ืืืฉ man as an inโฆ ืกืจืืก eunuch ื/ืืื he ื/ืืืช house ื/ืืื king ืื very widely โฆ ื ืชื ื put ืืช (obj) ืืจืืืื Jirmejah ืื near ื/ืืืจ pit hole ื/ื/ืืื king ืืืฉื properly ื/ืฉืขืจ opening ืื ืืื Binjamin
8
ื/ืืฆื go out ืขืื Ebed-Melek ืืื Ebed-Melek ื/ืืืช house ื/ืืื king ื/ืืืืจ perhaps propโฆ ืื near ื/ืืื king ื/ืืืจ said
9
ืืื /ื sovereign ื/ืืื king ืืจืขื properly ื/ืื ืฉืื man as an inโฆ ื/ืืื these or those ืืช (obj) ืื properly ืืฉืจ who ืขืฉื made ื/ืืจืืืื Jirmejah ื/ื ืืื prophet or โฆ ืืช (obj) ืืฉืจ who ืืฉืืืื throw out ืื near ื/ืืืจ pit hole ื/ืืืช die ืชืืชื/ื bottom ื/ืคื ื face ื/ืจืขื hunger ืื very widely โฆ ืืื non-entity ื/ืืื food ืขืื properly ื/ืขืืจ city in theโฆ
10
ื/ืืฆืื constitute ื/ืืื king ืืช (obj) ืขืื Ebed-Melek ืืื Ebed-Melek ื/ืืืฉื Cushite ื/ืืืจ said ืงื take ื/ืื/ื hand ื/ืื masculine deโฆ ืฉืืฉืื thirty ืื ืฉืื man as an inโฆ ื/ืืขืืืช ascend ืืช (obj) ืืจืืืื Jirmejah ื/ื ืืื prophet or โฆ ืื properly ื/ืืืจ pit hole ื/ืืจื properly ืืืืช die
11
ื/ืืงื take ืขืื Ebed-Melek ืืื Ebed-Melek ืืช (obj) ื/ืื ืฉืื man as an inโฆ ื/ืื/ื hand ื/ืืื go or come ืืืช house ื/ืืื king ืื near ืชืืช bottom ื/ืืืฆืจ depository ื/ืืงื take ื/ืฉื there then ืืืื rags ื/ืกืืืืช rag ืกืืืืช rag ื/ืืืื rags ืืืืื rag or old gโฆ ื/ืืฉืื/ื send away ืื near ืืจืืืื Jirmejah ืื near ื/ืืืจ pit hole ื/ืืืืื rope
12
ื/ืืืืจ said ืขืื Ebed-Melek ืืื Ebed-Melek ื/ืืืฉื Cushite ืื near ืืจืืืื Jirmejah ืฉืื put (used inโฆ ื ื 'I pray' ืืืืื rags ื/ืกืืืืช rag ื/ื/ืืืืื rag or old gโฆ ืชืืช bottom ืืฆืืืช joint of theโฆ ืืื/ื hand ื/ืชืืช bottom ื/ืืืืื rope ื/ืืขืฉ made ืืจืืืื Jirmejah ืื properly
13
ื/ืืืฉืื draw ืืช (obj) ืืจืืืื Jirmejah ื/ืืืืื rope ื/ืืขืื ascend ืืช/ื (obj) ืื properly ื/ืืืจ pit hole ื/ืืฉื properly ืืจืืืื Jirmejah ื/ืืฆืจ yard ื/ืืืจื jail
14
ื/ืืฉืื send away ื/ืืื king ืฆืืงืืื Tsidkijah ื/ืืงื take ืืช (obj) ืืจืืืื Jirmejah ื/ื ืืื prophet or โฆ ืืื/ื near ืื near ืืืื entrance ื/ืฉืืืฉื third ืืฉืจ who ื/ืืืช house ืืืื LORD ื/ืืืืจ said ื/ืืื king ืื near ืืจืืืื Jirmejah ืฉืื inquire ืื ื I ืืช/ื (obj) ืืืจ word ืื not ืชืืื secrete ืื/ื ื properly ืืืจ word
15
ื/ืืืืจ said ืืจืืืื Jirmejah ืื near ืฆืืงืืื Tsidkijah ืื very widely โฆ ืืืื properly ื/ื ื/ืืื not ืืืช die ืชืืืช/ื ื die ื/ืื very widely โฆ ืืืขืฆ/ื advise ืื not ืชืฉืืข hear intelliโฆ ืื/ื near
16
ื/ืืฉืืข seven oneself ื/ืืื king ืฆืืงืืื Tsidkijah ืื near ืืจืืืื Jirmejah ื/ืกืชืจ cover ื/ืืืจ said ืื alive ืืืื LORD ืืช (obj) ืืฉืจ who ืขืฉื made ื/ื ื ืืช (obj) ื/ื ืคืฉ properly ื/ืืืช this ืื used very wiโฆ ืืืืช/ื die ื/ืื used very wiโฆ ืืชื /ื put ื/ืื hand ื/ืื ืฉืื man as an inโฆ ื/ืืื these or those ืืฉืจ who ืืืงืฉืื search out ืืช (obj) ื ืคืฉ/ื properly
17
ื/ืืืืจ said ืืจืืืื Jirmejah ืื near ืฆืืงืืื Tsidkijah ืื properly ืืืจ said ืืืื LORD ืืืื God ืฆืืืืช mass of persons ืืืื God ืืฉืจืื Jisrael ืื used very wiโฆ ืืฆื go out ืชืฆื go out ืื near ืฉืจื head person ืืื king ืืื Babel ื/ืืืชื live ื ืคืฉ/ื properly ื/ื/ืขืืจ city in theโฆ ื/ืืืช this ืื not ืชืฉืจืฃ be on fire ื/ืืฉ fire ื/ืืืชื live ืืชื thou and thee ื/ืืืช/ื house
18
ื/ืื used very wiโฆ ืื not ืชืฆื go out ืื near ืฉืจื head person ืืื king ืืื Babel ื/ื ืชื ื put ื/ืขืืจ city in theโฆ ื/ืืืช this ื/ืื hand ื/ืืฉืืื Kasdite ื/ืฉืจืคื/ื be on fire ื/ืืฉ fire ื/ืืชื thou and thee ืื not ืชืืื properly ื/ืื/ื hand
19
ื/ืืืืจ said ื/ืืื king ืฆืืงืืื Tsidkijah ืื near ืืจืืืื Jirmejah ืื ื I ืืื be anxious ืืช (obj) ื/ืืืืืื Jehudite ืืฉืจ who ื ืคืื fall ืื near ื/ืืฉืืื Kasdite ืคื properly ืืชื ื put ืืช/ื (obj) ื/ืื/ื hand ื/ืืชืขืืื effect thoroโฆ ื/ื
20
ื/ืืืืจ said ืืจืืืื Jirmejah ืื not ืืชื ื put ืฉืืข hear intelliโฆ ื ื 'I pray' ื/ืงืื voice or sound ืืืื LORD ื/ืืฉืจ who ืื ื I ืืืจ perhaps propโฆ ืืื/ื near ื/ืืืื be make well ื/ื ื/ืชืื live ื ืคืฉ/ื properly
21
ื/ืื used very wiโฆ ืืื unwilling ืืชื thou and thee ื/ืฆืืช go out ืื masculine deโฆ ื/ืืืจ word ืืฉืจ who ืืจื/ื ื saw ืืืื LORD
22
ื/ืื ื lo! ืื properly ื/ื ืฉืื woman ืืฉืจ who ื ืฉืืจื properly ื/ืืืช house ืืื king ืืืืื Jehudah ืืืฆืืืช go out ืื near ืฉืจื head person ืืื king ืืื Babel ื/ืื ื themselves ืืืจืืช said ืืกืืชื/ื properly ื/ืืืื be able ื/ื ืื ืฉื man as an inโฆ ืฉืื/ื safe ืืืืขื sink ื/ืืฅ mud ืจืื/ื foot ื ืกืื properly ืืืืจ hinder part
23
ื/ืืช (obj) ืื properly ื ืฉื/ื woman ื/ืืช (obj) ืื ื/ื son ืืืฆืืื go out ืื near ื/ืืฉืืื Kasdite ื/ืืชื thou and thee ืื not ืชืืื properly ื/ืื/ื hand ืื very widely โฆ ื/ืื hand ืืื king ืืื Babel ืชืชืคืฉ manipulate ื/ืืช (obj) ื/ืขืืจ city in theโฆ ื/ืืืช this ืชืฉืจืฃ be on fire ื/ืืฉ fire
24
ื/ืืืืจ said ืฆืืงืืื Tsidkijah ืื near ืืจืืืื Jirmejah ืืืฉ man as an inโฆ ืื not ืืืข know ื/ืืืจืื word ื/ืืื these or those ื/ืื not ืชืืืช die
25
ื/ืื very widely โฆ ืืฉืืขื hear intelliโฆ ื/ืฉืจืื head person ืื very widely โฆ ืืืจืชื perhaps propโฆ ืืช/ื properly ื/ืืื go or come ืืื/ื near ื/ืืืจื said ืืื/ื near ืืืื/ื properly ื ื 'I pray' ื/ื ื ืื properly ืืืจืช perhaps propโฆ ืื near ื/ืืื king ืื not ืชืืื secrete ืื/ื ื properly ื/ืื not ื ืืืช/ื die ื/ืื properly ืืืจ perhaps propโฆ ืืื/ื near ื/ืืื king
26
ื/ืืืจืช said ืืื/ืื near ืืคืื fall ืื ื I ืชืื ืช/ื graciousness ื/ืคื ื face ื/ืืื king ื/ืืืชื properly ืืฉืื/ื ื turn back tโฆ ืืืช house ืืืื ืชื Jehonathan ื/ืืืช die ืฉื there then
27
ื/ืืืื go or come ืื properly ื/ืฉืจืื head person ืื near ืืจืืืื Jirmejah ื/ืืฉืืื inquire ืืช/ื (obj) ื/ืืื properly ื/ืื ื/ืื properly ื/ืืืจืื word ื/ืืื these or those ืืฉืจ who ืฆืื constitute ื/ืืื king ื/ืืืจืฉื scratch ืื/ื ื properly ืื very widely โฆ ืื not ื ืฉืืข hear intelliโฆ ื/ืืืจ word
28
ื/ืืฉื properly ืืจืืืื Jirmejah ื/ืืฆืจ yard ื/ืืืจื jail ืขื as far as ืืื day ืืฉืจ who ื ืืืื catch ืืจืืฉืื Jerushalaim โฆ ื/ืืื was ื/ืืฉืจ who ื ืืืื catch ืืจืืฉืื Jerushalaim โฆ