Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืืฉืจ who ืืื was ืืืจ word ืืืื LORD ืื near ืืจืืืื Jirmejah ื/ื ืืื prophet or โฆ ืื near ืคืืฉืชืื Pelishtite oโฆ ื/ืืจื properly ืืื strike ืคืจืขื Paroh ืืช (obj) ืขืื Azzah
2
ืื properly ืืืจ said ืืืื LORD ืื ื lo! ืืื waters ืขืืื ascend ื/ืฆืคืื properly ื/ืืื was ื/ื ืื stream ืฉืืืฃ gush ื/ืืฉืืคื gush ืืจืฅ earth ื/ืืืื/ื fulness ืขืืจ city in theโฆ ื/ืืฉืื properly ื/ื ื/ืืขืงื shriek ื/ืืื man ื/ืืืื howl or yell ืื properly ืืืฉื properly ื/ืืจืฅ earth
3
ื/ืงืื voice or sound ืฉืขืืช clatter ืคืจืกืืช claw or spliโฆ ืืืืจื/ื {mighty } ื/ืจืขืฉ vibration ื/ืจืื/ื vehicle ืืืื noise ืืืืื/ื wheel ืื not ืืคื ื turn ืืืืช father ืื near ืื ืื son ื/ืจืคืืื slackness ืืืื hand
4
ืขื above ื/ืืื day ื/ืื go or come ื/ืฉืืื properly ืืช (obj) ืื properly ืคืืฉืชืื Pelishtite oโฆ ื/ืืืจืืช cut ื/ืฆืจ Tsor ื/ื/ืฆืืืื Tsidon ืื properly ืฉืจืื survivor ืขืืจ surround ืื very widely โฆ ืฉืื properly ืืืื LORD ืืช (obj) ืคืืฉืชืื Pelishtite oโฆ ืฉืืจืืช remainder orโฆ ืื properly ืืคืชืืจ Caphtor
5
ืืื go or come ืงืจืื baldness ืื near ืขืื Azzah ื ืืืชื be dumb or sโฆ ืืฉืงืืื Ashkelon ืฉืืจืืช remainder orโฆ ืขืืง/ื vale ืขื as far as ืืชื properly ืชืชืืืืื crowd
6
ืืื oh! ืืจื drought ื/ืืืื LORD ืขื as far as ืื ื where? ืื not ืชืฉืงืื repose ืืืกืคื gather for aโฆ ืื near ืชืขืจ/ื knife or razor ืืจืืขื properly ื/ืืื be dumb
7
ืืื how? or how! ืชืฉืงืื repose ื/ืืืื LORD ืฆืื constitute ื/ื ืื near ืืฉืงืืื Ashkelon ื/ืื near ืืืฃ cove ื/ืื sea or largโฆ ืฉื there then ืืขื/ื fix upon