Jeremiah 6

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

העזו be strong בני son בנימן Binjamin מ/קרב properly ירושלם Jerushalaim … ו/ב/תקוע Tekoa תקעו clatter שופר cornet or c… ו/על above בית Beth-hak-Kerem הכרם Beth-hak-Kerem שאו lift משאת properly כי very widely … רעה bad or evil נשקפה properly מ/צפון properly ו/שבר fracture גדול great

ה/נוה suitable ו/ה/מענגה be soft or p… דמיתי be dumb or s… בת daughter ציון Tsijon

אלי/ה near יבאו go or come רעים tend a flock ו/עדרי/הם arrangement תקעו clatter עלי/ה above אהלים tent סביב circle רעו tend a flock איש man as an in… את (obj) יד/ו hand

⁴

קדשו be clean עלי/ה above מלחמה battle קומו rise ו/נעלה ascend ב/צהרים light אוי lamentation ל/נו כי very widely … פנה turn ה/יום day כי very widely … ינטו stretch or s… צללי shade ערב evening

⁵

קומו rise ו/נעלה ascend ב/לילה night ו/נשחיתה decay ארמנותי/ה citadel

⁶

כי very widely … כה properly אמר said יהוה LORD צבאות mass of persons כרתו cut עצה timber ו/שפכו spill forth על above ירושלם Jerushalaim … סללה military mound היא he ה/עיר city in the… הפקד visit כל/ה properly עשק injury ב/קרב/ה properly

⁷

כ/הקיר trench בור pit hole ביר pit hole מימי/ה waters כן properly הקרה trench רעת/ה bad or evil חמס violence ו/שד violence ישמע hear intelli… ב/ה על above פנ/י face תמיד properly חלי malady ו/מכה wound

⁸

הוסרי chastise ירושלם Jerushalaim … פן properly תקע properly נפש/י properly ממ/ך properly פן properly אשימ/ך put (used in… שממה devastation ארץ earth לוא not נושבה properly

⁹

כה properly אמר said יהוה LORD צבאות mass of persons עולל effect thoro… יעוללו effect thoro… כ/גפן vine שארית remainder or… ישראל Jisrael השב turn back t… יד/ך hand כ/בוצר gather grapes על above סלסלות twig

¹⁰

על above מי who? אדברה perhaps prop… ו/אעידה duplicate or… ו/ישמעו hear intelli… הנה lo! ערלה uncircumcised אזנ/ם broadness. ו/לא not יוכלו be able ל/הקשיב prick up the… הנה lo! דבר word יהוה LORD היה was ל/הם ל/חרפה contumely לא not יחפצו properly ב/ו

¹¹

ו/את (obj) חמת heat יהוה LORD מלאתי full or fil… נלאיתי tire הכיל properly שפך spill forth על above עולל suckling ב/חוץ properly ו/על above סוד session בחורים properly יחדו properly כי very widely … גם properly איש man as an in… עם adverb or pr… אשה woman ילכדו catch זקן old עם adverb or pr… מלא fill or be … ימים day

¹²

ו/נסבו revolve בתי/הם house ל/אחרים properly שדות field ו/נשים woman יחדו properly כי very widely … אטה stretch or s… את (obj) יד/י hand על above ישבי properly ה/ארץ earth נאם oracle יהוה LORD

¹³

כי very widely … מ/קטנ/ם abbreviated ו/עד as far as גדול/ם great כל/ו properly בוצע figuratively בצע plunder ו/מ/נביא prophet or … ו/עד as far as כהן literally on… כל/ו properly עשה made שקר untruth

¹⁴

ו/ירפאו properly את (obj) שבר fracture עמ/י people על above נקלה be light ל/אמר said שלום safe שלום safe ו/אין non-entity שלום safe

¹⁵

הבישו be ashamed כי very widely … תועבה properly עשו made גם properly בוש properly לא not יבושו properly גם properly הכלים properly לא not ידעו know ל/כן properly יפלו fall ב/נפלים fall ב/עת time פקדתי/ם visit יכשלו totter or waver אמר said יהוה LORD

¹⁶

כה properly אמר said יהוה LORD עמדו stand על above דרכים road ו/ראו saw ו/שאלו inquire ל/נתבות track עולם properly אי where? hence… זה masculine de… דרך road ה/טוב good ו/לכו walk ב/ה ו/מצאו properly מרגוע resting place ל/נפש/כם properly ו/יאמרו said לא not נלך walk

¹⁷

ו/הקמתי rise עלי/כם above צפים properly הקשיבו prick up the… ל/קול voice or sound שופר cornet or c… ו/יאמרו said לא not נקשיב prick up the…

¹⁸

ל/כן properly שמעו hear intelli… ה/גוים foreign nation ו/דעי know עדה stated assem… את (obj) אשר who ב/ם

¹⁹

שמעי hear intelli… ה/ארץ earth הנה lo! אנכי I מביא go or come רעה bad or evil אל near ה/עם people ה/זה masculine de… פרי fruit מחשבות/ם contrivance כי very widely … על above דבר/י word לא not הקשיבו prick up the… ו/תורת/י precept or s… ו/ימאסו spurn ב/ה

²⁰

ל/מה properly זה masculine de… ל/י לבונה frankincense מ/שבא Sheba תבוא go or come ו/קנה reed ה/טוב good מ/ארץ earth מרחק remoteness עלותי/כם step or לא not ל/רצון delight ו/זבחי/כם properly לא not ערבו be agreeable ל/י

²¹

ל/כן properly כה properly אמר said יהוה LORD הנ/ני lo! נתן put אל near ה/עם people ה/זה masculine de… מכשלים stumbling-block ו/כשלו totter or waver ב/ם אבות father ו/בנים son יחדו properly שכן resident ו/רע/ו associate יאבדו properly ו/אבדו properly

²²

כה properly אמר said יהוה LORD הנה lo! עם people בא go or come מ/ארץ earth צפון properly ו/גוי foreign nation גדול great יעור wake מ/ירכתי properly ארץ earth

²³

קשת bow ו/כידון properly יחזיקו fasten upon אכזרי terrible הוא he ו/לא not ירחמו fondle קול/ם voice or sound כ/ים sea or larg… יהמה make a loud … ו/על above סוסים horse ירכבו ride ערוך set in a row כ/איש man as an in… ל/מלחמה battle עלי/ך above בת daughter ציון Tsijon

²⁴

שמענו hear intelli… את (obj) שמע/ו report רפו slacken ידי/נו hand צרה tightness החזיקת/נו fasten upon חיל throe כ/יולדה bear young

²⁵

אל not תצאי go out תצאו go out ה/שדה field ו/ב/דרך road אל not תלכי walk תלכו walk כי very widely … חרב drought ל/איב hating מגור fright מ/סביב circle

²⁶

בת daughter עמ/י people חגרי gird on שק properly ו/התפלשי roll ב/אפר ashes אבל lamentation יחיד properly עשי made ל/ך מספד lamentation תמרורים bitterness כי very widely … פתאם instantly יבא go or come ה/שדד properly עלי/נו above

²⁷

בחון assayer or m… נתתי/ך put ב/עמ/י people מבצר fortification ו/תדע know ו/בחנת test את (obj) דרכ/ם road

²⁸

כל/ם properly סרי turn off סוררים turn away הלכי walk רכיל scandal-monger נחשת copper ו/ברזל iron כל/ם properly משחיתים decay המה they

²⁹

נחר glow מפח bellows of … מ/אשת/ם fire מ/אש fire תם complete עפרת lead ל/שוא evil צרף fuse צרוף fuse ו/רעים bad or evil לא not נתקו tear off

³⁰

כסף silver נמאס spurn קראו called ל/הם כי very widely … מאס spurn יהוה LORD ב/הם