Job 13

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

הן lo! כל properly ראתה saw עינ/י eye שמעה hear intelli… אזנ/י broadness. ו/תבן separate men… ל/ה

כ/דעת/כם knowledge ידעתי know גם properly אני I לא not נפל fall אנכי I מ/כם properly

אולם however or o… אני I אל near שדי Almighty אדבר perhaps prop… ו/הוכח be right אל near אל strength אחפץ properly

⁴

ו/אולם however or o… אתם thou and thee טפלי properly שקר untruth רפאי properly אלל good for not… כל/כם properly

⁵

מי who? יתן put החרש scratch תחרישו/ן scratch ו/תהי was ל/כם ל/חכמה wisdom

⁶

שמעו hear intelli… נא 'I pray' תוכחת/י chastisement ו/רבות contest שפת/י lip הקשיבו prick up the…

⁷

ה/ל/אל strength תדברו perhaps prop… עולה evil ו/ל/ו תדברו perhaps prop… רמיה remissness

⁸

ה/פני/ו face תשאו/ן lift אם used very wi… ל/אל strength תריבו/ן properly

⁹

ה/טוב good כי very widely … יחקר properly את/כם (obj) אם used very wi… כ/התל deride ב/אנוש man in general תהתלו deride ב/ו

¹⁰

הוכח be right יוכיח be right את/כם (obj) אם used very wi… ב/סתר cover פנים face תשאו/ן lift

¹¹

ה/לא not שאת/ו elevation or… תבעת fear את/כם (obj) ו/פחד/ו alarm יפל fall עלי/כם above

¹²

זכרני/כם memento משלי properly אפר ashes ל/גבי back חמר properly גבי/כם back

¹³

החרישו scratch ממ/ני properly ו/אדברה perhaps prop… אני I ו/יעבר cross over על/י above מה properly

¹⁴

על above מה properly אשא lift בשר/י flesh ב/שנ/י tooth ו/נפש/י properly אשים put (used in… ב/כפ/י hollow hand …

¹⁵

הן lo! יקטל/ני properly לא not ל/ו איחל wait אך particle of … דרכ/י road אל near פני/ו face אוכיח be right

¹⁶

גם properly הוא he ל/י ל/ישועה something saved כי very widely … לא not ל/פני/ו face חנף soiled יבוא go or come

¹⁷

שמעו hear intelli… שמוע hear intelli… מלת/י word ו/אחות/י utterance ב/אזני/כם broadness.

¹⁸

הנה lo! נא 'I pray' ערכתי set in a row משפט properly ידעתי know כי very widely … אני I אצדק be right

¹⁹

מי who? הוא he יריב properly עמד/י along with כי very widely … עתה at this time אחריש scratch ו/אגוע breathe out

²⁰

אך particle of … שתים two אל not תעש made עמד/י along with אז at that time… מ/פני/ך face לא not אסתר hide

²¹

כפ/ך hollow hand … מ/על/י above הרחק widen ו/אמת/ך fright אל not תבעת/ני fear

²²

ו/קרא called ו/אנכי I אענה properly או desire אדבר perhaps prop… ו/השיב/ני turn back t…

²³

כ/מה properly ל/י עונות perversity ו/חטאות offence פשע/י revolt ו/חטאת/י offence הדיע/ני know

²⁴

ל/מה properly פני/ך face תסתיר hide ו/תחשב/ני properly ל/אויב hating ל/ך

²⁵

ה/עלה leaf נדף shove asunder תערוץ awe or to d… ו/את (obj) קש straw יבש dry תרדף run after g…

²⁶

כי very widely … תכתב grave על/י above מררות properly ו/תוריש/ני occupy עונות perversity נעור/י youth

²⁷

ו/תשם put (used in… ב/סד stocks רגל/י foot ו/תשמור properly כל properly ארחות/י well-trodden… על above שרשי root רגל/י foot תתחקה carve

²⁸

ו/הוא he כ/רקב decay יבלה fail כ/בגד covering אכל/ו eat עש moth