Job 14

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

אדם man ילוד bear young אשה woman קצר short ימים day ו/שבע satiated רגז commotion

כ/ציץ properly יצא go out ו/ימל become clipp… ו/יברח bolt כ/צל shade ו/לא not יעמוד stand

אף meaning acce… על above זה masculine de… פקחת open עינ/ך eye ו/את/י (obj) תביא go or come ב/משפט properly עמ/ך adverb or pr…

⁴

מי who? יתן put טהור pure מ/טמא foul in a re… לא not אחד one

⁵

אם used very wi… חרוצים properly ימי/ו day מספר number חדשי/ו new moon את/ך properly חק/ו enactment חקי/ו enactment עשית made ו/לא not יעבור cross over

⁶

שעה gaze at or a… מ/עלי/ו above ו/יחדל properly עד as far as ירצה be pleased with כ/שכיר man at wages… יומ/ו day

⁷

כי very widely … יש there is or are ל/עץ tree תקוה literally a … אם used very wi… יכרת cut ו/עוד properly יחליף properly ו/ינקת/ו sprout לא not תחדל properly

⁸

אם used very wi… יזקין be old ב/ארץ earth שרש/ו root ו/ב/עפר dust ימות die גזע/ו trunk or stu…

⁹

מ/ריח odor מים waters יפרח break forth … ו/עשה made קציר severed כמו form of the … נטע plant

¹⁰

ו/גבר properly ימות die ו/יחלש prostrate ו/יגוע breathe out אדם man ו/אי/ו where?

¹¹

אזלו go away מים waters מני properly ים sea or larg… ו/נהר stream יחרב parch ו/יבש be ashamed

¹²

ו/איש man as an in… שכב lie down ו/לא not יקום rise עד as far as בלתי properly שמים heavens לא not יקיצו awake ו/לא not יערו wake מ/שנת/ם sleep

¹³

מי who? יתן put ב/שאול Hades or the… תצפנ/ני hide תסתיר/ני hide עד as far as שוב turn back t… אפ/ך properly תשית place ל/י חק enactment ו/תזכר/ני properly

¹⁴

אם used very wi… ימות die גבר properly ה/יחיה live כל properly ימי day צבא/י mass of persons איחל wait עד as far as בוא go or come חליפת/י alternation

¹⁵

תקרא called ו/אנכי I אענ/ך properly ל/מעשה action ידי/ך hand תכסף properly

¹⁶

כי very widely … עתה at this time צעד/י pace or regu… תספור properly לא not תשמור properly על above חטאת/י offence

¹⁷

חתם close up ב/צרור parcel פשע/י revolt ו/תטפל properly על above עונ/י perversity

¹⁸

ו/אולם however or o… הר mountain or … נופל fall יבול wilt ו/צור properly יעתק remove figu… מ/מקמ/ו properly

¹⁹

אבנים stone שחקו comminate מים waters תשטף gush ספיחי/ה something f… עפר dust ארץ earth ו/תקות literally a … אנוש man in general האבדת properly

²⁰

תתקפ/הו overpower ל/נצח properly ו/יהלך walk משנה fold פני/ו face ו/תשלח/הו send away

²¹

יכבדו be heavy בני/ו son ו/לא not ידע know ו/יצערו be small ו/לא not יבין separate men… ל/מו

²²

אך particle of … בשר/ו flesh עלי/ו above יכאב properly ו/נפש/ו properly עלי/ו above תאבל bewail