Job 20

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יען properly צפר Tsophar ה/נעמתי Naamathite ו/יאמר said

ל/כן properly שעפ/י divided ישיבו/ני turn back t… ו/ב/עבור properly חוש/י hurry ב/י

מוסר properly כלמת/י disgrace אשמע hear intelli… ו/רוח spirit מ/בינת/י understanding יענ/ני properly

⁴

ה/זאת this ידעת know מני properly עד properly מני properly שים put (used in… אדם man עלי above ארץ earth

⁵

כי very widely … רננת shout רשעים morally wrong מ/קרוב near ו/שמחת blithesomene… חנף soiled עדי as far as רגע wink

⁶

אם used very wi… יעלה ascend ל/שמים heavens שיא/ו elevation ו/ראש/ו head ל/עב properly יגיע properly

⁷

כ/גלל/ו dung ל/נצח properly יאבד properly ראי/ו saw יאמרו said אי/ו where? hence…

⁸

כ/חלום dream יעוף fly ו/לא not ימצאו/הו properly ו/ידד properly כ/חזיון revelation לילה night

⁹

עין eye שזפת/ו tan ו/לא not תוסיף add or augment ו/לא not עוד properly תשור/נו spy out מקומ/ו properly

¹⁰

בני/ו son ירצו be pleased with דלים properly ו/ידי/ו hand תשבנה turn back t… אונ/ו ability

¹¹

עצמותי/ו bone מלאו fill or be … עלומ/ו adolescence עלומי/ו adolescence ו/עמ/ו adverb or pr… על above עפר dust תשכב lie down

¹²

אם used very wi… תמתיק suck ב/פי/ו mouth רעה bad or evil יכחיד/נה secrete תחת bottom לשונ/ו tongue

¹³

יחמל commiserate עלי/ה above ו/לא not יעזב/נה loosen ו/ימנע/נה debar from … ב/תוך midst חכ/ו properly

¹⁴

לחמ/ו food ב/מעי/ו used only in… נהפך turn about o… מרורת properly פתנים asp ב/קרב/ו properly

¹⁵

חיל probably a f… בלע make away with ו/יקא/נו vomit מ/בטנ/ו belly יורש/נו occupy אל strength

¹⁶

ראש poisonous plant פתנים asp יינק suck תהרג/הו smite with d… לשון tongue אפעה asp or other…

¹⁷

אל not ירא saw ב/פלגות runlet נהרי stream נחלי stream דבש honey ו/חמאה curdled milk…

¹⁸

משיב turn back t… יגע earnings ו/לא not יבלע make away with כ/חיל probably a f… תמורת/ו barter ו/לא not יעלס leap for joy

¹⁹

כי very widely … רצץ crack in pieces עזב loosen דלים properly בית house גזל pluck off ו/לא not יבנ/הו build

²⁰

כי very widely … לא not ידע know שלו tranquil ב/בטנ/ו belly ב/חמוד/ו delight in לא not ימלט properly

²¹

אין non-entity שריד survivor ל/אכל/ו food על above כן properly לא not יחיל properly טוב/ו good

²²

ב/מלאות fill or be … שפק/ו chastisement יצר press ל/ו כל properly יד hand עמל toiling תבוא/נו go or come

²³

יהי was ל/מלא fill or be … בטנ/ו belly ישלח send away ב/ו חרון burning of a… אפ/ו properly ו/ימטר rain עלי/מו above ב/לחומ/ו properly

²⁴

יברח bolt מ/נשק military equ… ברזל iron תחלפ/הו properly קשת bow נחושה copper

²⁵

שלף pull out ו/יצא go out מ/גוה back ו/ברק lightning מ/מררת/ו properly יהלך walk עלי/ו above אמים fright

²⁶

כל properly חשך darkness טמון hide ל/צפוני/ו hide תאכל/הו eat אש fire לא not נפח puff ירע properly שריד survivor ב/אהל/ו tent

²⁷

יגלו denude שמים heavens עונ/ו perversity ו/ארץ earth מתקוממה rise ל/ו

²⁸

יגל denude יבול produce בית/ו house נגרות flow ב/יום day אפ/ו properly

²⁹

זה masculine de… חלק properly אדם man רשע morally wrong מ/אלהים God ו/נחלת properly אמר/ו something said מ/אל strength