Job 21

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יען properly איוב Ijob ו/יאמר said

שמעו hear intelli… שמוע hear intelli… מלת/י word ו/תהי was זאת this תנחומתי/כם compassion

שאו/ני lift ו/אנכי I אדבר perhaps prop… ו/אחר properly דבר/י perhaps prop… תלעיג deride

⁴

ה/אנכי I ל/אדם man שיח/י contemplation ו/אם used very wi… מדוע what known? לא not תקצר dock off רוח/י spirit

⁵

פנו turn אל/י near ו/השמו stun ו/שימו put (used in… יד hand על above פה mouth

⁶

ו/אם used very wi… זכרתי properly ו/נבהלתי tremble inwa… ו/אחז seize בשר/י flesh פלצות affright

⁷

מדוע what known? רשעים morally wrong יחיו live עתקו remove figu… גם properly גברו be strong חיל probably a f…

⁸

זרע/ם seed נכון properly ל/פני/הם face עמ/ם adverb or pr… ו/צאצאי/הם issue ל/עיני/הם eye

⁹

בתי/הם house שלום safe מ/פחד alarm ו/לא not שבט scion אלוה deity or the… עלי/הם above

¹⁰

שור/ו bullock עבר cross over ו/לא not יגעל detest תפלט slip out פרת/ו heifer ו/לא not תשכל properly

¹¹

ישלחו send away כ/צאן collective n… עוילי/הם babe ו/ילדי/הם something born ירקדו/ן properly

¹²

ישאו lift כ/תף tambourine ו/כנור harp ו/ישמחו probably to … ל/קול voice or sound עוגב reed-instrum…

¹³

יבלו fail יכלו end ב/טוב good ימי/הם day ו/ב/רגע wink שאול Hades or the… יחתו sink

¹⁴

ו/יאמרו said ל/אל strength סור turn off ממ/נו properly ו/דעת knowledge דרכי/ך road לא not חפצנו properly

¹⁵

מה properly שדי Almighty כי very widely … נעבד/נו work ו/מה properly נועיל properly כי very widely … נפגע impinge ב/ו

¹⁶

הן lo! לא not ב/יד/ם hand טוב/ם good עצת advice רשעים morally wrong רחקה widen מ/ני properly

¹⁷

כ/מה properly נר lamp or light רשעים morally wrong ידעך be extinguished ו/יבא go or come עלי/מו above איד/ם oppression חבלים rope יחלק be smooth ב/אפ/ו properly

¹⁸

יהיו was כ/תבן properly ל/פני face רוח spirit ו/כ/מץ chaff thres… גנבת/ו thieve סופה hurricane

¹⁹

אלוה deity or the… יצפן hide ל/בני/ו son אונ/ו strictly not… ישלם be safe אלי/ו near ו/ידע know

²⁰

יראו saw עינ/ו eye עיני/ו eye כיד/ו crushing ו/מ/חמת heat שדי Almighty ישתה imbibe

²¹

כי very widely … מה properly חפצ/ו pleasure ב/בית/ו house אחרי/ו properly ו/מספר number חדשי/ו new moon חצצו properly

²²

ה/ל/אל strength ילמד properly דעת knowledge ו/הוא he רמים be high acti… ישפוט judge

²³

זה masculine de… ימות die ב/עצם bone תמ/ו completeness כל/ו properly שלאנן tranquil ו/שליו tranquil

²⁴

עטיני/ו receptacle מלאו fill or be … חלב milk ו/מח fat עצמותי/ו bone ישקה quaff

²⁵

ו/זה masculine de… ימות die ב/נפש properly מרה bitter ו/לא not אכל eat ב/טובה good

²⁶

יחד properly על above עפר dust ישכבו lie down ו/רמה maggot תכסה properly עלי/הם above

²⁷

הן lo! ידעתי know מחשבותי/כם contrivance ו/מזמות plan על/י above תחמסו be violent

²⁸

כי very widely … תאמרו said איה where? בית house נדיב properly ו/איה where? אהל tent משכנות residence (i… רשעים morally wrong

²⁹

ה/לא not שאלתם inquire עוברי cross over דרך road ו/אתת/ם signal לא not תנכרו properly

³⁰

כי very widely … ל/יום day איד oppression יחשך restrain or … רע bad or evil ל/יום day עברות outburst of … יובלו properly

³¹

מי who? יגיד properly על above פני/ו face דרכ/ו road ו/הוא he עשה made מי who? ישלם be safe ל/ו

³²

ו/הוא he ל/קברות sepulchre יובל properly ו/על above גדיש stack of she… ישקוד be alert

³³

מתקו suck ל/ו רגבי lump of clay נחל stream ו/אחרי/ו properly כל properly אדם man ימשוך draw ו/ל/פני/ו face אין non-entity מספר number

³⁴

ו/איך how? or how! תנחמו/ני properly הבל emptiness or… ו/תשובתי/כם recurrence נשאר properly מעל treachery