Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/יען properly איוב Ijob ו/יאמר said
2
גם properly ה/יום day מרי bitterness שח/י contemplation יד/י hand כבדה be heavy על above אנחת/י sighing
3
מי who? יתן put ידעתי know ו/אמצא/הו properly אבוא go or come עד as far as תכונת/ו something ar…
4
אערכה set in a row ל/פני/ו face משפט properly ו/פ/י mouth אמלא fill or be … תוכחות chastisement
5
אדעה know מלים word יענ/ני properly ו/אבינה separate men… מה properly יאמר said ל/י
6
ה/ב/רב abundant כח vigor יריב properly עמד/י along with לא not אך particle of … הוא he ישם put (used in… ב/י
7
שם there then ישר straight נוכח be right עמ/ו adverb or pr… ו/אפלטה slip out ל/נצח properly מ/שפט/י judge
8
הן lo! קדם front אהלך walk ו/אינ/נו non-entity ו/אחור hinder part ו/לא not אבין separate men… ל/ו
9
שמאול properly ב/עשת/ו made ו/לא not אחז gaze at יעטף shroud ימין right hand o… ו/לא not אראה saw
10
כי very widely … ידע know דרך road עמד/י along with בחנ/ני test כ/זהב gold אצא go out
11
ב/אשר/ו step אחזה seize רגל/י foot דרכ/ו road שמרתי properly ו/לא not אט stretch or s…
12
מצות command שפתי/ו lip ו/לא not אמיש withdraw מ/חק/י enactment צפנתי hide אמרי something said פי/ו mouth
13
ו/הוא he ב/אחד one ו/מי who? ישיב/נו turn back t… ו/נפש/ו properly אותה wish for ו/יעש made
14
כי very widely … ישלים be safe חק/י enactment ו/כ/הנה themselves רבות abundant עמ/ו adverb or pr…
15
על above כן properly מ/פני/ו face אבהל tremble inwa… אתבונן separate men… ו/אפחד be startled ממ/נו properly
16
ו/אל strength הרך soften לב/י heart ו/שדי Almighty הבהיל/ני tremble inwa…
17
כי very widely … לא not נצמתי extirpate מ/פני face חשך darkness ו/מ/פנ/י face כסה properly אפל dusk