Job 27

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יסף add or augment איוב Ijob שאת lift משל/ו properly ו/יאמר said

חי alive אל strength הסיר turn off משפט/י properly ו/שדי Almighty המר be bitter נפש/י properly

כי very widely … כל properly עוד properly נשמת/י puff ב/י ו/רוח spirit אלוה deity or the… ב/אפ/י properly

⁴

אם used very wi… תדברנה perhaps prop… שפת/י lip עולה evil ו/לשונ/י tongue אם used very wi… יהגה murmur רמיה remissness

⁵

חליל/ה literal fora… ל/י אם used very wi… אצדיק be right את/כם (obj) עד as far as אגוע breathe out לא not אסיר turn off תמת/י innocence ממ/ני properly

⁶

ב/צדקת/י rightness החזקתי fasten upon ו/לא not ארפ/ה slacken לא not יחרף pull off לבב/י heart מ/ימ/י day

⁷

יהי was כ/רשע morally wrong איב/י hating ו/מתקוממ/י rise כ/עול evil

⁸

כי very widely … מה properly תקות literally a … חנף soiled כי very widely … יבצע figuratively כי very widely … ישל draw out or off אלוה deity or the… נפש/ו properly

⁹

ה/צעקת/ו shriek ישמע hear intelli… אל strength כי very widely … תבוא go or come עלי/ו above צרה tightness

¹⁰

אם used very wi… על above שדי Almighty יתענג be soft or p… יקרא called אלוה deity or the… ב/כל properly עת time

¹¹

אורה properly את/כם (obj) ב/יד hand אל strength אשר who עם adverb or pr… שדי Almighty לא not אכחד secrete

¹²

הן lo! אתם thou and thee כל/כם properly חזיתם gaze at ו/ל/מה properly זה masculine de… הבל emptiness or… תהבלו be vain in act

¹³

זה masculine de… חלק properly אדם man רשע morally wrong עם adverb or pr… אל strength ו/נחלת properly עריצים fearful מ/שדי Almighty יקחו take

¹⁴

אם used very wi… ירבו increase בני/ו son למו or for חרב drought ו/צאצאי/ו issue לא not ישבעו sate לחם food

¹⁵

שריד/ו survivor שרידי/ו survivor ב/מות death יקברו inter ו/אלמנתי/ו widow לא not תבכינה weep

¹⁶

אם used very wi… יצבר aggregate כ/עפר dust כסף silver ו/כ/חמר properly יכין properly מלבוש garment

¹⁷

יכין properly ו/צדיק just ילבש properly ו/כסף silver נקי innocent יחלק be smooth

¹⁸

בנה build כ/עש moth בית/ו house ו/כ/סכה hut or lair עשה made נצר guard

¹⁹

עשיר rich ישכב lie down ו/לא not יאסף gather for a… עיני/ו eye פקח open ו/אינ/נו non-entity

²⁰

תשיג/הו reach כ/מים waters בלהות alarm לילה night גנבת/ו thieve סופה hurricane

²¹

ישא/הו lift קדים fore or fron… ו/ילך walk ו/ישער/הו storm מ/מקמ/ו properly

²²

ו/ישלך throw out עלי/ו above ו/לא not יחמל commiserate מ/יד/ו hand ברוח bolt יברח bolt

²³

ישפק clap the hands עלי/מו above כפי/מו hollow hand … ו/ישרק properly עלי/ו above מ/מקמ/ו properly