Related Passages

Job 2

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื•/ื™ื”ื™ was ื”/ื™ื•ื day ื•/ื™ื‘ืื• go or come ื‘ื ื™ son ื”/ืืœื”ื™ื God ืœ/ื”ืชื™ืฆื‘ place ืขืœ above ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื™ื‘ื•ื go or come ื’ื properly ื”/ืฉื˜ืŸ opponent ื‘/ืชื›/ื midst ืœ/ื”ืชื™ืฆื‘ place ืขืœ above ื™ื”ื•ื” LORD
2
ื•/ื™ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ near ื”/ืฉื˜ืŸ opponent ืื™ where? henceโ€ฆ ืž/ื–ื” masculine deโ€ฆ ืชื‘ื go or come ื•/ื™ืขืŸ properly ื”/ืฉื˜ืŸ opponent ืืช (obj) ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื™ืืžืจ said ืž/ืฉื˜ properly ื‘/ืืจืฅ earth ื•/ืž/ื”ืชื”ืœืš walk ื‘/ื”
3
ื•/ื™ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ near ื”/ืฉื˜ืŸ opponent ื”/ืฉืžืช put (used inโ€ฆ ืœื‘/ืš heart ืืœ near ืขื‘ื“/ื™ servant ืื™ื•ื‘ Ijob ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื™ืŸ non-entity ื›ืž/ื”ื• form of the โ€ฆ ื‘/ืืจืฅ earth ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืชื complete ื•/ื™ืฉืจ straight ื™ืจื fearing ืืœื”ื™ื God ื•/ืกืจ turn off ืž/ืจืข bad or evil ื•/ืขื“/ื ื• properly ืžื—ื–ื™ืง fasten upon ื‘/ืชืžืช/ื• innocence ื•/ืชืกื™ืช/ื ื™ properly ื‘/ื• ืœ/ื‘ืœืข/ื• make away with ื—ื ื gratis
4
ื•/ื™ืขืŸ properly ื”/ืฉื˜ืŸ opponent ืืช (obj) ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื™ืืžืจ said ืขื•ืจ skin ื‘ืขื“ in up to or โ€ฆ ืขื•ืจ skin ื•/ื›ืœ properly ืืฉืจ who ืœ/ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ื™ืชืŸ put ื‘ืขื“ in up to or โ€ฆ ื ืคืฉ/ื• properly
5
ืื•ืœื however or oโ€ฆ ืฉืœื— send away ื ื 'I pray' ื™ื“/ืš hand ื•/ื’ืข properly ืืœ near ืขืฆืž/ื• bone ื•/ืืœ near ื‘ืฉืจ/ื• flesh ืื used very wiโ€ฆ ืœื not ืืœ near ืคื ื™/ืš face ื™ื‘ืจื›/ืš kneel
6
ื•/ื™ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ near ื”/ืฉื˜ืŸ opponent ื”ื /ื• lo! ื‘/ื™ื“/ืš hand ืืš particle of โ€ฆ ืืช (obj) ื ืคืฉ/ื• properly ืฉืžืจ properly
7
ื•/ื™ืฆื go out ื”/ืฉื˜ืŸ opponent ืž/ืืช properly ืคื ื™ face ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื™ืš strike ืืช (obj) ืื™ื•ื‘ Ijob ื‘/ืฉื—ื™ืŸ inflammation ืจืข bad or evil ืž/ื›ืฃ hollow hand โ€ฆ ืจื’ืœ/ื• foot ืขื“ as far as ื•/ืขื“ as far as ืงื“ืงื“/ื• crown of theโ€ฆ
8
ื•/ื™ืงื— take ืœ/ื• ื—ืจืฉ piece of potโ€ฆ ืœ/ื”ืชื’ืจื“ abrade ื‘/ื• ื•/ื”ื•ื he ื™ืฉื‘ properly ื‘/ืชื•ืš midst ื”/ืืคืจ ashes
9
ื•/ืชืืžืจ said ืœ/ื• ืืฉืช/ื• woman ืขื“/ืš properly ืžื—ื–ื™ืง fasten upon ื‘/ืชืžืช/ืš innocence ื‘ืจืš kneel ืืœื”ื™ื God ื•/ืžืช die
10
ื•/ื™ืืžืจ said ืืœื™/ื” near ื›/ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ืื—ืช one ื”/ื ื‘ืœื•ืช stupid ืชื“ื‘ืจื™ perhaps propโ€ฆ ื’ื properly ืืช (obj) ื”/ื˜ื•ื‘ good ื ืงื‘ืœ admit ืž/ืืช properly ื”/ืืœื”ื™ื God ื•/ืืช (obj) ื”/ืจืข bad or evil ืœื not ื ืงื‘ืœ admit ื‘/ื›ืœ properly ื–ืืช this ืœื not ื—ื˜ื properly ืื™ื•ื‘ Ijob ื‘/ืฉืคืชื™/ื• lip
11
ื•/ื™ืฉืžืขื• hear intelliโ€ฆ ืฉืœืฉืช three ืจืขื™ associate ืื™ื•ื‘ Ijob ืืช (obj) ื›ืœ properly ื”/ืจืขื” bad or evil ื”/ื–ืืช this ื”/ื‘ืื” go or come ืขืœื™/ื• above ื•/ื™ื‘ืื• go or come ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืž/ืžืงืž/ื• properly ืืœื™ืคื– Eliphaz ื”/ืชื™ืžื ื™ Temanite or โ€ฆ ื•/ื‘ืœื“ื“ Bildad ื”/ืฉื•ื—ื™ Shuchite or โ€ฆ ื•/ืฆื•ืคืจ Tsophar ื”/ื ืขืžืชื™ Naamathite ื•/ื™ื•ืขื“ื• fix upon ื™ื—ื“ื• properly ืœ/ื‘ื•ื go or come ืœ/ื ื•ื“ nod ืœ/ื• ื•/ืœ/ื ื—ืž/ื• properly
12
ื•/ื™ืฉืื• lift ืืช (obj) ืขื™ื ื™/ื”ื eye ืž/ืจื—ื•ืง remote ื•/ืœื not ื”ื›ื™ืจ/ื”ื• properly ื•/ื™ืฉืื• lift ืงื•ืœ/ื voice or sound ื•/ื™ื‘ื›ื• weep ื•/ื™ืงืจืขื• rend ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืžืขืœ/ื• robe ื•/ื™ื–ืจืงื• sprinkle ืขืคืจ dust ืขืœ above ืจืืฉื™/ื”ื head ื”/ืฉืžื™ืž/ื” heavens
13
ื•/ื™ืฉื‘ื• properly ืืช/ื• properly ืœ/ืืจืฅ earth ืฉื‘ืขืช seven ื™ืžื™ื day ื•/ืฉื‘ืขืช seven ืœื™ืœื•ืช night ื•/ืื™ืŸ non-entity ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ืืœื™/ื• near ื“ื‘ืจ word ื›ื™ very widely โ€ฆ ืจืื• saw ื›ื™ very widely โ€ฆ ื’ื“ืœ be large ื”/ื›ืื‘ suffering ืžืื“ properly