Job 30

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/עתה at this time שחקו laugh על/י above צעירים little ממ/ני properly ל/ימים day אשר who מאסתי spurn אבות/ם father ל/שית place עם adverb or pr… כלבי dog צאנ/י collective n…

גם properly כח vigor ידי/הם hand ל/מה properly ל/י עלי/מו above אבד properly כלח maturity

ב/חסר lack ו/ב/כפן hunger גלמוד sterile ה/ערקים gnaw ציה aridity אמש yesterday or… שואה tempest ו/משאה ruin

⁴

ה/קטפים strip off מלוח sea-purslain עלי above שיח shoot ו/שרש root רתמים Spanish broom ל/חמ/ם food

⁵

מן properly גו back יגרשו drive out fr… יריעו mar עלי/מו above כ/גנב stealer

⁶

ב/ערוץ feared נחלים stream ל/שכן reside or pe… חרי cavity עפר dust ו/כפים hollow rock

⁷

בין between שיחים shoot ינהקו bray תחת bottom חרול properly יספחו properly

⁸

בני son נבל stupid גם properly בני son בלי properly שם appellation נכאו smite מן properly ה/ארץ earth

⁹

ו/עתה at this time נגינת/ם properly הייתי was ו/אהי was ל/הם ל/מלה word

¹⁰

תעבו/ני loathe רחקו widen מ/ני properly ו/מ/פנ/י face לא not חשכו restrain or … רק spittle

¹¹

כי very widely … יתר/ו properly יתר/י properly פתח open wide ו/יענ/ני depress lite… ו/רסן halter מ/פנ/י face שלחו send away

¹²

על above ימין right hand o… פרחח progeny יקומו rise רגל/י foot שלחו send away ו/יסלו mound up על/י above ארחות well-trodden… איד/ם oppression

¹³

נתסו tear up נתיבת/י track ל/הות/י by implication יעילו properly לא not עזר surround ל/מו

¹⁴

כ/פרץ break רחב roomy יאתיו arrive תחת bottom שאה tempest התגלגלו roll

¹⁵

ההפך turn about o… על/י above בלהות alarm תרדף run after g… כ/רוח spirit נדבת/י properly ו/כ/עב properly עברה cross over ישעת/י something saved

¹⁶

ו/עתה at this time על/י above תשתפך spill forth נפש/י properly יאחזו/ני seize ימי day עני depression

¹⁷

לילה night עצמ/י bone נקר bore מ/על/י above ו/ערק/י gnaw לא not ישכבו/ן lie down

¹⁸

ב/רב abundant כח vigor יתחפש seek לבוש/י garment כ/פי mouth כתנת/י shirt יאזר/ני belt

¹⁹

הר/ני properly ל/חמר properly ו/אתמשל liken כ/עפר dust ו/אפר ashes

²⁰

אשוע properly אלי/ך near ו/לא not תענ/ני properly עמדתי stand ו/תתבנן separate men… ב/י

²¹

תהפך turn about o… ל/אכזר violent ל/י ב/עצם power יד/ך hand תשטמ/ני properly

²²

תשא/ני lift אל near רוח spirit תרכיב/ני ride ו/תמגג/ני melt תשוה destroy תושיה support or …

²³

כי very widely … ידעתי know מות death תשיב/ני turn back t… ו/בית house מועד properly ל/כל properly חי alive

²⁴

אך particle of … לא not ב/עי prayer ישלח send away יד hand אם used very wi… ב/פיד/ו misfortune להן they שוע halloo

²⁵

אם used very wi… לא not בכיתי weep ל/קשה severe יום day עגמה be sad נפש/י properly ל/אביון destitute

²⁶

כי very widely … טוב good קויתי bind together ו/יבא go or come רע bad or evil ו/איחלה wait ל/אור light ו/יבא go or come אפל dusk

²⁷

מע/י used only in… רתחו boil ו/לא not דמו be dumb קדמ/ני project ימי day עני depression

²⁸

קדר be ashy הלכתי walk ב/לא not חמה heat קמתי rise ב/קהל assemblage אשוע properly

²⁹

אח brother (use… הייתי was ל/תנים marine or la… ו/רע associate ל/בנות daughter יענה {the ostrich…

³⁰

עור/י skin שחר be dim or dark מ/על/י above ו/עצמ/י bone חרה glow מני properly חרב drought or d…

³¹

ו/יהי was ל/אבל lamentation כנר/י harp ו/עגב/י reed-instrum… ל/קול voice or sound בכים weep