Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
אחרי properly כן properly פתח open wide איוב Ijob את (obj) פי/הו mouth ו/יקלל be light את (obj) יומ/ו day
2
ו/יען properly איוב Ijob ו/יאמר said
3
יאבד properly יום day אולד bear young ב/ו ו/ה/לילה night אמר said הרה be pregnant גבר properly
4
ה/יום day ה/הוא he יהי was חשך darkness אל not ידרש/הו properly אלוה deity or the… מ/מעל properly ו/אל not תופע shine עלי/ו above נהרה daylight
5
יגאל/הו be the next … חשך darkness ו/צלמות shade of death תשכן reside or pe… עלי/ו above עננה cloudiness יבעת/הו fear כמרירי obscuration יום day
6
ה/לילה night ה/הוא he יקח/הו take אפל dusk אל not יחד rejoice ב/ימי day שנה year ב/מספר number ירחים lunation אל not יבא go or come
7
הנה lo! ה/לילה night ה/הוא he יהי was גלמוד sterile אל not תבא go or come רננה shout ב/ו
8
יקב/הו puncture אררי execrate יום day ה/עתידים prepared ערר wake לויתן wreathed animal
9
יחשכו be dark כוכבי star נשפ/ו properly יקו bind together ל/אור light ו/אין non-entity ו/אל not יראה saw ב/עפעפי eyelash שחר dawn
10
כי very widely … לא not סגר shut up דלתי something sw… בטנ/י belly ו/יסתר hide עמל toil מ/עינ/י eye
11
ל/מה properly לא not מ/רחם womb אמות die מ/בטן belly יצאתי go out ו/אגוע breathe out
12
מדוע what known? קדמו/ני project ברכים knee ו/מה properly שדים breast of a … כי very widely … אינק suck
13
כי very widely … עתה at this time שכבתי lie down ו/אשקוט repose ישנתי properly אז at that time… ינוח rest ל/י
14
עם adverb or pr… מלכים king ו/יעצי advise ארץ earth ה/בנים build חרבות properly ל/מו
15
או desire עם adverb or pr… שרים head person זהב gold ל/הם ה/ממלאים fill or be … בתי/הם house כסף silver
16
או desire כ/נפל something fa… טמון hide לא not אהיה was כ/עללים suckling לא not ראו saw אור light
17
שם there then רשעים morally wrong חדלו properly רגז commotion ו/שם there then ינוחו rest יגיעי tired כח vigor
18
יחד properly אסירים bound שאננו loll לא not שמעו hear intelli… קול voice or sound נגש drive
19
קטן abbreviated ו/גדול great שם there then הוא he ו/עבד servant חפשי exempt מ/אדני/ו sovereign
20
ל/מה properly יתן put ל/עמל toiling אור light ו/חיים alive ל/מרי bitter נפש properly
21
ה/מחכים properly ל/מות death ו/אינ/נו non-entity ו/יחפר/הו properly מ/מטמונים secret store…
22
ה/שמחים probably to … אלי near גיל revolution ישישו be bright כי very widely … ימצאו properly קבר sepulchre
23
ל/גבר properly אשר who דרכ/ו road נסתרה hide ו/יסך properly אלוה deity or the… בעד/ו in up to or …
24
כי very widely … ל/פני face לחמ/י food אנחת/י sighing תבא go or come ו/יתכו flow forth כ/מים waters שאגת/י rumbling or …
25
כי very widely … פחד alarm פחדתי be startled ו/יאתי/ני arrive ו/אשר who יגרתי fear יבא go or come ל/י
26
לא not שלותי be tranquil ו/לא not שקטתי repose ו/לא not נחתי rest ו/יבא go or come רגז commotion