Job 42

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יען properly איוב Ijob את (obj) יהוה LORD ו/יאמר said

ידעת know ידעתי know כי very widely … כל properly תוכל be able ו/לא not יבצר gather grapes ממ/ך properly מזמה plan

מי who? זה masculine de… מעלים veil from sight עצה advice בלי properly דעת knowledge ל/כן properly הגדתי properly ו/לא not אבין separate men… נפלאות properly ממ/ני properly ו/לא not אדע know

⁴

שמע hear intelli… נא 'I pray' ו/אנכי I אדבר perhaps prop… אשאל/ך inquire ו/הודיע/ני know

⁵

ל/שמע something heard אזן broadness. שמעתי/ך hear intelli… ו/עתה at this time עינ/י eye ראת/ך saw

⁶

על above כן properly אמאס spurn ו/נחמתי properly על above עפר dust ו/אפר ashes

⁷

ו/יהי was אחר properly דבר perhaps prop… יהוה LORD את (obj) ה/דברים word ה/אלה these or those אל near איוב Ijob ו/יאמר said יהוה LORD אל near אליפז Eliphaz ה/תימני Temanite or … חרה glow or grow… אפ/י properly ב/ך ו/ב/שני two רעי/ך associate כי very widely … לא not דברתם perhaps prop… אל/י near נכונה properly כ/עבד/י servant איוב Ijob

⁸

ו/עתה at this time קחו take ל/כם שבעה seven פרים bullock ו/שבעה seven אילים properly ו/לכו walk אל near עבד/י servant איוב Ijob ו/העליתם ascend עולה step or בעד/כם in up to or … ו/איוב Ijob עבד/י servant יתפלל judge עלי/כם above כי very widely … אם used very wi… פני/ו face אשא lift ל/בלתי properly עשות made עמ/כם adverb or pr… נבלה foolishness כי very widely … לא not דברתם perhaps prop… אל/י near נכונה properly כ/עבד/י servant איוב Ijob

⁹

ו/ילכו walk אליפז Eliphaz ה/תימני Temanite or … ו/בלדד Bildad ה/שוחי Shuchite or … צפר Tsophar ה/נעמתי Naamathite ו/יעשו made כ/אשר who דבר perhaps prop… אלי/הם near יהוה LORD ו/ישא lift יהוה LORD את (obj) פני face איוב Ijob

¹⁰

ו/יהוה LORD שב turn back t… את (obj) שבית exile שבות exile איוב Ijob ב/התפלל/ו judge בעד in up to or … רע/הו associate ו/יסף add or augment יהוה LORD את (obj) כל properly אשר who ל/איוב Ijob ל/משנה properly

¹¹

ו/יבאו go or come אלי/ו near כל properly אחי/ו brother (use… ו/כל properly אחיתי/ו sister אחיותי/ו sister ו/כל properly ידעי/ו know ל/פנים face ו/יאכלו eat עמ/ו adverb or pr… לחם food ב/בית/ו house ו/ינדו nod ל/ו ו/ינחמו properly את/ו (obj) על above כל properly ה/רעה bad or evil אשר who הביא go or come יהוה LORD עלי/ו above ו/יתנו put ל/ו איש man as an in… קשיטה ingot אחת one ו/איש man as an in… נזם nose-ring זהב gold אחד one

¹²

ו/יהוה LORD ברך kneel את (obj) אחרית last or end איוב Ijob מ/ראשת/ו beginning ו/יהי was ל/ו ארבעה four עשר ten אלף hence צאן collective n… ו/ששת six אלפים hence גמלים camel ו/אלף hence צמד hence בקר beef cattle … ו/אלף hence אתונות female donkey

¹³

ו/יהי was ל/ו שבענה seven בנים son ו/שלוש three בנות daughter

¹⁴

ו/יקרא called שם appellation ה/אחת one ימימה Jemimah ו/שם appellation ה/שנית properly קציעה Ketsiah ו/שם appellation ה/שלישית third קרן Keren-hap-Puk הפוך Keren-hap-Puk

¹⁵

ו/לא not נמצא properly נשים woman יפות beautiful כ/בנות daughter איוב Ijob ב/כל properly ה/ארץ earth ו/יתן put ל/הם אבי/הם father נחלה properly ב/תוך midst אחי/הם brother (use…

¹⁶

ו/יחי live איוב Ijob אחרי properly זאת this מאה hundred ו/ארבעים forty שנה year ו/ירא saw ו/יראה saw את (obj) בני/ו son ו/את (obj) בני son בני/ו son ארבעה four דרות properly

¹⁷

ו/ימת die איוב Ijob זקן old ו/שבע satiated ימים day