Job 6

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יען properly איוב Ijob ו/יאמר said

לו conditional … שקול suspend or p… ישקל suspend or p… כעש/י vexation ו/הית/י ruin ו/הות/י by implication ב/מאזנים pair of scales ישאו lift יחד properly

כי very widely … עתה at this time מ/חול sand ימים sea or larg… יכבד be heavy על above כן properly דבר/י word לעו gulp

⁴

כי very widely … חצי properly שדי Almighty עמד/י along with אשר who חמת/ם heat שתה imbibe רוח/י spirit בעותי alarms אלוה deity or the… יערכו/ני set in a row

⁵

ה/ינהק bray פרא onager עלי above דשא sprout אם used very wi… יגעה bellow שור bullock על above בליל/ו mixed

⁶

ה/יאכל eat תפל plaster or … מ/בלי properly מלח properly אם used very wi… יש there is or are טעם properly ב/ריר saliva חלמות probably pur…

⁷

מאנה refuse ל/נגוע properly נפש/י properly המה they כ/דוי sickness לחמ/י food

⁸

מי who? יתן put תבוא go or come שאלת/י petition ו/תקות/י literally a … יתן put אלוה deity or the…

⁹

ו/יאל properly אלוה deity or the… ו/ידכא/ני crumble יתר jump יד/ו hand ו/יבצע/ני figuratively

¹⁰

ו/תהי was עוד properly נחמת/י consolation ו/אסלדה probably to … ב/חילה throe לא not יחמול commiserate כי very widely … לא not כחדתי secrete אמרי something said קדוש sacred

¹¹

מה properly כח/י vigor כי very widely … איחל wait ו/מה properly קצ/י extremity כי very widely … אאריך be long נפש/י properly

¹²

אם used very wi… כח vigor אבנים stone כח/י vigor אם used very wi… בשר/י flesh נחוש coppery

¹³

ה/אם used very wi… אין non-entity עזרת/י aid ב/י ו/תשיה support or … נדחה push off ממ/ני properly

¹⁴

ל/מס fainting מרע/הו associate חסד kindness ו/יראת fear שדי Almighty יעזוב loosen

¹⁵

אח/י brother (use… בגדו cover כמו form of the … נחל stream כ/אפיק properly נחלים stream יעברו cross over

¹⁶

ה/קדרים be ashy מני properly קרח ice עלי/מו above יתעלם veil from sight שלג snow

¹⁷

ב/עת time יזרבו flow away נצמתו extirpate ב/חמ/ו heat נדעכו be extinguished מ/מקומ/ם properly

¹⁸

ילפתו properly ארחות well-trodden… דרכ/ם road יעלו ascend ב/תהו formless ו/יאבדו properly

¹⁹

הביטו scan ארחות well-trodden… תמא Tema הליכת walking שבא Sheba קוו bind together ל/מו

²⁰

בשו properly כי very widely … בטח figuratively באו go or come עדי/ה as far as ו/יחפרו blush

²¹

כי very widely … עתה at this time הייתם was לא not ל/ו תראו saw חתת dismay ו/תיראו fear

²²

ה/כי very widely … אמרתי said הבו give ל/י ו/מ/כח/כם vigor שחדו donate בעד/י in up to or …

²³

ו/מלטו/ני properly מ/יד hand צר narrow ו/מ/יד hand עריצים fearful תפדו/ני sever

²⁴

הורו/ני properly ו/אני I אחריש scratch ו/מה properly שגיתי stray הבינו separate men… ל/י

²⁵

מה properly נמרצו properly אמרי something said ישר right ו/מה properly יוכיח be right הוכח be right מ/כם properly

²⁶

ה/ל/הוכח be right מלים word תחשבו properly ו/ל/רוח spirit אמרי something said נאש desist

²⁷

אף meaning acce… על above יתום bereaved person תפילו fall ו/תכרו properly על above ריע/כם associate

²⁸

ו/עתה at this time הואילו properly פנו turn ב/י ו/על above פני/כם face אם used very wi… אכזב lie

²⁹

שבו turn back t… נא 'I pray' אל not תהי was עולה evil ו/שבי turn back t… ו/שובו turn back t… עוד properly צדק/י right ב/ה

³⁰

ה/יש there is or are ב/לשונ/י tongue עולה evil אם used very wi… חכ/י properly לא not יבין separate men… הוות by implication