Job 7

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ה/לא not צבא mass of persons ל/אנוש man in general על above עלי above ארץ earth ו/כ/ימי day שכיר man at wages… ימי/ו day

כ/עבד servant ישאף inhale eagerly צל shade ו/כ/שכיר man at wages… יקוה bind together פעל/ו act or work

כן properly הנחלתי inherit mod… ל/י ירחי lunation שוא evil ו/לילות night עמל toil מנו properly ל/י

⁴

אם used very wi… שכבתי lie down ו/אמרתי said מתי properly אקום rise ו/מדד flight ערב evening ו/שבעתי sate נדדים properly עדי as far as נשף properly

⁵

לבש properly בשר/י flesh רמה maggot ו/גיש mass of earth ו/גוש mass of earth עפר dust עור/י skin רגע properly ו/ימאס spurn

⁶

ימ/י day קלו be light מני properly ארג weaving ו/יכלו end ב/אפס cessation תקוה literally a …

⁷

זכר properly כי very widely … רוח spirit חי/י alive לא not תשוב turn back t… עינ/י eye ל/ראות saw טוב good

⁸

לא not תשור/ני spy out עין eye ראי sight עיני/ך eye ב/י ו/אינ/ני non-entity

⁹

כלה end ענן cloud ו/ילך walk כן properly יורד descend (lit… שאול Hades or the… לא not יעלה ascend

¹⁰

לא not ישוב turn back t… עוד properly ל/בית/ו house ו/לא not יכיר/נו properly עוד properly מקמ/ו properly

¹¹

גם properly אני I לא not אחשך restrain or … פ/י mouth אדברה perhaps prop… ב/צר narrow רוח/י spirit אשיחה ponder ב/מר bitter נפש/י properly

¹²

ה/ים sea or larg… אני I אם used very wi… תנין marine or la… כי very widely … תשים put (used in… על/י above משמר guard

¹³

כי very widely … אמרתי said תנחמ/ני properly ערש/י couch ישא lift ב/שיח/י contemplation משכב/י bed

¹⁴

ו/חתת/ני properly ב/חלמות dream ו/מ/חזינות revelation תבעת/ני fear

¹⁵

ו/תבחר properly מחנק choking נפש/י properly מות death מ/עצמות/י bone

¹⁶

מאסתי spurn לא not ל/עלם properly אחיה live חדל properly ממ/ני properly כי very widely … הבל emptiness or… ימ/י day

¹⁷

מה properly אנוש man in general כי very widely … תגדל/נו be large ו/כי very widely … תשית place אלי/ו near לב/ך heart

¹⁸

ו/תפקד/נו visit ל/בקרים morning ל/רגעים wink תבחנ/נו test

¹⁹

כ/מה properly לא not תשעה gaze at or a… ממ/ני properly לא not תרפ/ני slacken עד as far as בלע/י make away with רק/י spittle

²⁰

חטאתי properly מה properly אפעל do or make ל/ך נצר guard ה/אדם man ל/מה properly שמת/ני put (used in… ל/מפגע object of at… ל/ך ו/אהיה was על/י above ל/משא burden

²¹

ו/מה properly לא not תשא lift פשע/י revolt ו/תעביר cross over את (obj) עונ/י perversity כי very widely … עתה at this time ל/עפר dust אשכב lie down ו/שחרת/ני properly ו/אינ/ני non-entity