Job 9

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יען properly איוב Ijob ו/יאמר said

אמנם verily ידעתי know כי very widely … כן properly ו/מה properly יצדק be right אנוש man in general עם adverb or pr… אל strength

אם used very wi… יחפץ properly ל/ריב properly עמ/ו adverb or pr… לא not יענ/נו properly אחת one מני properly אלף hence

⁴

חכם wise לבב heart ו/אמיץ strong or s… כח vigor מי who? הקשה properly אלי/ו near ו/ישלם be safe

⁵

ה/מעתיק remove figu… הרים mountain or … ו/לא not ידעו know אשר who הפכ/ם turn about o… ב/אפ/ו properly

⁶

ה/מרגיז quiver ארץ earth מ/מקומ/ה properly ו/עמודי/ה column יתפלצו/ן properly

⁷

ה/אמר said ל/חרס itch ו/לא not יזרח properly ו/בעד in up to or … כוכבים star יחתם close up

⁸

נטה stretch or s… שמים heavens ל/בד/ו properly ו/דורך tread על above במתי elevation ים sea or larg…

⁹

עשה made עש constellatio… כסיל any notable … ו/כימה cluster of s… ו/חדרי apartment תמן south

¹⁰

עשה made גדלות great עד as far as אין non-entity חקר examination ו/נפלאות properly עד as far as אין non-entity מספר number

¹¹

הן lo! יעבר cross over על/י above ו/לא not אראה saw ו/יחלף properly ו/לא not אבין separate men… ל/ו

¹²

הן lo! יחתף clutch מי who? ישיב/נו turn back t… מי who? יאמר said אלי/ו near מה properly תעשה made

¹³

אלוה deity or the… לא not ישיב turn back t… אפ/ו properly תחת/ו bottom תחתי/ו bottom שחחו sink or depress עזרי surround רהב bluster

¹⁴

אף meaning acce… כי very widely … אנכי I אענ/נו properly אבחרה properly דבר/י word עמ/ו adverb or pr…

¹⁵

אשר who אם used very wi… צדקתי be right לא not אענה properly ל/משפט/י judge אתחנן properly

¹⁶

אם used very wi… קראתי called ו/יענ/ני properly לא not אאמין properly כי very widely … יאזין broaden out … קול/י voice or sound

¹⁷

אשר who ב/שערה hurricane ישופ/ני properly ו/הרבה increase פצע/י wound חנם gratis

¹⁸

לא not יתנ/ני put השב turn back t… רוח/י spirit כי very widely … ישבע/ני sate ממררים bitterness

¹⁹

אם used very wi… ל/כח vigor אמיץ strong or s… הנה lo! ו/אם used very wi… ל/משפט properly מי who? יועיד/ני fix upon

²⁰

אם used very wi… אצדק be right פ/י mouth ירשיע/ני be wrong תם complete אני I ו/יעקש/ני knot or distort

²¹

תם complete אני I לא not אדע know נפש/י properly אמאס spurn חי/י alive

²²

אחת one היא he על above כן properly אמרתי said תם complete ו/רשע morally wrong הוא he מכלה end

²³

אם used very wi… שוט lash ימית die פתאם instantly ל/מסת testing נקים innocent ילעג deride

²⁴

ארץ earth נתנה put ב/יד hand רשע morally wrong פני face שפטי/ה judge יכסה properly אם used very wi… לא not אפוא strictly a d… מי who? הוא he

²⁵

ו/ימ/י day קלו be light מני properly רץ run ברחו bolt לא not ראו saw טובה good

²⁶

חלפו properly עם adverb or pr… אניות ship אבה papyrus כ/נשר eagle יטוש pounce as a … עלי above אכל food

²⁷

אם used very wi… אמר/י said אשכחה mislay שיח/י contemplation אעזבה loosen פנ/י face ו/אבליגה break off or…

²⁸

יגרתי fear כל properly עצבת/י idol ידעתי know כי very widely … לא not תנק/ני be clean

²⁹

אנכי I ארשע be wrong ל/מה properly זה masculine de… הבל emptiness or… איגע properly

³⁰

אם used very wi… התרחצתי lave במו in ב/מי waters שלג snow ו/הזכותי be transpare… ב/בר vegetable lye כפ/י hollow hand …

³¹

אז at that time… ב/שחת pit תטבל/ני dip ו/תעבו/ני loathe שלמות/י dress

³²

כי very widely … לא not איש man as an in… כמ/ני form of the … אענ/נו properly נבוא go or come יחדו properly ב/משפט properly

³³

לא conditional … יש there is or are ביני/נו between מוכיח be right ישת place יד/ו hand על above שני/נו two

³⁴

יסר turn off מ/על/י above שבט/ו scion ו/אמת/ו fright אל not תבעת/ני fear

³⁵

אדברה perhaps prop… ו/לא not אירא/נו fear כי very widely … לא not כן properly אנכי I עמד/י along with