Joel 2

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

תקעו clatter שופר cornet or c… ב/ציון Tsijon ו/הריעו mar ב/הר mountain or … קדש/י sacred place… ירגזו quiver כל properly ישבי properly ה/ארץ earth כי very widely … בא go or come יום day יהוה LORD כי very widely … קרוב near

יום day חשך darkness ו/אפלה duskiness יום day ענן cloud ו/ערפל gloom כ/שחר dawn פרש break apart על above ה/הרים mountain or … עם people רב abundant ו/עצום powerful כמ/הו form of the … לא not נהיה was מן properly ה/עולם properly ו/אחרי/ו properly לא not יוסף add or augment עד as far as שני year דור properly ו/דור properly

ל/פני/ו face אכלה eat אש fire ו/אחרי/ו properly תלהט properly להבה {a flash כ/גן garden עדן Eden ה/ארץ earth ל/פני/ו face ו/אחרי/ו properly מדבר pasture שממה devastation ו/גם properly פליטה deliverance לא not היתה was ל/ו

⁴

כ/מראה view סוסים horse מרא/הו view ו/כ/פרשים steed כן properly ירוצו/ן run

⁵

כ/קול voice or sound מרכבות chariot על above ראשי head ה/הרים mountain or … ירקדו/ן properly כ/קול voice or sound להב flash אש fire אכלה eat קש straw כ/עם people עצום powerful ערוך set in a row מלחמה battle

⁶

מ/פני/ו face יחילו properly עמים people כל properly פנים face קבצו grasp פארור properly

⁷

כ/גבורים powerful ירצו/ן run כ/אנשי man as an in… מלחמה battle יעלו ascend חומה wall of prot… ו/איש man as an in… ב/דרכי/ו road ילכו/ן walk ו/לא not יעבטו/ן pawn ארחות/ם well-trodden…

⁸

ו/איש man as an in…