Related Passages

Joel 3

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื”ื ื” lo! ื‘/ื™ืžื™ื day ื”/ื”ืžื” they ื•/ื‘/ืขืช time ื”/ื”ื™ื he ืืฉืจ who ืืฉื•ื‘ turn back tโ€ฆ ืืฉื™ื‘ turn back tโ€ฆ ืืช (obj) ืฉื‘ื•ืช exile ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื•/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ
2
ื•/ืงื‘ืฆืชื™ grasp ืืช (obj) ื›ืœ properly ื”/ื’ื•ื™ื foreign nation ื•/ื”ื•ืจื“ืชื™/ื descend (litโ€ฆ ืืœ near ืขืžืง vale ื™ื”ื•ืฉืคื˜ Jehoshaphat ื•/ื ืฉืคื˜ืชื™ judge ืขืž/ื adverb or prโ€ฆ ืฉื there then ืขืœ above ืขืž/ื™ people ื•/ื ื—ืœืช/ื™ properly ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืืฉืจ who ืคื–ืจื• scatter ื‘/ื’ื•ื™ื foreign nation ื•/ืืช (obj) ืืจืฆ/ื™ earth ื—ืœืงื• be smooth
3
ื•/ืืœ near ืขืž/ื™ people ื™ื“ื• properly ื’ื•ืจืœ properly ื•/ื™ืชื ื• put ื”/ื™ืœื“ something born ื‘/ื–ื•ื ื” commit adultโ€ฆ ื•/ื”/ื™ืœื“ื” lass ืžื›ืจื• sell ื‘/ื™ื™ืŸ wine ื•/ื™ืฉืชื• imbibe
4
ื•/ื’ื properly ืžื” properly ืืชื thou and thee ืœ/ื™ ืฆืจ Tsor ื•/ืฆื™ื“ื•ืŸ Tsidon ื•/ื›ืœ properly ื’ืœื™ืœื•ืช circuit or rโ€ฆ ืคืœืฉืช Pelesheth ื”/ื’ืžื•ืœ treatment ืืชื thou and thee ืžืฉืœืžื™ื be safe ืขืœ/ื™ above ื•/ืื used very wiโ€ฆ ื’ืžืœื™ื treat a person ืืชื thou and thee ืขืœ/ื™ above ืงืœ light ืžื”ืจื” properly ืืฉื™ื‘ turn back tโ€ฆ ื’ืžืœ/ื›ื treatment ื‘/ืจืืฉ/ื›ื head
5
ืืฉืจ who ื›ืกืค/ื™ silver ื•/ื–ื”ื‘/ื™ gold ืœืงื—ืชื take ื•/ืžื—ืžื“/ื™ delightful ื”/ื˜ื‘ื™ื good ื”ื‘ืืชื go or come ืœ/ื”ื™ื›ืœื™/ื›ื large publicโ€ฆ
6
ื•/ื‘ื ื™ son ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื•/ื‘ื ื™ son ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ืžื›ืจืชื sell ืœ/ื‘ื ื™ son ื”/ื™ื•ื ื™ื Jevanite ืœืžืขืŸ properly ื”ืจื—ื™ืง/ื widen ืž/ืขืœ above ื’ื‘ื•ืœ/ื properly
7
ื”ื /ื ื™ lo! ืžืขื™ืจ/ื wake ืžืŸ properly ื”/ืžืงื•ื properly ืืฉืจ who ืžื›ืจืชื sell ืืช/ื (obj) ืฉืž/ื” there then ื•/ื”ืฉื‘ืชื™ turn back tโ€ฆ ื’ืžืœ/ื›ื treatment ื‘/ืจืืฉ/ื›ื head
8
ื•/ืžื›ืจืชื™ sell ืืช (obj) ื‘ื ื™/ื›ื son ื•/ืืช (obj) ื‘ื ื•ืชื™/ื›ื daughter ื‘/ื™ื“ hand ื‘ื ื™ son ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื•/ืžื›ืจื•/ื sell ืœ/ืฉื‘ืื™ื Shebaite or โ€ฆ ืืœ near ื’ื•ื™ foreign nation ืจื—ื•ืง remote ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ
9
ืงืจืื• called ื–ืืช this ื‘/ื’ื•ื™ื foreign nation ืงื“ืฉื• be clean ืžืœื—ืžื” battle ื”ืขื™ืจื• wake ื”/ื’ื‘ื•ืจื™ื powerful ื™ื’ืฉื• be or come โ€ฆ ื™ืขืœื• ascend ื›ืœ properly ืื ืฉื™ man as an inโ€ฆ ื”/ืžืœื—ืžื” battle
10
ื›ืชื• bruise or viโ€ฆ ืืชื™/ื›ื hoe or otherโ€ฆ ืœ/ื—ืจื‘ื•ืช drought ื•/ืžื–ืžืจืชื™/ื›ื pruningknife ืœ/ืจืžื—ื™ื lance ื”/ื—ืœืฉ frail ื™ืืžืจ said ื’ื‘ื•ืจ powerful ืื ื™ I
11
ืขื•ืฉื• hasten ื•/ื‘ืื• go or come ื›ืœ properly ื”/ื’ื•ื™ื foreign nation ืž/ืกื‘ื™ื‘