Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Μετὰ with/after ταῦτα this/he/she/it ἦν be ἑορτὴ festival τῶν the/this/who Ἰουδαίων, Jewish καὶ and ἀνέβη ascend ὁ the/this/who Ἰησοῦς Jesus/Joshua εἰς toward Ἱεροσόλυμα. Jerusalem
2
ἔστιν be δὲ but/and ἐν in/on/among τοῖς the/this/who Ἱεροσολύμοις Jerusalem ἐπὶ upon/to/against τῇ the/this/who προβατικῇ Sheep Gate κολυμβήθρα, pool ἡ the/this/who ἐπιλεγομένη call/choose Ἑβραϊστὶ in Aramaic Βηθζαθά, Bethesda πέντε five στοὰς portico ἔχουσα. have/be
3
ἐν in/on/among ταύταις this/he/she/it κατέκειτο recline πλῆθος multitude πολὺ much τῶν the/this/who ἀσθενούντων, be weak τυφλῶν, blind χωλῶν, lame ξηρῶν dried up/wit… ἐκδεχομένων wait for τὴν the/this/who τοῦ the/this/who ὕδατος water κίνησιν. motion
4
ἄγγελος angel γὰρ for κατὰ according to καιρὸν time/right time κατέβαινεν come/go down ἐν in/on/among τῇ the/this/who κολυμβήθρᾳ, pool καὶ and ἐτάρασσε trouble τὸ the/this/who ὕδωρ· water