Joshua 11

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was כ/שמע hear intelli… יבין Jabin מלך king חצור Chatsor ו/ישלח send away אל near יובב Jobab מלך king מדון Madon ו/אל near מלך king שמרון Shimron ו/אל near מלך king אכשף Acshaph

ו/אל near ה/מלכים king אשר who מ/צפון properly ב/הר mountain or … ו/ב/ערבה desert נגב south כנרות Kinneroth or… ו/ב/שפלה Lowland ו/ב/נפות height דור Dor מ/ים sea or larg…

ה/כנעני Kenaanite or… מ/מזרח sunrise ו/מ/ים sea or larg… ו/ה/אמרי Emorite ו/ה/חתי Chittite ו/ה/פרזי Perizzite ו/ה/יבוסי Jebusite or … ב/הר mountain or … ו/ה/חוי Chivvite תחת bottom חרמון Chermon ב/ארץ earth ה/מצפה Mitspah

⁴

ו/יצאו go out הם they ו/כל properly מחני/הם encampment עמ/ם adverb or pr… עם people רב abundant כ/חול sand אשר who על above שפת lip ה/ים sea or larg… ל/רב abundance ו/סוס horse ו/רכב vehicle רב abundant מאד properly

⁵

ו/יועדו fix upon כל properly ה/מלכים king ה/אלה these or those ו/יבאו go or come ו/יחנו properly יחדו properly אל near מי waters מרום Merom ל/הלחם feed on עם adverb or pr… ישראל Jisrael

⁶

ו/יאמר said יהוה LORD אל near יהושע Jehoshua אל not תירא fear מ/פני/הם face כי very widely … מחר properly כ/עת time ה/זאת this אנכי I נתן put את (obj) כל/ם properly חללים pierced ל/פני face ישראל Jisrael את (obj) סוסי/הם horse תעקר pluck up ו/את (obj) מרכבתי/הם chariot תשרף be on fire ב/אש fire

⁷

ו/יבא go or come יהושע Jehoshua ו/כל properly עם people ה/מלחמה battle עמ/ו adverb or pr… עלי/הם above על above מי waters מרום Merom פתאם instantly ו/יפלו fall ב/הם

⁸

ו/יתנ/ם put יהוה LORD ב/יד hand ישראל Jisrael ו/יכו/ם strike ו/ירדפו/ם run after g… עד as far as צידון Tsidon רבה abundant ו/עד as far as משרפות Misrephoth-M… מים Misrephoth-M… ו/עד as far as בקעת properly מצפה Mitspeh מזרח/ה sunrise ו/יכ/ם strike עד as far as בלתי properly השאיר properly ל/הם שריד survivor

⁹

ו/יעש made ל/הם יהושע Jehoshua כ/אשר who אמר said ל/ו יהוה LORD את (obj) סוסי/הם horse עקר pluck up ו/את (obj) מרכבתי/הם chariot שרף be on fire ב/אש fire

¹⁰

ו/ישב turn back t… יהושע Jehoshua ב/עת time ה/היא he ו/ילכד catch את (obj) חצור Chatsor ו/את (obj) מלכ/ה king הכה strike ב/חרב drought כי very widely … חצור Chatsor ל/פנים face היא he ראש head כל properly ה/ממלכות dominion ה/אלה these or those

¹¹

ו/יכו strike את (obj) כל properly ה/נפש properly אשר who ב/ה ל/פי mouth חרב drought החרם seclude לא not נותר jut over or … כל properly נשמה puff ו/את (obj) חצור Chatsor שרף be on fire ב/אש fire

¹²

ו/את (obj) כל properly ערי city in the… ה/מלכים king ה/אלה these or those ו/את (obj) כל properly מלכי/הם king לכד catch יהושע Jehoshua ו/יכ/ם strike ל/פי mouth חרב drought החרים seclude אות/ם (obj) כ/אשר who צוה constitute משה Mosheh עבד servant יהוה LORD

¹³

רק properly כל properly ה/ערים city in the… ה/עמדות stand על above תל/ם mound לא not שרפ/ם be on fire ישראל Jisrael זולתי probably sca… את (obj) חצור Chatsor ל/בד/ה properly שרף be on fire יהושע Jehoshua

¹⁴

ו/כל properly שלל booty ה/ערים city in the… ה/אלה these or those ו/ה/בהמה properly בזזו plunder ל/הם בני son ישראל Jisrael רק properly את (obj) כל properly ה/אדם man הכו strike ל/פי mouth חרב drought עד as far as השמד/ם desolate אות/ם (obj) לא not השאירו properly כל properly נשמה puff

¹⁵

כ/אשר who צוה constitute יהוה LORD את (obj) משה Mosheh עבד/ו servant כן properly צוה constitute משה Mosheh את (obj) יהושע Jehoshua ו/כן properly עשה made יהושע Jehoshua לא not הסיר turn off דבר word מ/כל properly אשר who צוה constitute יהוה LORD את (obj) משה Mosheh

¹⁶

ו/יקח take יהושע Jehoshua את (obj) כל properly ה/ארץ earth ה/זאת this ה/הר mountain or … ו/את (obj) כל properly ה/נגב south ו/את (obj) כל properly ארץ earth ה/גשן Goshen ו/את (obj) ה/שפלה Lowland ו/את (obj) ה/ערבה desert ו/את (obj) הר mountain or … ישראל Jisrael ו/שפלת/ה Lowland

¹⁷

מן properly ה/הר mountain or … ה/חלק Chalak ה/עולה ascend שעיר Seir ו/עד as far as בעל Baal-Gad גד Baal-Gad ב/בקעת properly ה/לבנון Lebanon תחת bottom הר mountain or … חרמון Chermon ו/את (obj) כל properly מלכי/הם king לכד catch ו/יכ/ם strike ו/ימית/ם die

¹⁸

ימים day רבים abundant עשה made יהושע Jehoshua את properly כל properly ה/מלכים king ה/אלה these or those מלחמה battle

¹⁹

לא not היתה was עיר city in the… אשר who השלימה be safe אל near בני son ישראל Jisrael בלתי properly ה/חוי Chivvite ישבי properly גבעון Gibon את (obj) ה/כל properly לקחו take ב/מלחמה battle

²⁰

כי very widely … מ/את properly יהוה LORD היתה was ל/חזק fasten upon את (obj) לב/ם heart ל/קראת encountering ה/מלחמה battle את properly ישראל Jisrael למען properly החרימ/ם seclude ל/בלתי properly היות was ל/הם תחנה graciousness כי very widely … למען properly השמיד/ם desolate כ/אשר who צוה constitute יהוה LORD את (obj) משה Mosheh

²¹

ו/יבא go or come יהושע Jehoshua ב/עת time ה/היא he ו/יכרת cut את (obj) ה/ענקים Anakite or d… מן properly ה/הר mountain or … מן properly חברון Chebron מן properly דבר Debir מן properly ענב Anab ו/מ/כל properly הר mountain or … יהודה Jehudah ו/מ/כל properly הר mountain or … ישראל Jisrael עם adverb or pr… ערי/הם city in the… החרימ/ם seclude יהושע Jehoshua

²²

לא not נותר jut over or … ענקים Anakite or d… ב/ארץ earth בני son ישראל Jisrael רק properly ב/עזה Azzah ב/גת Gath ו/ב/אשדוד Ashdod נשארו properly

²³

ו/יקח take יהושע Jehoshua את (obj) כל properly ה/ארץ earth כ/כל properly אשר who דבר perhaps prop… יהוה LORD אל near משה Mosheh ו/יתנ/ה put יהושע Jehoshua ל/נחלה properly ל/ישראל Jisrael כ/מחלקת/ם section ל/שבטי/הם scion ו/ה/ארץ earth שקטה repose מ/מלחמה battle