Joshua 15

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was ה/גורל properly ל/מטה branch בני son יהודה Jehudah ל/משפחת/ם family אל near גבול properly אדום Edom מדבר pasture צן Tsin נגב/ה south מ/קצה extremity תימן south

ו/יהי was ל/הם גבול properly נגב south מ/קצה extremity ים sea or larg… ה/מלח properly מן properly ה/לשן tongue ה/פנה turn נגב/ה south

ו/יצא go out אל near מ/נגב south ל/מעלה Steep of Sco… עקרבים Steep of Sco… ו/עבר cross over צנ/ה Tsin ו/עלה ascend מ/נגב south ל/קדש Kadesh-Barnea ברנע Kadesh-Barnea ו/עבר cross over חצרון Chetsron ו/עלה ascend אדר/ה Addar ו/נסב revolve ה/קרקע/ה Karka

⁴

ו/עבר cross over עצמונ/ה Atsmon ו/יצא go out נחל stream מצרים Mitsrajim ו/היה was ו/היו was תצאות exit ה/גבול properly ימ/ה sea or larg… זה masculine de… יהיה was ל/כם גבול properly נגב south

⁵

ו/גבול properly קדמ/ה front ים sea or larg… ה/מלח properly עד as far as קצה extremity ה/ירדן Jarden ו/גבול properly ל/פאת properly צפונ/ה properly מ/לשון tongue ה/ים sea or larg… מ/קצה extremity ה/ירדן Jarden

⁶

ו/עלה ascend ה/גבול properly בית Beth-Choglah חגלה Beth-Choglah ו/עבר cross over מ/צפון properly ל/בית Beth-ha-Arabah הערבה Beth-ha-Arabah ו/עלה ascend ה/גבול properly אבן stone בהן thumb בן son ראובן Reuben

⁷

ו/עלה ascend ה/גבול properly דבר/ה Debir מ/עמק vale עכור Akor ו/צפונ/ה properly פנה turn אל near ה/גלגל Gilgal אשר who נכח properly ל/מעלה elevation אדמים Adummim אשר who מ/נגב south ל/נחל stream ו/עבר cross over ה/גבול properly אל near מי waters עין En-Shemesh שמש En-Shemesh ו/היו was תצאתי/ו exit אל near עין En-Rogel רגל En-Rogel

⁸

ו/עלה ascend ה/גבול properly גי gorge בן son הנם Hinnom אל near כתף shoulder ה/יבוסי Jebusite or … מ/נגב south היא he ירושלם Jerushalaim … ו/עלה ascend ה/גבול properly אל near ראש head ה/הר mountain or … אשר who על above פני face גי gorge הנם Hinnom ימ/ה sea or larg… אשר who ב/קצה extremity עמק vale רפאים giant צפנ/ה properly

⁹

ו/תאר delineate ה/גבול properly מ/ראש head ה/הר mountain or … אל near מעין fountain מי waters נפתוח Nephtoach ו/יצא go out אל near ערי city in the… הר mountain or … עפרון Ephron ו/תאר delineate ה/גבול properly בעלה Baalah היא he קרית Kirjath-Jear… יערים Kirjath-Jear…

¹⁰

ו/נסב revolve ה/גבול properly מ/בעלה Baalah ימ/ה sea or larg… אל near הר mountain or … שעיר Seir ו/עבר cross over אל near כתף shoulder הר mountain or … יערים Jearim מ/צפונ/ה properly היא he כסלון Kesalon ו/ירד descend (lit… בית Beth-Shemesh שמש Beth-Shemesh ו/עבר cross over תמנה Timnah

¹¹

ו/יצא go out ה/גבול properly אל near כתף shoulder עקרון Ekron צפונ/ה properly ו/תאר delineate ה/גבול properly שכרונ/ה drunkenness ו/עבר cross over הר mountain or … ה/בעלה Baalah ו/יצא go out יבנאל Jabneel ו/היו was תצאות exit ה/גבול properly ימ/ה sea or larg…

¹²

ו/גבול properly ים sea or larg… ה/ימ/ה sea or larg… ה/גדול great ו/גבול properly זה masculine de… גבול properly בני son יהודה Jehudah סביב circle ל/משפחת/ם family

¹³

ו/ל/כלב Caleb בן son יפנה Jephunneh נתן put חלק properly ב/תוך midst בני son יהודה Jehudah אל near פי mouth יהוה LORD ל/יהושע Jehoshua את (obj) קרית Kirjath-Arba… ארבע Kirjath-Arba… אבי father ה/ענק Anak היא he חברון Chebron

¹⁴

ו/ירש occupy מ/שם there then כלב Caleb את (obj) שלושה three בני son ה/ענק Anak את (obj) ששי Sheshai ו/את (obj) אחימן Achiman ו/את (obj) תלמי Talmai ילידי born ה/ענק Anak

¹⁵

ו/יעל ascend מ/שם there then אל near ישבי properly דבר Debir ו/שם appellation דבר Debir ל/פנים face קרית Kirjath-Sann… ספר Kirjath-Sann…

¹⁶

ו/יאמר said כלב Caleb אשר who יכה strike את (obj) קרית Kirjath-Sann… ספר Kirjath-Sann… ו/לכד/ה catch ו/נתתי put ל/ו את (obj) עכסה Aksah בת/י daughter ל/אשה woman

¹⁷

ו/ילכד/ה catch עתניאל Othniel בן son קנז Kenaz אחי brother (use… כלב Caleb ו/יתן put ל/ו את (obj) עכסה Aksah בת/ו daughter ל/אשה woman

¹⁸

ו/יהי was ב/בוא/ה go or come ו/תסית/הו properly ל/שאול inquire מ/את properly אבי/ה father שדה field ו/תצנח alight מ/על above ה/חמור male ass ו/יאמר said ל/ה כלב Caleb מה properly ל/ך

¹⁹

ו/תאמר said תנ/ה put ל/י ברכה benediction כי very widely … ארץ earth ה/נגב south נתת/ני put ו/נתתה put ל/י גלת fountain מים waters ו/יתן put ל/ה את (obj) גלת fountain עליות high ו/את (obj) גלת fountain תחתיות lowermost

²⁰

זאת this נחלת properly מטה branch בני son יהודה Jehudah ל/משפחת/ם family

²¹

ו/יהיו was ה/ערים city in the… מ/קצה extremity ל/מטה branch בני son יהודה Jehudah אל near גבול properly אדום Edom ב/נגב/ה south קבצאל Kabtseel ו/עדר Eder ו/יגור Jagur

²²

ו/קינה Kinah ו/דימונה Dimonah ו/עדעדה Adadah

²³

ו/קדש Kedesh ו/חצור Chatsor ו/יתנן Jithnan

²⁴

זיף Ziph ו/טלם Telem ו/בעלות Bealoth

²⁵

ו/חצור new Chatsor חדתה new Chatsor ו/קריות Kerioth חצרון Chetsron היא he חצור Chatsor

²⁶

אמם Amam ו/שמע Shema ו/מולדה Moladah

²⁷

ו/חצר Chatsar-Gaddah גדה Chatsar-Gaddah ו/חשמון Cheshmon ו/בית Beth-Palet פלט Beth-Palet

²⁸

ו/חצר Chatsar-Shual שועל Chatsar-Shual ו/באר Beer-Sheba שבע Beer-Sheba ו/בזיותיה Bizjothjah

²⁹

בעלה Baalah ו/עיים Ijim ו/עצם Etsem

³⁰

ו/אלתולד Eltolad ו/כסיל Kesil ו/חרמה Chormah

³¹

ו/צקלג Tsiklag or T… ו/מדמנה Madmannah ו/סנסנה Sansannah

³²

ו/לבאות Lebaoth ו/שלחים Shilchim ו/עין Ajin ו/רמון Rimmon כל properly ערים city in the… עשרים twenty ו/תשע nine or ninth ו/חצרי/הן yard

³³

ב/שפלה Lowland אשתאול Eshtaol ו/צרעה Tsorah ו/אשנה Ashnah

³⁴

ו/זנוח Zanoach ו/עין En-Gannim גנים En-Gannim תפוח Tappuach ו/ה/עינם Enajim or Enam

³⁵

ירמות Jarmuth ו/עדלם Adullam שוכה Sokoh or Soko ו/עזקה Azekah

³⁶

ו/שערים Shaarajim ו/עדיתים Adithajim ו/ה/גדרה Gederah ו/גדרתים Gederothajim ערים city in the… ארבע four עשרה ten ו/חצרי/הן yard

³⁷

צנן Tsenan ו/חדשה Chadashah ו/מגדל Migdal-Gad גד Migdal-Gad

³⁸

ו/דלען Dilan ו/ה/מצפה Mitspeh ו/יקתאל Joktheel

³⁹

לכיש Lakish ו/בצקת Botscath ו/עגלון Eglon

⁴⁰

ו/כבון Cabon ו/לחמס Lachmam or L… ו/כתליש Kithlish

⁴¹

ו/גדרות Gederoth בית Beth-Dagon דגון Beth-Dagon ו/נעמה Naamah ו/מקדה Makkedah ערים city in the… שש six עשרה ten ו/חצרי/הן yard

⁴²

לבנה Libnah ו/עתר Ether ו/עשן Ashan

⁴³

ו/יפתח Jiphtach ו/אשנה Ashnah ו/נציב Netsib

⁴⁴

ו/קעילה Keilah ו/אכזיב Akzib ו/מראשה Mareshah ערים city in the… תשע nine or ninth ו/חצרי/הן yard

⁴⁵

עקרון Ekron ו/בנתי/ה daughter ו/חצרי/ה yard

⁴⁶

מ/עקרון Ekron ו/ימ/ה sea or larg… כל properly אשר who על above יד hand אשדוד Ashdod ו/חצרי/הן yard

⁴⁷

אשדוד Ashdod בנותי/ה daughter ו/חצרי/ה yard עזה Azzah בנותי/ה daughter ו/חצרי/ה yard עד as far as נחל stream מצרים Mitsrajim ו/ה/ים sea or larg… ה/גבול properly ה/גדול great ו/גבול properly

⁴⁸

ו/ב/הר mountain or … שמיר Shamir ו/יתיר Jattir ו/שוכה Sokoh or Soko

⁴⁹

ו/דנה Dannah ו/קרית Kirjath-Sann… סנה Kirjath-Sann… היא he דבר Debir

⁵⁰

ו/ענב Anab ו/אשתמה Eshtemoa or … ו/ענים Anim

⁵¹

ו/גשן Goshen ו/חלן Cholon ו/גלה Giloh ערים city in the… אחת one עשרה ten ו/חצרי/הן yard

⁵²

ארב Arab ו/רומה Dumah ו/אשען Eshan

⁵³

ו/ינים Janim ו/ינום Janim ו/בית Beth-Tappuach תפוח Beth-Tappuach ו/אפקה Aphekah

⁵⁴

ו/חמטה Chumtah ו/קרית Kirjath-Arba… ארבע Kirjath-Arba… היא he חברון Chebron ו/ציער Tsior ערים city in the… תשע nine or ninth ו/חצרי/הן yard

⁵⁵

מעון Maon כרמל Karmel ו/זיף Ziph ו/יוטה Juttah

⁵⁶

ו/יזרעאל Jizreel ו/יקדעם Jokdeam ו/זנוח Zanoach

⁵⁷

ה/קין Kajin גבעה Gibah ו/תמנה Timnah ערים city in the… עשר ten ו/חצרי/הן yard

⁵⁸

חלחול Chalchul בית Beth-Tsur צור Beth-Tsur ו/גדור Gedor

⁵⁹

ו/מערת Maarath ו/בית Beth-Anoth ענות Beth-Anoth ו/אלתקן Eltekon ערים city in the… שש six ו/חצרי/הן yard

⁶⁰

קרית Kirjath-Baal בעל Kirjath-Baal היא he קרית Kirjath-Jear… יערים Kirjath-Jear… ו/ה/רבה Rabbah ערים city in the… שתים two ו/חצרי/הן yard

⁶¹

ב/מדבר pasture בית Beth-ha-Arabah הערבה Beth-ha-Arabah מדין {Midjan ו/סככה Secacah

⁶²

ו/ה/נבשן Nibshan ו/עיר Irham-Melach ה/מלח Irham-Melach ו/עין En-Gedi גדי En-Gedi ערים city in the… שש six ו/חצרי/הן yard

⁶³

ו/את (obj) ה/יבוסי Jebusite or … יושבי properly ירושלם Jerushalaim … לא not יוכלו be able יכלו be able בני son יהודה Jehudah ל/הוריש/ם occupy ו/ישב properly ה/יבוסי Jebusite or … את properly בני son יהודה Jehudah ב/ירושלם Jerushalaim … עד as far as ה/יום day ה/זה masculine de…