Joshua 18

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יקהלו convoke כל properly עדת stated assem… בני son ישראל Jisrael שלה Shiloh ו/ישכינו reside or pe… שם there then את (obj) אהל tent מועד properly ו/ה/ארץ earth נכבשה tread down ל/פני/הם face

ו/יותרו jut over or … ב/בני son ישראל Jisrael אשר who לא not חלקו be smooth את (obj) נחלת/ם properly שבעה seven שבטים scion

ו/יאמר said יהושע Jehoshua אל near בני son ישראל Jisrael עד as far as אנה where? אתם thou and thee מתרפים slacken ל/בוא go or come ל/רשת occupy את (obj) ה/ארץ earth אשר who נתן put ל/כם יהוה LORD אלהי God אבותי/כם father

⁴

הבו give ל/כם שלשה three אנשים man as an in… ל/שבט scion ו/אשלח/ם send away ו/יקמו rise ו/יתהלכו walk ב/ארץ earth ו/יכתבו grave אות/ה (obj) ל/פי mouth נחלת/ם properly ו/יבאו go or come אל/י near

⁵

ו/התחלקו be smooth את/ה (obj) ל/שבעה seven חלקים properly יהודה Jehudah יעמד stand על above גבול/ו properly מ/נגב south ו/בית house יוסף Joseph יעמדו stand על above גבול/ם properly מ/צפון properly

⁶

ו/אתם thou and thee תכתבו grave את (obj) ה/ארץ earth שבעה seven חלקים properly ו/הבאתם go or come אל/י near הנה hither or th… ו/יריתי properly ל/כם גורל properly פה this place ל/פני face יהוה LORD אלהי/נו God

⁷

כי very widely … אין non-entity חלק properly ל/לוים Levite or de… ב/קרב/כם properly כי very widely … כהנת priesthood יהוה LORD נחלת/ו properly ו/גד Gad ו/ראובן Reuben ו/חצי half or middle שבט scion ה/מנשה Menashsheh לקחו take נחלת/ם properly מ/עבר properly ל/ירדן Jarden מזרח/ה sunrise אשר who נתן put ל/הם משה Mosheh עבד servant יהוה LORD

⁸

ו/יקמו rise ה/אנשים man as an in… ו/ילכו walk ו/יצו constitute יהושע Jehoshua את (obj) ה/הלכים walk ל/כתב grave את (obj) ה/ארץ earth ל/אמר said לכו walk ו/התהלכו walk ב/ארץ earth ו/כתבו grave אות/ה (obj) ו/שובו turn back t… אל/י near ו/פה this place אשליך throw out ל/כם גורל properly ל/פני face יהוה LORD ב/שלה Shiloh

⁹

ו/ילכו walk ה/אנשים man as an in… ו/יעברו cross over ב/ארץ earth ו/יכתבו/ה grave ל/ערים city in the… ל/שבעה seven חלקים properly על above ספר properly ו/יבאו go or come אל near יהושע Jehoshua אל near ה/מחנה encampment שלה Shiloh

¹⁰

ו/ישלך throw out ל/הם יהושע Jehoshua גורל properly ב/שלה Shiloh ל/פני face יהוה LORD ו/יחלק be smooth שם there then יהושע Jehoshua את (obj) ה/ארץ earth ל/בני son ישראל Jisrael כ/מחלקת/ם section

¹¹

ו/יעל ascend גורל properly מטה branch בני son בנימן Binjamin ל/משפחת/ם family ו/יצא go out גבול properly גורל/ם properly בין between בני son יהודה Jehudah ו/בין between בני son יוסף Joseph

¹²

ו/יהי was ל/הם ה/גבול properly ל/פאת properly צפונ/ה properly מן properly ה/ירדן Jarden ו/עלה ascend ה/גבול properly אל near כתף shoulder יריחו Jericho or J… מ/צפון properly ו/עלה ascend ב/הר mountain or … ימ/ה sea or larg… ו/היה was ו/היו was תצאתי/ו exit מדבר/ה pasture בית Beth-Aven און Beth-Aven

¹³

ו/עבר cross over מ/שם there then ה/גבול properly לוז/ה Luz אל near כתף shoulder לוז/ה Luz נגב/ה south היא he בית Beth-El אל Beth-El ו/ירד descend (lit… ה/גבול properly עטרות Atroth-Addar אדר Atroth-Addar על above ה/הר mountain or … אשר who מ/נגב south ל/בית Beth-Choron חרון Beth-Choron תחתון bottommost

¹⁴

ו/תאר delineate ה/גבול properly ו/נסב revolve ל/פאת properly ים sea or larg… נגב/ה south מן properly ה/הר mountain or … אשר who על above פני face בית Beth-Choron חרון Beth-Choron נגב/ה south ו/היה was ו/היו was תצאתי/ו exit אל near קרית Kirjath-Baal בעל Kirjath-Baal היא he קרית Kirjath-Jear… יערים Kirjath-Jear… עיר city in the… בני son יהודה Jehudah זאת this פאת properly ים sea or larg…

¹⁵

ו/פאת properly נגב/ה south מ/קצה extremity קרית Kirjath-Jear… יערים Kirjath-Jear… ו/יצא go out ה/גבול properly ימ/ה sea or larg… ו/יצא go out אל near מעין fountain מי waters נפתוח Nephtoach

¹⁶

ו/ירד descend (lit… ה/גבול properly אל near קצה extremity ה/הר mountain or … אשר who על above פני face גי gorge בן son הנם Hinnom אשר who ב/עמק vale רפאים giant צפונ/ה properly ו/ירד descend (lit… גי gorge הנם Hinnom אל near כתף shoulder ה/יבוסי Jebusite or … נגב/ה south ו/ירד descend (lit… עין En-Rogel רגל En-Rogel

¹⁷

ו/תאר delineate מ/צפון properly ו/יצא go out עין En-Shemesh שמש En-Shemesh ו/יצא go out אל near גלילות Geliloth אשר who נכח properly מעלה elevation אדמים Adummim ו/ירד descend (lit… אבן stone בהן thumb בן son ראובן Reuben

¹⁸

ו/עבר cross over אל near כתף shoulder מול properly ה/ערבה desert צפונ/ה properly ו/ירד descend (lit… ה/ערבת/ה desert

¹⁹

ו/עבר cross over ה/גבול properly אל near כתף shoulder בית Beth-Choglah חגלה Beth-Choglah צפונ/ה properly ו/היה was ו/היו was תצאותי/ו exit תצאות exit ה/גבול properly אל near לשון tongue ים sea or larg… ה/מלח properly צפונ/ה properly אל near קצה extremity ה/ירדן Jarden נגב/ה south זה masculine de… גבול properly נגב south

²⁰

ו/ה/ירדן Jarden יגבל properly את/ו (obj) ל/פאת properly קדמ/ה front זאת this נחלת properly בני son בנימן Binjamin ל/גבולתי/ה boundary סביב circle ל/משפחת/ם family

²¹

ו/היו was ה/ערים city in the… ל/מטה branch בני son בנימן Binjamin ל/משפחותי/הם family יריחו Jericho or J… ו/בית Beth-Choglah חגלה Beth-Choglah ו/עמק vale קציץ Keziz

²²

ו/בית Beth-ha-Arabah הערבה Beth-ha-Arabah ו/צמרים Tsemarajim ו/בית Beth-El אל Beth-El

²³

ו/ה/עוים Avvim ו/ה/פרה Parah ו/עפרה Ophrah

²⁴

ו/כפר Kefar-ha-Ammoni העמני Kefar-ha-Ammoni העמנה Kefar-ha-Ammoni ו/ה/עפני Ophnite or … ו/גבע Geba ערים city in the… שתים two עשרה ten ו/חצרי/הן yard

²⁵

גבעון Gibon ו/ה/רמה Ramah ו/בארות Beeroth

²⁶

ו/ה/מצפה Mitspeh ו/ה/כפירה Kephirah ו/ה/מצה Motsah

²⁷

ו/רקם Rekem ו/ירפאל Jirpeel ו/תראלה Taralah

²⁸

ו/צלע Tsela האלף Eleph ו/ה/יבוסי Jebusite or … היא he ירושלם Jerushalaim … גבעת Gibath קרית Kirjath-Jear… ערים city in the… ארבע four עשרה ten ו/חצרי/הן yard זאת this נחלת properly בני son בנימן Binjamin ל/משפחת/ם family