Joshua 19

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יצא go out ה/גורל properly ה/שני properly ל/שמעון Shimon ל/מטה branch בני son שמעון Shimon ל/משפחות/ם family ו/יהי was נחלת/ם properly ב/תוך midst נחלת properly בני son יהודה Jehudah

ו/יהי was ל/הם ב/נחלת/ם properly באר Beer-Sheba שבע Beer-Sheba ו/שבע Sheba ו/מולדה Moladah

ו/חצר Chatsar-Shual שועל Chatsar-Shual ו/בלה Balah ו/עצם Etsem

⁴

ו/אלתולד Eltolad ו/בתול Bethul ו/חרמה Chormah

⁵

ו/צקלג Tsiklag or T… ו/בית Beth-ham-Mar… המרכבות Beth-ham-Mar… ו/חצר Chatsar-Susah סוסה Chatsar-Susah

⁶

ו/בית Beth-Lebaoth לבאות Beth-Lebaoth ו/שרוחן Sharuchen ערים city in the… שלש three עשרה ten ו/חצרי/הן yard

⁷

עין Ajin רמון Rimmon ו/עתר Ether ו/עשן Ashan ערים city in the… ארבע four ו/חצרי/הן yard

⁸

ו/כל properly ה/חצרים yard אשר who סביבות circle ה/ערים city in the… ה/אלה these or those עד as far as בעלת Baalath-Beer באר Baalath-Beer ראמת Ramah נגב south זאת this נחלת properly מטה branch בני son שמעון Shimon ל/משפחת/ם family

⁹

מ/חבל rope בני son יהודה Jehudah נחלת properly בני son שמעון Shimon כי very widely … היה was חלק properly בני son יהודה Jehudah רב abundant מ/הם ו/ינחלו inherit mod… בני son שמעון Shimon ב/תוך midst נחלת/ם properly

¹⁰

ו/יעל ascend ה/גורל properly ה/שלישי third ל/בני son זבולן Zebulon ל/משפחת/ם family ו/יהי was גבול properly נחלת/ם properly עד as far as שריד Sarid

¹¹

ו/עלה ascend גבול/ם properly ל/ימ/ה sea or larg… ו/מרעלה Maralah ו/פגע impinge ב/דבשת Dabbesheth ו/פגע impinge אל near ה/נחל stream אשר who על above פני face יקנעם Jokneam

¹²

ו/שב turn back t… מ/שריד Sarid קדמ/ה front מזרח sunrise ה/שמש sun על above גבול properly כסלת Kisloth-Tabor תבר Kisloth-Tabor ו/יצא go out אל near ה/דברת Daberath ו/עלה ascend יפיע Japhia

¹³

ו/מ/שם there then עבר cross over קדמ/ה front מזרח/ה sunrise גת/ה Gath-Chepher חפר Gath-Chepher עתה Eth-Katsin קצין Eth-Katsin ו/יצא go out רמון Rimmon ה/מתאר delineate ה/נעה Neah

¹⁴

ו/נסב revolve את/ו (obj) ה/גבול properly מ/צפון properly חנתן Channathon ו/היו was תצאתי/ו exit גי gorge יפתח Jiphtach-el אל Jiphtach-el

¹⁵

ו/קטת Kattath ו/נהלל Nahalal or N… ו/שמרון Shimron ו/ידאלה Jidalah ו/בית Beth-Lechem לחם Beth-Lechem ערים city in the… שתים two עשרה ten ו/חצרי/הן yard

¹⁶

זאת this נחלת properly בני son זבולן Zebulon ל/משפחות/ם family ה/ערים city in the… ה/אלה these or those ו/חצרי/הן yard

¹⁷

ל/יששכר Jissaskar יצא go out ה/גורל properly ה/רביעי fourth ל/בני son יששכר Jissaskar ל/משפחות/ם family

¹⁸

ו/יהי was גבול/ם properly יזרעאל/ה Jizreel ו/ה/כסולת Kesulloth ו/שונם Shunem

¹⁹

ו/חפרים Chapharajim ו/שיאן Shijon ו/אנחרת Anacharath

²⁰

ו/ה/רבית Rabbith ו/קשיון Kishjon ו/אבץ Ebets

²¹

ו/רמת Remeth ו/עין En-Gannim גנים En-Gannim ו/עין En-Chaddah חדה En-Chaddah ו/בית Beth-Patstsets פצץ Beth-Patstsets

²²

ו/פגע impinge ה/גבול properly ב/תבור Tabor ו/שחצומ/ה Shachatsom ו/שחצימ/ה Shachatsom ו/בית Beth-Shemesh שמש Beth-Shemesh ו/היו was תצאות exit גבול/ם properly ה/ירדן Jarden ערים city in the… שש six עשרה ten ו/חצרי/הן yard

²³

זאת this נחלת properly מטה branch בני son יששכר Jissaskar ל/משפחת/ם family ה/ערים city in the… ו/חצרי/הן yard

²⁴

ו/יצא go out ה/גורל properly ה/חמישי fifth ל/מטה branch בני son אשר happy ל/משפחות/ם family

²⁵

ו/יהי was גבול/ם properly חלקת Chelkath ו/חלי Chali ו/בטן Beten. a pla… ו/אכשף Acshaph

²⁶

ו/אלמלך Allammelek ו/עמעד Amad ו/משאל Mishal ו/פגע impinge ב/כרמל Karmel ה/ימ/ה sea or larg… ו/ב/שיחור Shichor-Libnath לבנת Shichor-Libnath

²⁷

ו/שב turn back t… מזרח sunrise ה/שמש sun בית Beth-Dagon דגן Beth-Dagon ו/פגע impinge ב/זבלון Zebulon ו/ב/גי gorge יפתח Jiphtach-el אל Jiphtach-el צפונ/ה properly בית Beth-ha-Emek העמק Beth-ha-Emek ו/נעיאל Neiel ו/יצא go out אל near כבול Cabul מ/שמאל properly

²⁸

ו/עברן Ebron ו/רחב Rechob ו/חמון Chammon ו/קנה Kanah עד as far as צידון Tsidon רבה abundant

²⁹

ו/שב turn back t… ה/גבול properly ה/רמה Ramah ו/עד as far as עיר city in the… מבצר fortification צר Tsor ו/שב turn back t… ה/גבול properly חסה Chosah ו/יהיו was ו/היו was תצאתי/ו exit ה/ימ/ה sea or larg… מ/חבל rope אכזיב/ה Akzib

³⁰

ו/עמה Ummah ו/אפק Aphek ו/רחב Rechob ערים city in the… עשרים twenty ו/שתים two ו/חצרי/הן yard

³¹

זאת this נחלת properly מטה branch בני son אשר happy ל/משפחת/ם family ה/ערים city in the… ה/אלה these or those ו/חצרי/הן yard

³²

ל/בני son נפתלי Naphtali יצא go out ה/גורל properly ה/ששי sixth ל/בני son נפתלי Naphtali ל/משפחת/ם family

³³

ו/יהי was גבול/ם properly מ/חלף Cheleph מ/אלון Allon ב/צעננים Tsaanannim o… ו/אדמי Adami הנקב Nekeb ו/יבנאל Jabneel עד as far as לקום Lakkum ו/יהי was תצאתי/ו exit ה/ירדן Jarden

³⁴

ו/שב turn back t… ה/גבול properly ימ/ה sea or larg… אזנות Aznoth-Tabor תבור Aznoth-Tabor ו/יצא go out מ/שם there then חוקק/ה Chukkok or C… ו/פגע impinge ב/זבלון Zebulon מ/נגב south ו/ב/אשר happy פגע impinge מ/ים sea or larg… ו/ב/יהודה Jehudah ה/ירדן Jarden מזרח sunrise ה/שמש sun

³⁵

ו/ערי city in the… מבצר fortification ה/צדים Tsiddim צר Tser ו/חמת Chammath רקת Rakkath ו/כנרת Kinneroth or…

³⁶

ו/אדמה Adamah ו/ה/רמה Ramah ו/חצור Chatsor

³⁷

ו/קדש Kedesh ו/אדרעי Edrei ו/עין En-Chatsor חצור En-Chatsor

³⁸

ו/יראון Jiron ו/מגדל Migdal-El אל Migdal-El חרם Chorem ו/בית Beth-Anath ענת Beth-Anath ו/בית Beth-Shemesh שמש Beth-Shemesh ערים city in the… תשע nine or ninth עשרה ten ו/חצרי/הן yard

³⁹

זאת this נחלת properly מטה branch בני son נפתלי Naphtali ל/משפחת/ם family ה/ערים city in the… ו/חצרי/הן yard

⁴⁰

ל/מטה branch בני son דן Dan ל/משפחת/ם family יצא go out ה/גורל properly ה/שביעי seventh

⁴¹

ו/יהי was גבול properly נחלת/ם properly צרעה Tsorah ו/אשתאול Eshtaol ו/עיר Ir-Shemesh שמש Ir-Shemesh

⁴²

ו/שעלבין Shaalbim or … ו/אילון Ajalon ו/יתלה Jithlah

⁴³

ו/אילון Elon ו/תמנת/ה Timnah ו/עקרון Ekron

⁴⁴

ו/אלתקה Eltekeh or E… ו/גבתון Gibbethon ו/בעלת Baalath

⁴⁵

ו/יהד Jehud ו/בני sons of ligh… ברק sons of ligh… ו/גת Gath-Rimmon רמון Gath-Rimmon

⁴⁶

ו/מי Me-haj-Jarkon הירקון Me-haj-Jarkon ו/ה/רקון Rakkon עם adverb or pr… ה/גבול properly מול properly יפו Japho

⁴⁷

ו/יצא go out גבול properly בני son דן Dan מ/הם ו/יעלו ascend בני son דן Dan ו/ילחמו feed on עם adverb or pr… לשם Leshem ו/ילכדו catch אות/ה (obj) ו/יכו strike אות/ה (obj) ל/פי mouth חרב drought ו/ירשו occupy אות/ה (obj) ו/ישבו properly ב/ה ו/יקראו called ל/לשם Leshem דן Dan כ/שם appellation דן Dan אבי/הם father

⁴⁸

זאת this נחלת properly מטה branch בני son דן Dan ל/משפחת/ם family ה/ערים city in the… ה/אלה these or those ו/חצרי/הן yard

⁴⁹

ו/יכלו end ל/נחל inherit mod… את (obj) ה/ארץ earth ל/גבולתי/ה boundary ו/יתנו put בני son ישראל Jisrael נחלה properly ל/יהושע Jehoshua בן son נון Nun or Non ב/תוכ/ם midst

⁵⁰

על above פי mouth יהוה LORD נתנו put ל/ו את (obj) ה/עיר city in the… אשר who שאל inquire את (obj) תמנת Timnath-Cheres סרח Timnath-Cheres ב/הר mountain or … אפרים Ephrajim ו/יבנה build את (obj) ה/עיר city in the… ו/ישב properly ב/ה

⁵¹

אלה these or those ה/נחלת properly אשר who נחלו inherit mod… אלעזר Elazar ה/כהן literally on… ו/יהושע Jehoshua בן son נון Nun or Non ו/ראשי head ה/אבות father ל/מטות branch בני son ישראל Jisrael ב/גורל properly ב/שלה Shiloh ל/פני face יהוה LORD פתח opening אהל tent מועד properly ו/יכלו end מ/חלק be smooth את (obj) ה/ארץ earth