Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/יהי was אחרי properly מות death משה Mosheh עבד servant יהוה LORD ו/יאמר said יהוה LORD אל near יהושע Jehoshua בן son נון Nun or Non משרת attend as a … משה Mosheh ל/אמר said
2
משה Mosheh עבד/י servant מת die ו/עתה at this time קום rise עבר cross over את (obj) ה/ירדן Jarden ה/זה masculine de… אתה thou and thee ו/כל properly ה/עם people ה/זה masculine de… אל near ה/ארץ earth אשר who אנכי I נתן put ל/הם ל/בני son ישראל Jisrael
3
כל properly מקום properly אשר who תדרך tread כף hollow hand … רגל/כם foot ב/ו ל/כם נתתי/ו put כ/אשר who דברתי perhaps prop… אל near משה Mosheh
4
מ/ה/מדבר pasture ו/ה/לבנון Lebanon ה/זה masculine de… ו/עד as far as ה/נהר stream ה/גדול great נהר stream פרת Perath כל properly ארץ earth ה/חתים Chittite ו/עד as far as ה/ים sea or larg… ה/גדול great מבוא entrance ה/שמש sun יהיה was גבול/כם properly
5
לא not יתיצב place איש man as an in… ל/פני/ך face כל properly ימי day חיי/ך alive כ/אשר who הייתי was עם adverb or pr… משה Mosheh אהיה was עמ/ך adverb or pr… לא not ארפ/ך slacken ו/לא not אעזב/ך loosen
6
חזק fasten upon ו/אמץ be alert כי very widely … אתה thou and thee תנחיל inherit mod… את (obj) ה/עם people ה/זה masculine de… את (obj) ה/ארץ earth אשר who נשבעתי seven oneself ל/אבות/ם father ל/תת put ל/הם
7
רק properly חזק fasten upon ו/אמץ be alert מאד properly ל/שמר properly ל/עשות made כ/כל properly ה/תורה precept or s… אשר who צו/ך constitute משה Mosheh עבד/י servant אל not תסור turn off ממ/נו properly ימין right hand o… ו/שמאול properly למען properly תשכיל be circumsp… ב/כל properly אשר who תלך walk
8
לא not ימוש withdraw ספר properly ה/תורה precept or s… ה/זה masculine de… מ/פי/ך mouth ו/הגית murmur ב/ו יומם daily ו/לילה night למען properly תשמר properly ל/עשות made כ/כל properly ה/כתוב grave ב/ו כי very widely … אז at that time… תצליח push forward את (obj) דרכ/ך road ו/אז at that time… תשכיל be circumsp…
9
ה/לוא not צויתי/ך constitute חזק fasten upon ו/אמץ be alert אל not תערץ awe or to d… ו/אל not תחת properly כי very widely … עמ/ך adverb or pr… יהוה LORD אלהי/ך God ב/כל properly אשר who תלך walk
10
ו/יצו constitute יהושע Jehoshua את (obj) שטרי properly ה/עם people ל/אמר said
11
עברו cross over ב/קרב properly ה/מחנה encampment ו/צוו constitute